معنى تعقل
المعنى باختصار
حرية التصرف، تمييز
الترجمة الإنجليزية
steady
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عقل
- المفرد
- مص. تَعَقَّلَ
- الفعل
- تَعَقَّلَ
مرادفات
عقل، حَلُمَ، صَبَرَ، عَفَا، أَنَاة
تعريفات لغوية
- تَعَقُّلٌ : (مصدر)
تَعَقُّلٌ - تَعَقُّلٌ [ع ق ل] (مصدر: تَعَقَّلَ). أَبَانَ عَنْ تَعَقُّلِهِ : عَنْ رُشْدِهِ وَتَبَصُّرِهِ وَتَرَوِّيهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Discretionحرية التصرف، تمييز
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تعقَّلَ
- تعقَّلَ يتعقَّل ، تعقُّلاً ، فهو مُتعقِّل.
- تعقَّل الغلامُ عقَل، أدرك، ميَّز، بلغ سنَّ الرُّشْد.
- تعقَّل الرَّجلُ: تفكّر، تدبَّر، فهم وأدرك.
- ناقش المسألةَ بفكرٍ مُتعقِّل.
- تعقَّل الأمرَ على حقيقته.
شواهد على تعقل من مادة عقَّلَ
- المصائبُ تُعقِّل النَّاسَ.
معجم الغني 7تعريفات
تَعَقَّلَ
- [ع ق ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَقَّلْتُ، أَتَعَقَّلُ، تَعَقَّلْ، مصدر تَعَقُّلٌ.
- :تَعَقَّلَ الوَلَدُ : صَارَ عَاقِلاً، عَقِلَ. :عَلَيْكَ أَنْ تَتَعَقَّلَ يَا بُنَيَّ : أَنْ تَكُونَ رَاشِداً عَاقِلاً، مُتَأَنِّياً، مُتَرَوِّياً.
- :تَعَقَّلَ ظَاهِرِيّاً : تَكَلَّفَ العَقْلَ.
- :تَعَقَّلَ الرِّجْلَ : ثَنَاهَا فَوَضَعَهَا تَحْتَ الوَرِكِ.
- :تَعَقَّلَ الدَّوَاءُ البَطْنَ : أَمْسَكَهُ.
- :تَعَقَّلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ : مَنَعَهُ عَنْهَا.
تَعَقُّلٌ
- [ع ق ل]. (مصدر تَعَقَّلَ). :أَبَانَ عَنْ تَعَقُّلِهِ : عَنْ رُشْدِهِ وَتَبَصُّرِهِ وَتَرَوِّيهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
تعقَّل
- تعقل.
- تعقلا.
- تعقل : عقل.
- تعقل : تكلف العقل.
- تعقله عن حاجته من عه عنه ا.
- تعقل الرجل : ثناها فوضعها تحت الورك.
- تعقل الرحل أو السرج : ثنى رجله على مقدمه أو على قسمه المقوس المرتفع.
- تعقل الدواء البطن : أمسكه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تعقّل الرّجل
- تفكّر، تدبَّر، فهم وأدرك.
- ناقش المسألةَ بفكرٍ مُتعقِّل- تعقَّل الأمرَ على حقيقته.
تعقّل الغلام
- عقَل، أدرك، ميَّز، بلغ سنَّ الرُّشْد.
ترجمة تعقل باللغة الإنجليزية
تعقل
Discretion
تعقل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
English
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
العربية
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي
English
Parents died in a car crash. No history of dementia.
العربية
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً
English
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
العربية
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
English
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
العربية
أين ذهب عقلك عندما جعلتها تفعل هذا بمستشفى؟
English
What were you thinking, doing that at a hospital?
العربية
سيقتله لن يرشح أي طبيب أعصاب عاقل هذا
English
It'd kill him. No neurologist in his right mind would recommend that.