معنى عفا
الترجمة الإنجليزية
forgive, pardon, absolve, efface, excuse, exempt, frank
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عفو
- المفرد
- عَفَا
- الفعل
- عَفَا
مرادفات
سامح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
عفا
- عفا / عفا عن يَعفو ، اعْفُ ، عَفْوًا ، فهو عافٍ ، والمفعول مَعْفوّ.
- عفَا عنه ذنْبَه/ عفَا له ذنْبَه/ عفَا عن ذنْبَه صفح عنه ولم يُعاقبْه، غَفَر وتجاوز.
- الحلم هو أن تعفو عمَّن ظلمك وأن تدفع السَّيئة بالحسنة.
- عفا عن ولده/ الأسير.
- {عَفَا اللهُ عَنْكَ}.
- {عَفَا اللهُ عَمَّا سَلَفَ}.
- عفا اللهُ عما سلف: دعوة لنبذ الخلافات وفتح صفحة جديدة.
- عفَا عن حقِّه: أسقطه.
عفَا
- عفَا يَعفو ، اعْفُ ، عَفاءً وعُفُوًّا ، فهو عافِ ، والمفعول معفوّ (للمتعدِّي).
- عفَا الأثرُ زال، انمحى، قَدُم؛ بلي.
- عفت معالمُ الطّريق.
- عفا فكرُه/ أثَرُ الاحتلال.
- عفَا عليه الزَّمَن: تجاوزته الأحداثُ وصار متخلِّفًا.
- عفَا الشَّعْرُ والنَّبْتُ: كثُرَ.
- {حَتَّى عَفَوْا}: كثرت أموالُهم وأولادهُم.
- عفَتِ الرِّيحُ الأثرَ: محته، أزالته.
معجم الغني 12تعريفات
عَفَا
- [ع ف و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَفَوْتُ، أَعْفُو، اُعْفُ، مصدر عَفْوٌ، عَفَاءٌ.
- :عَفَا عَنْهُ : صَفَحَ عَنْهُ عَمَّا ارْتَكَبَ مِنْ ذَنْبٍ. :عَفَا لَهُ :رَجَوْتُهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنِّي.
- :عَفَا اللَّهُ عَنْهُ : مَحَا ذُنُوبَهُ. :عَفَا اللَّهُ عَنْكَ.
- :عَفَتِ الرِّيحُ حُطَامَ الْمَنْزِلِ : مَحَتْهَا. :مَسْأَلَةٌ قَدِيمَةٌ عَفَاهَا النِّسْيَانُ.
- :عَفَا شَعْرَهُ : تَرَكَهُ يَنْمُو وَيَطُولُ.
- :عَفَاهُ لِيُنْجِزَ لَهُ عَمَلاً : جَاءهُ طَالِباً إِنْجَازَ عَمَلٍ.
- :عَفَا عَنِ الْحَقِّ : أَسْقَطَهُ.
- :عَفَا عَنِ الشَّيْءِ : اِمْتَنَعَ عَنْهُ.
- :عَفَا الشَّعْرُ : كَثُرَ.
- :عَفَا عَلَيْهِ فِي العِلْمِ : زَادَ عَلَيْهِ.
- :عَفَتِ الأَرْضُ : غَطَّاهَا النَّبَاتُ.
- :عَفَا الصُّوفَ : جَزَّهُ، قَصَّهُ.
معجم الرائد 19تعريفات
عفا
- يعفو ، عفوا.
- عفا عنه أو له ذنبه، وعن ذنبه : أعرض عن عقوبته وهو يستحقها.
- عفا الله عنه : محا ذنوبه.
- عفات الريح أو نحوها المنزل أو نحوه : محته، أزالت أثره.
- عفا : عن الحق : أسقطه.
- عفا : عن الشيء : أمسك عنه وامتنع.
- عفا الصوف : جزه، قصه.
- عفا الشيء : كثره.
- عفا الشيء : كثر.
- عفا الشيء : قل.
- عفا عليه في العلم : زاد عليه.
- عفات الأرض : غطاها النبات.
- عفاه : أتاه يطلب معروفه.
- عفا الشعر : تركه حتى يطول ويكثر.
عفا
- ولد الحمار.
عَفا
- عفا.
- يعفو ، عفوا وعفاء وعفوا.
- عفا الأثر أو المنزل : امحى.
- عفا الشيء : خفي.
المعجم الوسيط 11تعريفات
العَفَا
- العَفَا من البلاد: ما لا أَثَرَ لأَحد فيها بِمِلْكٍ.
عَفا
- عَفا الأَثرُ عَفا ُ عَفْوًا، وعُفُوًّا، وعَفَاءً: زال وامَّحَى.
- يقال: عفا أَثرُ فلان.
- و عَفا الشيءُ: خَفِيَ.
- و عَفا الأَرضُ: كَثُرَ نباتُها فغطَّاها.
- و عَفا الماءُ: لم يخالِطْهُ شيءٌ يكدّره.
- و عَفا الرِّيحُ الأَثرَ: مَحَتْه ودرسَتْه.
- و عَفا الشيءَ: كثَّره وأَطاله.
- و عَفا فلانًا: أَتاه يطلب فضلَهُ ومعروفَه.
- و عَفا له بماله: أَعطاه مما زاد على نفقته.
- و عَفا عن ذَنْبِه، وعنه ذَنْبَه، وله ذَنْبَه، عفْوًا: لم يعاقبه عليه.
مختار الصحاح 1تعريف
عفا
- ع ف ا: العَفَاءُ بالفتح والمد التُراب قال صفوان بن مُحرز إذا دخلت بيتي فأكلت رغيفا وشربت عليه ماءً فعلى الدنيا العَفَاء و عَفْوُ المال ما يفضل عن النفقة قلت ومنه قوله تعالى {ويسألونك ما يُنفقون قُل العفو} قلت وأما قوله تعالى {خذ العفو} أي خذ الميسور من أخلاق الرجال ولا تستقص عليهم قال ويقال أعطاه عفو ماله يعني أعطاه بغير مسألة ويقال أعْفِنِي من الخروج معك أي دعني منه و اسْتَعْفَاهُ من الخروج معه أي سأله الإعْفَاءَ و عَافَاهُ الله و أعْفَاهُ بمعنى والاسم العَافِيةُ وهي دفاع الله عن العبد وتُوضع موضع المصدر يُقال عَافَاهُ الله عافية و عَفَا المنزل درس و عَفَتْهُ الريح يتعدى ويلزم وبابهما عدا وعَفَّته الريح أيضاشُدد للمُبالغة و تَعَفَّى المنزل مثل عفا و عَفَا عن ذنبه أي تركه ولم يُعاقبه وبابه عدا و العَفُوُّ على فعُول الكثير العفو و عَفَا الشعر والنبت وغيرهما كثُر وبابه سما ومنه قوله تعالى {حتًى عَفَوا} أي كثُرُوا و عَفَاهُ غيره بالتخفيف و أعْفَاهُ إذا كثَّره وفي الحديث {أمر أن تُحفى الشوارب وتُعفى اللحى} و عَفَاهُ من باب عدا و اعْتَفاهُ أيضا إذا أتاه يطلب معروفه و العُفاةُ طلاَّب المعروف الواحد عافٍ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
عفا الأثر
- زال، انمحى، قَدُم؛ بلي.
- عفت معالمُ الطّريق- عفا فكرُه/ أثَرُ الاحتلال.
- ° عفَا عليه الزَّمَن.
عفا الشّعْر والنّبْت
- كثُرَ.
- {حَتَّى عَفَوْا}.
عفا عن حقّه
- أسقطه.
عفا عنه ذنْبه/ عفا له ذنْبه/ عفا عن ذنْبه
- صفح عنه ولم يُعاقبْه، غَفَر وتجاوز.
- الحلم هو أن تعفو عمَّن ظلمك وأن تدفع السَّيئة بالحسنة- عفا عن ولده/ الأسير- {عَفَا اللهُ عَنْكَ}.
- {عَفَا اللهُ عَمَّا سَلَفَ}.
- ° عفا اللهُ عما سلف.
ترجمة عفا باللغة الإنجليزية
عفا
Forgive Pardon Absolve Efface Excuse Exempt Frank
مرادفات عفا
- حَلُمَ
- صَبَرَ
- عَقِلَ
- سَامَحَ