معنى تصوف
الترجمة الإنجليزية
Sufism, mysticism, quietism
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صوف
- المفرد
- مص. تَصَوَّفَ
- المذكر
- تَصَوُّف
- الفعل
- تَصَوَّفَ
تعريفات لغوية
- تَصَوُّفٌ : (مصدر)
تَصَوُّفٌ - تَصَوُّفٌ [ص و ف] (مصدر: تَصَوَّفَ). دَخَلَ الشَّيْخُ مَرْحَلَةَ التَّصَوُّفِ : التَّعَبُّدِ وَالتَّزَهُّدِ وَالابْتِعَادِ عَنْ مُخَالَطَةِ النَّاسِ. التَّصَوُّفُ يَكُونُ بِالْمُجَاهَدَةِ وَقَطْعِ الشَّهْوَةِ (الغزالي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تصوَّفَ
- تصوَّفَ يتصوَّف ، تصوُّفًا ، فهو مُتصوِّف.
- تصوَّف الشَّخصُ.
- صار صُوفيًّا واتبَّع سُلوكَ الصُّوفيّة وحالاتهم.
- لَبِس الصوفَ.
تصوُّف
- مصدر تصوَّفَ.
- خِرْقةُ التَّصوُّف: ما يلبسه المريد من يد شيخه الذي يدخل في إرادته ويتوب على يده.
- (الفلسفة والتصوُّف) طريقة في السّلوك تعتمد على التقشُّف ومحاسبة النفس، والانصراف عن كلّ ما له علاقة بالجسد والتَّحلِّي بالفضائل؛ تزكية للنَّفس وسعيًا إلى مرتبة الفناء في الله تعالى إيمانًا بالمعرفة المباشرة أو بالحقيقة الرُّوحيّة.
- علم التَّصوُّف: (الفلسفة والتصوُّف) مجموعة المبادئ التي يعتقدها المتصوِّفةُ والآداب التي يتأدّبون بها في مجتمعاتهم وخلواتهم.
معجم الغني 4تعريفات
تَصَوَّفَ
- [ص و ف]. (فعل: خماسي لازم). تَصَوَّفْتُ، أَتَصَوَّفُ، مصدر تَصَوُّفٌ.
- :تَصَوَّفَ الرَّجُلُ : لَبِسَ الصُّوفَ.
- :تَصَوَّفَ فَانْعَزَلَ وَابْتَعَدَ عَنْ مُخَالَطَةِ النَّاسِ : صَارَ صُوفِيّاً يَتَعَبَّدُ وَيَتَزَهَّدُ فِي خُلْوَةٍ.
تَصَوُّفٌ
- [ص و ف]. (مصدر تَصَوَّفَ). :دَخَلَ الشَّيْخُ مَرْحَلَةَ التَّصَوُّفِ : التَّعَبُّدِ وَالتَّزَهُّدِ وَالابْتِعَادِ عَنْ مُخَالَطَةِ النَّاسِ. :التَّصَوُّفُ يَكُونُ بِالْمُجَاهَدَةِ وَقَطْعِ الشَّهْوَةِ : (الغزالي).
معجم الرائد 7تعريفات
تصوَّف
- تصوف.
- تصوفا.
- تصوف : صار [ صوفيا ]، أي متزهدا متعبدا.
- تصوف : تخلق بأخلاق الصوفية.
تصوُّف
- تصوف.
- مصدر تصوف.
- مذهب ديني أخلاقي فلسفي يقوم على الزهد في الدنيا والانصراف إلى الروح، ويعتمد على التأمل والتعبد والتقشف وما إليها من الرياضات النفسية والروحية للوصول إلى الغاية البعيدة، ألا وهي الاتصال بالذات الإلهية والفناء فيها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
التَّصوُّفُ
- التَّصوُّفُ : طريقة سلوكية قوامها التقشف والتحلي بالفضائل، لتَزْكُوَ النفسُ وتسموَ الروح.
- و(علم التصوف) : مجموعة المبادئ التي يعتقدها المتصوَّفة، والآداب التى يتأَدبون بها في مجتمعاتهم وخلواتهم.
تَصَوَّفَ
- تَصَوَّفَ فلانٌ: صَار من الصوفيَّة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تصوّف الشّخص
- صار صُوفيًّا واتبَّع سُلوكَ الصُّوفيّة وحالاتهم.
ترجمة تصوف باللغة الإنجليزية
تصوف
Sufism Mysticism Quietism
تصوف في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت
English
If I'm right, the antibiotics you prescribed.
العربية
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل
English
Believe me. I'd much rather be with your better half.
العربية
لا أصفها هكذا
English
Not the word I'd use.