معنى تصالح
الترجمة الإنجليزية
make up, reconcile, patch, fence, bear down
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صلح
- المفرد
- مص. تَصَالَحَ
- الفعل
- تَصَالَحَ
مرادفات
تسالم، تَهَادَنَ
تعريفات لغوية
- تَصَالُحٌ : (مصدر)
تَصَالُحٌ - تَصَالُحٌ [ص ل ح] (مصدر: تَصَالَحَ). اِتَّفَقُوا عَلَى التَّصَالُحِ بَعْدَ تَخَاصُمٍ : عَلَى التَّرَاضِي وَإِقَامَةِ الصُّلْحِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تصالحَ
- تصالحَ يتصالح ، تصالُحًا ، فهو مُتصالِح.
- تصالحَ القومُ اصطلحوا، توافقوا وزال تخاصمُهم.
- تصالحتِ الدولتان.
- تصالح الأصدقاءُ.
معجم الغني 2تعريفات
تَصَالَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: خماسيم).تَصَالَحْتُ،أَتَصَالَحُ،تَصَالَحْ،مصدر تَصَالُحٌ. :تَصَالَحَ الخَصْمَانِ بَعْدَ عَدَاءٍ : تَرَاضَيَا وَأَقَامَا صُلْحاً.
تَصَالُحٌ
- [ص ل ح]. (مصدر تَصَالَحَ). :اِتَّفَقُوا عَلَى التَّصَالُحِ بَعْدَ تَخَاصُمٍ : عَلَى التَّرَاضِي وَإِقَامَةِ الصُّلْحِ.
معجم الرائد 2تعريفات
تصالح
- تصالحا.
- تصالح القوم : أقاموا بينهم صلحا وزال خلافهم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تصالح القوم
- اصطلحوا، توافقوا وزال تخاصمُهم.
- تصالحتِ الدولتان- تصالح الأصدقاءُ.
ترجمة تصالح باللغة الإنجليزية
تصالح
Make up Reconcile Patch Fence Bear down
مرادفات تصالح
- تَسَالَمَ
- تَهَادَنَ
- تَهَادُن
تصالح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
English
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
العربية
.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟
English
You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?
العربية
عرفت شريدين أكثر منك نعم، هذه نقطة في صالحك
English
I've known a lot more homeless people than you have. Yes, you've got that going for you.
العربية
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً
English
That's why we settled because we couldn't find anything.
العربية
قد لا تكون هذه الوثيقة صالحة
English
That D.N.R. may not be valid.
العربية
تصالحتما؟ أحضر لي مقعد متحرك
English
You two make nice? Get a wheelchair.