معنى تشنج

الترجمة الإنجليزية

squirm, tense, convulse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شنج
المفرد
مص. تَشَنَّجَ
الفعل
تَشَنَّجَ

تعريفات لغوية

  • تَشَنُّجٌ : (مصدر)
    (مصدر: تَشَنَّجَ). أَصَابَهُ تَشَنُّجٌ حَطَّمَ أَعْصَابَهُ : تَقَلُّصٌ، تَقَبُّضٌ يُصِيبُ الأَعْصَابَ وَيَمْنَعُهَا مِنَ ال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

تشنَّجَ

  • تشنَّجَ يتشنَّج ، تشنُّجًا ، فهو مُتشنِّج.
  • تشنَّجتْ عضلاتُه تقبَّضتْ وتقلَّصتْ من دون إرادته.
  • تشنّج جلْدُه من شِدّة البرد.
  • تشنَّج الشَّخصُ: أصابته انقباضات عنيفة لا إراديَّة.

تشنُّج

  • مصدر تشنَّجَ.
  • (طب) تقبُّض عضليّ عنيف غير إراديّ يمنع الأعضاء من الانبساط.
  • يُعالَج من بعض التشنُّجات العضليّة.
معجم الغني 3تعريفات

تَشَنَّجَ

  • [ش ن ج]. (فعل: خماسي لازم). تَشَنَّجَ، يَتَشَنَّجُ، مصدر تَشَنُّجٌ. :تَشَنَّجَ الوَلَدُ : اِنْقَبَضَتْ، وَتَقَلَّصَتْ عَضَلاَتُهُ بِشَكْلٍ لاَ إِرَادِيٍّ. :سَمِعَ أَخْبَارًا سَيِّئَةً فَتَشَنَّجَ وَارْتَعَشَتْ فَرَائِصُهُ.

تَشَنُّجٌ

  • جمع: ـات. [ش ن ج].(مصدر تَشَنَّجَ). :أَصَابَهُ تَشَنُّجٌ حَطَّمَ أَعْصَابَهُ : تَقَلُّصٌ، تَقَبُّضٌ يُصِيبُ الأَعْصَابَ وَيَمْنَعُهَا مِنَ الانْبِسَاطَ بِشَكْلٍ لاَ إِرَادِيٍّ. :وَقَعَ عَلَى الأَرْضِ تَحْتَ تَأْثِيرِ تَشَنُّجَاتٍ وَالْتِوَاءاتٍ فِي العَضَلاَتِ.
شواهد على تشنج من مادة مُتَشَنِّجٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ش ن ج]. (فاعل مِنْ تَشَنَّجَ). :مُتَشَنِّجُ الأَعْصَابِ : هُوَ فِي حَالَةٍ عَصَبِيَّةٍ شَدِيدَةٍ تَتَقَلَّصُ فِيهَا أَعْصَابُهُ، الْمُتَعَصِّبُ.
معجم الرائد 6تعريفات

تشنّج

  • تشنج.
  • تشنجا.
  • تشنج العضل أو الجلد : تقبض وانضم بشكل لا إرادي.

تشنّج

  • تشنج.
  • مصدر تشنج.
  • إنقباض لا إرادي في العضل أو الجلد.
المعجم الوسيط 3تعريفات

التَّشَنُّجُ

  • التَّشَنُّجُ : (في الطب) : تقبض عضليٌّ عنيف غير إروايّ.

تَشنَّجَ

  • تَشنَّجَ : تَقَبَّضَ.
  • يقالُ: تَشَنَّجت عضلاتُهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تشنّج الشّخص

  • أصابته انقباضات عنيفة لا إراديَّة.
شواهد على تشنج من مادة تشنّجتْ عضلاته
  • تشنّج جلْدُه من شِدّة البرد.

ترجمة تشنج باللغة الإنجليزية

تشنج
Squirm Tense Convulse

تشنج في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك

English

and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

العربية

ليست سكتة انطلاق موجات دلتا مجرد تشنج وعائي

English

This is not a stroke. The delta wave burst is just a vasospasm.

العربية

التخطيط الصدى يظهر تشنجاً بالعضلات

English

Echo shows global hyperkinesis.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تشنج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.