معنى كلمة تشبث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَشَبَّثَالمصدر
شبثفي القواميس
- تَشَبُّثٌ : (مصدر)
تَشَبُّثٌ - تَشَبُّثٌ [ش ب ث] (مصدر: تَشَبَّثَ).
1 - التَّشَبُّثُ بِالعَمَلِ : التَّعَلُّقُ بِهِ.
2 - التَّشَبُّثُ بِالرَّأْيِ : التَّمَسُّكُ بِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تشبَّثَ
- تشبَّثَ بـ يتشبَّث ، تشبُّثًا ، فهو مُتشبِّث ، والمفعول مُتشبَّثٌ به.
- تشبَّث الغريقُ بطوقِ النَّجاة تعلّق به ولزمه.
- لا تتشبَّث بالظلِّ.
- تشبَّث برأيه: تمسَّك به ولم يَحِدْ عنه, أصرَّ عليه.
- تشبّث بالمبادئ.
(ب)شابثَ
- شابثَ يشابث ، مشابثةً ، فهو مُشَابِث ، والمفعول مُشَابَث.
- شابث الشَّيءَ اشتبك به.
معجم الغني
+
(أ)تَشَبَّثَ
- [ش ب ث]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَبَّثْتُ، أَتَشَبَّثُ، تَشَبَّثْ، مصدر تَشَبُّثٌ.
- :تَشَبَّثَ بِمَقْعَدِهِ : تَعَلَّقَ بِهِ.
- :يَتَشَبَّثُ بِرَأْيِهِ : يَتَمَسَّكُ بِهِ. :أَتَشَبَّثُ بِحَقِّي :تَشَبَّثَ الغَرِيقُ بِالغَرِيقِ.
(ب)تَشَبُّثٌ
- [ش ب ث]. (مصدر تَشَبَّثَ).
- :التَّشَبُّثُ بِالعَمَلِ : التَّعَلُّقُ بِهِ.
- :التَّشَبُّثُ بِالرَّأْيِ : التَّمَسُّكُ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تشبّث
- تشبث.
- تشبثا.
- تشبث بالشيء : تعلق به.
- تشبث برأيه : لزمه وتمسك به.
(ب)شبث
- ج، أشباث وشبثان.
- مصدر شبث.
- عنكبوت.
- دابة صغيرة كثيرة الأرجل.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَشَبَّثَ
- تَشَبَّثَ بالشيءِ: شَبِثَ به.
- و تَشَبَّثَ برأْيه: تمَسَّكَ.
(ب)الشَّبَثُ
- الشَّبَثُ نَوْعٌ من العناكب، يُسَمِّيه العامة (أَبو شَبَت). والجمع : أَشْبَاثٌ.
- وشِبْثانٌ.
المحيط في اللغة
+
تَشَبُّثُ
- ـ تَشَبُّثُ: التَّعَلُّقُ.
- ـ رجلٌ شَبِثٌ: طَبْعُهُ التَّشَبُّثُ.
- ـ شُبَتَةٌ: مُلازِمٌ لِقِرْنِهِ لا يُفارِقُهُ.
- ـ شِبْثُ: بَقْلَةٌ.
- ـ شَبَثُ: العنكبوتُ، ودُوَيْبَّةٌ كثيرةُ الأَرْجُلِ، الجمع: شِبْثانٌ.
- ـ وبلا لامٍ: أبو سعيدٍ، صَحابِيُّ، وابنُ رِبْعِيٍّ، تابِعيٌّ، وابنُ مَنْصورٍ، ومحمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ المُلَقَّبُ بالشَّبَثِ: مُحَدِّثونَ.
- ـ شُبَيْتٌ: جُبَيْلٌ بِحَلَب، وماءٌ، وابنُ الحَكَمِ بنِ مينا، فَرْدٌ.
- ـ دارةُ شُبَيْثٍ: لِبَنِي الأَضْبَطِ.
- ـ عُمَرُ بنُ هِلالِ بنِ بِطاحٍ الشُّبَيْثِيُّ: محدِّثٌ.
- ـ شَبابيثُ النارِ: كَلاليبُها، واحِدُهُ: شَبُّوثٌ وشِبَّاثٌ.
- ـ شُبَيْتَةٌ: قرية.
- ـ شُبَاتٌ: ابنُ حُدَيْجٍ: صحابِيُّ، وُلِدَ لَيْلَةَ العَقَبَةِ.
معجم لسان العرب
+
شبث
- شَبِثَ الشيءَ: عَلِقَه وأَخذه.
- سئل ابن الأَعرابي عن أَبيات فقال: ما أَدْري مِن أَين شَبِثْتُها؟ أَي عَلِقْتُها وأَخَذْتُها والتَّشَبُّثُ بالشيء: التَّعَلُّق به.
- والتَّثَبُّتُ: التَعَلُّ بالشيء، ولزومه، وشِدَّةُ الأَخْذ به ورجلٌ شُبَثَةٌ وضُبَثَةٌ إِذا كان ملازماً لقِرْنِه لا يُفارقه.
- ورج شَبِثٌ إِذا كان طَبْعُه ذلك.
- وفي حديث عمر، قال الزبير: ضَرِسٌ، ضَبِسٌ شَبِثٌ.
- الشَّبِثُ بالشيءِ: المُتَعَلِّقُ به؛ يقال: شَبِثَ يَشْبَث شَبَثاً والشَّبَثُ، بالتحريك، دُوَيْبَّة ذات قوائم سِتٍّ طوالٍ، صَفْراء الظَّهْر وظُهورِ القوائم، سَوْداءُ الرأْس، زرقاءُ العين؛ وقيل: هو دويب كثيرة الأَرجل، عظيمة الرأْس، من أَحْناش الأَرض؛ وقيل: الشَّبَثُ دويب واسعة الفم، مرتفعة المُؤَخَّرِ، تُخَرِّبُ الأَرْضَ، وتكون عن النُّدُوَّة، وتأْكل العقارب، وهي التي تسمى شَحْمَة الأَرض؛ وقيل: هي العنكبوت الكثيرةُ الأَرْجُل الكبيرةُ، وعمَّ بعضُهم به العنكبوتَ كلَّها؛ ولا يقا شِبْثٌ، والجمع أَشباث وشِبْثانٌ، مثل خَرَبٍ وخِرْبانٍ؛ قال ساعدة ب حُؤَيَّة يصف سيفاً تَرَى أَثْرَه في صَفْحَتَيْه، كأَن مَدارِجُ شِبْثانٍ، لَهنَّ هَمِيم والشِّبِثُ، بكسر الشين والباء: نَباتٌ، حكاه أَبو حنيفة.
- قال أَب منصور: وأَما البقلة التي يقال لها الشِّبْثُ، فهي مُعَرَّبة، قال: ورأَي البَحْرانيين يقولون: سِبِتٌ، بالسين والتاء، وأَصلها بالفارسية شِوِذٌ وشُبَيْثٌ: ماءٌ معروف وَرَدَ ذكره في الحديث؛ ومنه: دارةُ شُبَيْثٍ قال نَزَلُوا شُبَيْثاً والأَحَصَّ، وأَصْبَحُو نَزَلَتْ مَنازِلَهم بنو ذُبْيان أَبو عمرو: الشَّنْبَثة، بزيادة النون، العَلاقَةُ؛ يقال: شَنْبَث الهَوى قَلْبَه أَي عَلِق به.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تشبّث الغريق بطوق النّجاة
- تعلّق به ولزمه.
- لا تتشبَّث بالظلِّ.
(ب)تشبّث برأيه
- تمسَّك به ولم يَحِدْ عنه, أصرَّ عليه.
- تشبّث بالمبادئ.
ترجمة تشبث باللغة الإنجليزية
تشبث
Tenacity
تشبث في سياق الكلام
كما لو أنني أتشبث وسط إعصار
It's like I'm hanging on in a hurricane,
ولا يمكنني التشبث للأبد
and I can't hang on forever.