معنى تشبث

الترجمة الإنجليزية

tenacity

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شبث
المفرد
مص. تَشَبَّثَ
المذكر
تَشَبُّث
الفعل
تَشَبَّثَ

تعريفات لغوية

  • تَشَبُّثٌ : (مصدر)
    تَشَبُّثٌ - تَشَبُّثٌ [ش ب ث] (مصدر: تَشَبَّثَ).
    1 - التَّشَبُّثُ بِالعَمَلِ : التَّعَلُّقُ بِهِ.
    2 - التَّشَبُّثُ بِالرَّأْيِ : التَّمَسُّكُ بِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تشبَّثَ

  • تشبَّثَ بـ يتشبَّث ، تشبُّثًا ، فهو مُتشبِّث ، والمفعول مُتشبَّثٌ به.
  • تشبَّث الغريقُ بطوقِ النَّجاة تعلّق به ولزمه.
  • لا تتشبَّث بالظلِّ.
  • تشبَّث برأيه: تمسَّك به ولم يَحِدْ عنه, أصرَّ عليه.
  • تشبّث بالمبادئ.
معجم الغني 7تعريفات

تَشَبَّثَ

  • [ش ب ث]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَبَّثْتُ، أَتَشَبَّثُ، تَشَبَّثْ، مصدر تَشَبُّثٌ.
  • :تَشَبَّثَ بِمَقْعَدِهِ : تَعَلَّقَ بِهِ.
  • :يَتَشَبَّثُ بِرَأْيِهِ : يَتَمَسَّكُ بِهِ. :أَتَشَبَّثُ بِحَقِّي :تَشَبَّثَ الغَرِيقُ بِالغَرِيقِ.

تَشَبُّثٌ

  • [ش ب ث]. (مصدر تَشَبَّثَ).
  • :التَّشَبُّثُ بِالعَمَلِ : التَّعَلُّقُ بِهِ.
  • :التَّشَبُّثُ بِالرَّأْيِ : التَّمَسُّكُ بِهِ.
شواهد على تشبث من مادة مُتَشَبِّثٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ش ب ث]. (فاعل مِنْ تَشَبَّثَ). :مُتَشَبِّثٌ بِرَأْيِهِ : مَنْ يَبْقَى عَلَى رَأْيِهِ وَلاَ يَحِيدُ عَنْهُ، العَنِيدُ، الْمُتَصَلِّبُ.
معجم الرائد 4تعريفات

تشبّث

  • تشبث.
  • تشبثا.
  • تشبث بالشيء : تعلق به.
  • تشبث برأيه : لزمه وتمسك به.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَشَبَّثَ

  • تَشَبَّثَ بالشيءِ: شَبِثَ به.
  • و تَشَبَّثَ برأْيه: تمَسَّكَ.
شواهد على تشبث من مادة الشَّبِثُ
  • الشَّبِثُ الشَّبِثُ رَجلٌ شَبِثٌ: دأْبُه التَّشَبُّث بالرأَي ونحوه.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على تشبث من مادة شبث
  • ش ب ث: التَّشَبُّثُ بالشيء التعلق به و الشَّنْبَثةُ العلاقة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تشبّث الغريق بطوق النّجاة

  • تعلّق به ولزمه.
  • لا تتشبَّث بالظلِّ.

تشبّث برأيه

  • تمسَّك به ولم يَحِدْ عنه, أصرَّ عليه.
  • تشبّث بالمبادئ.

ترجمة تشبث باللغة الإنجليزية

تشبث
Cling Hug Hang on Bite Staple Clutch

تشبث في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

كما لو أنني أتشبث وسط إعصار

English

It's like I'm hanging on in a hurricane,

العربية

ولا يمكنني التشبث للأبد

English

and I can't hang on forever.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تشبث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.