معنى تزوج
الترجمة الإنجليزية
marry, get married, marry off, wed, espouse, take the plunge, join, hitch, knot, stand up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زوج
- المفرد
- مص. تَزَوَّجَ
- الفعل
- تَزَوَّجَ
مرادفات
أهل-الرّجل-، اتّصل، اِلتَأمَ، اِقْتَرَنَ، تَأَهَلَ، تأهّل(الرجل)
تعريفات لغوية
- تَزَوُّجٌ : (مصدر)
تَزَوُّجٌ - تَزَوُّجٌ [ز و ج] (مصدر: تَزَوَّجَ). بِحَاجَةٍ إِلَى التَّزَوُّجِ: بِحَاجَةٍ إِلَى التَّأَهُّلِ بِامْرَأَةٍ وَاتِّخَاذِهَا زَوْجَةً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تزوَّجَ
- تزوَّجَ / تزوَّجَ بـ / تزوَّجَ من يتزوَّج ، تزوُّجًا ، فهو متزوِّج ، والمفعول متزوَّج.
- تزوَّج امرأةً/ تزوَّج بامرأةٍ/ تزوَّج من امرأة مُطاوع زوَّجَ: نكحها؛ اتخذها زوجةً حسب عقد شرعيّ.
- ذكر أنه متزوِّج ويعول.
شواهد على تزوج من مادة ازدوجَ
- ازدوج القومُ: تزوّج بعضهم من بعض.
شواهد على تزوج من مادة تزاوجَ
- تزاوجَ القومُ: ازدوجوا، تزوَّج بعضهم من بعض.
معجم الغني 5تعريفات
تَزَوَّجَ
- [ز و ج]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَزَوَّجْتُ، أَتَزَوَّجُ، تَزَوَّجْ، مصدر تَزَوُّجٌ.
- :تَزَوَّجَ امْرأَةً : تَأَهَّلَ بِهَا، اِتَّخَذَهَا لَهُ زَوْجَةً. :تَزَوَّجَ بِامْرَأَةٍ ذَاتِ حَسَبٍ وَنَسَبٍ.
- :تَزَوَّجَ فِي القَوْمِ : اِتَّخَذَ امْرَأَةً مِنْهُمْ زَوْجاً لَهُ.
- :تَزَوَّجَهُ النَّوْمُ : خَالَطَهُ.
تَزَوُّجٌ
- [ز و ج]. (مصدر تَزَوَّجَ). :بِحَاجَةٍ إِلَى التَّزَوُّجِ : بِحَاجَةٍ إِلَى التَّأَهُّلِ بِامْرَأَةٍ وَاتِّخَاذِهَا زَوْجَةً.
معجم الرائد 5تعريفات
تزوّج
- تزوج.
- تزوجا.
- تزوج : امرأة أو بها : اتخذها له زوجا.
- تزوج في القوم : اتخذ امرأة منهم زوجا له.
- تزوجه النوم : سيطر عليه النوم.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَزَوَّجَ
- تَزَوَّجَ امرأَةً، وبها: اتخذها زوجة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تزوّج امرأة/ تزوّج بامرأة/ تزوّج من امرأة
- مُطاوع زوَّجَ.
ترجمة تزوج باللغة الإنجليزية
تزوج في سياق الكلام
6 أمثلةالسبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره
The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
بالتأكيد بم أن عيناكِ أنتِ و زوجك بنيتان من أين أتيت بهذه؟
Ofcourse, since both you and your husband have brown eyes Where'd you get that?
ربما آتي لمنزلك لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟
Maybe I'll come to your place. Your wife doesn't mind being alone at Christmas?
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
What? Husband described her as being unusually irritable recently.