معنى تراضى
الترجمة الإنجليزية
become reconciled, make up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رضي
- المفرد
- تَرَاضَى
- الفعل
- تَرَاضَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تراضى
- تراضى يتراضى ، تَراضَ ، تراضيًا ، فهو مُتراضٍ.
- تراضى الرَّجلان.
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- بالتَّراضي: بالاتِّفاق الودِّيّ دون تدخُّل القضاء.
- قَبِلا الأمرَ اختيارًا.
- {فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا}.
معجم الغني 3تعريفات
تَرَاضَى
- [ر ض ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَرَاضَيْتُ، أَتَرَاضَى، تَرَاضَ، مصدر تَرَاضٍ.
- :تَرَاضَى الْمُتَخَاصِمُونَ : اِتَّفَقُوا عَلَى حَلِّ نِزَاعِهِمْ وَأَرْضَى كُلٌّ مِنْهُمُ الآخَرَ لِيَبْقَى رَاضِياً، تَوَافَقُوا.
- :تَرَاضَى الأَبْنَاءُ القِسْمَةَ : قَبِلُوهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تَراضَى
- تراضى.
- تراضيا.
- تراضى ان.
- القوم الشيء : قبلوه، قنعوا به.
- الشخصان : توافقا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تراضى الرّجلان
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- ° بالتَّراضي.
ترجمة تراضى باللغة الإنجليزية
تراضى في سياق الكلام
6 أمثلةلا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.