معنى كلمة تراضى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَرَاضَىالمصدر
رضي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تراضى
- تراضى يتراضى ، تَراضَ ، تراضيًا ، فهو مُتراضٍ.
- تراضى الرَّجلان.
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- بالتَّراضي: بالاتِّفاق الودِّيّ دون تدخُّل القضاء.
- قَبِلا الأمرَ اختيارًا.
- {فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا}.
(ب)راضى
- راضى يُراضي ، رَاضِ ، رِضاءً ومُراضاةً ، فهو مُراضٍ ، والمفعول مُراضًى.
- راضَى فلانًا.
- توخَّى استمالته واستدرجه لصالحه.
- راضِ أباك بعد أن أغضبته.
- يُراضِي الناخبين بوعود واهية.
- وافقه أو أرضاه.
- راضاه فيما يرغب ويتمنّى.
- باراه في الرِّضا.
معجم الغني
+
(أ)تَرَاضَى
- [ر ض ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَرَاضَيْتُ، أَتَرَاضَى، تَرَاضَ، مصدر تَرَاضٍ.
- :تَرَاضَى الْمُتَخَاصِمُونَ : اِتَّفَقُوا عَلَى حَلِّ نِزَاعِهِمْ وَأَرْضَى كُلٌّ مِنْهُمُ الآخَرَ لِيَبْقَى رَاضِياً، تَوَافَقُوا.
- :تَرَاضَى الأَبْنَاءُ القِسْمَةَ : قَبِلُوهَا.
(ب)رَاضَى
- [ر ض و]. (فعل: رباعي متعد). رَاضَيْتُ، أُرَاضِي، رَاضِ، مصدر رِضَاءٌ، مُرَاضَاةٌ.
- :رَاضَى سَيِّدَهُ : طَلَبَ رِضَاهُ، تَوخَّى رِضَاهُ.
- :رَاضَى صَاحِبَهُ : وَافَقَهُ، أوْ غَالَبَهُ فِي الرِّضَا. :رَاضَنِي فَرَضَوْتُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَراضَى
- تراضى.
- تراضيا.
- تراضى ان.
- القوم الشيء : قبلوه، قنعوا به.
- الشخصان : توافقا.
(ب)راضَى
- راضى.
- مراضاة ورضاء.
- راضاه : طلب رضاه.
- راضاه : غالبه في الرضا.
- راضاه : وافقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرّضاءُ
- الرّضاءُ الرضا.
(ب)تَراضَيَا
- تَراضَيَا توافَقَا، أَو رضيا.
- و تَراضَيَا شيئًا: ارتضياه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تراضى الرّجلان
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- ° بالتَّراضي.
(ب)ارض
- الأرض هي واحدة من عوامل الإنتاج الثلاث.
مصطلحات مالية
+
(أ)استئمان رضائي
- استئمان بمقتضى اتّفاق. ، في الإنجليزية، هي trust under agreement.
(ب)ضريبة أراضي
- خراج- ضريبة عقارية.
- ضريبة تفرض على ملكية الأراضي ، في الإنجليزية، هي land tax.
ترجمة تراضى باللغة الإنجليزية
تراضى
Become reconciled Make up
تراضى في سياق الكلام
لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
إن كان يمكن للرجل أن يتحمل أنبوب بقضيبه لنصف ساعة فهو مريض حقاً
If the guy can handle a rod in his penis for half an hour, he's really sick.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
لماذا تركتها تفعلها إذاً؟ لأن المستشفى هو طفلها، و هو مريض
Then why'd you let her go do it? Because the hospital is her baby, and her baby's sick.
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
دكتور (هاوس)، هناك مريض (سأخرج من هنا، خذي الحالة لـ(كادي
Dr. House, there's a patient. I'm outta here. Take it up with Cuddy.
حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟
Yeah? You think it's gonna be easier when you got a real patient really dying?
تقبل طراد من مريض و الذي (هو عضو شهير بمافيا (نيوجيرسي
He accepted a Corvette from a patient who was a known member of the New Jersey Mafia.
ممكن، لكن مريض التهاب السحايا سيموت أيضاً دون رسم سطحي
She could be, but a meningitis patient will be without a C.T. scan.
هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة
There's only one way a tularemia patient goes into a coma.
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.