معنى تذكرة
الترجمة الإنجليزية
memento, ticket
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ذكر
- المفرد
- تَذْكِرَة
- الجمع
- تَذَاكِرُ
- المؤنث
- تَذْكِرَة
تعريفات لغوية
- تَذْكِرَةٌ : (جامد)
1 - تَذْكِرَةُ السَّفَرِ : بِطَاقَةٌ خَاصَّةٌ مُرَقَّمَةٌ تَسْمَحُ بِرُكُوبِ القِطَارِ أَوِ الطَّائِرَةِ أَوْ أَيِّ وَسيِلَةٍ أُخْرَى مِنْ وَسَائِلِ النَّقْلِ.
2 - وَقَفَ يَنْتَظِرُ دَوْرَهُ أَمَامَ شُبَّاكِ التَّذَاكِرِ : مَكَانُ شِرَاءِ البَطَائِقِ الـخَاصَّةِ بِقَاعَاتِ السِّينِمَا أَوِ الْمَسْرَحِ وَنَحْوِهِمَا .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
تَذْكِرة
- جمع تذكرات (لغير المصدر) وتذاكر (لغير المصدر).
- مصدر ذكَّرَ.
- ما تستحضر به الحاجة في الذهن، وما يدعو إلى الاسترجاع في الذِّهن.
- ما يدعو إلى الذِّكرى والعبرة ويبعث على الذكر.
- {كَلاَّ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ}.
- بطاقة يثبت فيها أجر الركوب أو الدخول لمكان ما في (طائرة.
- قطار.
- مسرح.
- سينما.
- متحف. .. ).
- تذكرة هويّة/ اشتراك/ مرور/ ذهاب وإياب.
- مراقب التذاكر.
- صندوق التذاكر: كشك بيع التذاكر.
- تذكرة إثبات الشَّخصيَّة/ تذكرة إثبات الهُويَّة: وثيقة رسميَّة تحمل اسم الشخص ورسمَه وسماتِه وتثبت شخصيَّته، تصدر من الحكومة، بطاقة.
- تذكرة انتخابيَّة: بطاقة تثبت حقّ الشّخص في الانتخاب.
- تذكرة طبِّيَّة: بطاقة يسجِّل فيها الطبيبُ علاجَ المريض والأدوية التي يحتاج إليها.
- تذكرة مرور: وثيقة تسمح بحرِّيَّة المرور والتنقُّل بدلاً عن جواز السفر.
- جواز سفر.
معجم الغني 3تعريفات
تَذْكِرَةٌ
- جمع: تَذَاكِرُ. [ذ ك ر].
- :تَذْكِرَةُ السَّفَرِ : بِطَاقَةٌ خَاصَّةٌ مُرَقَّمَةٌ تَسْمَحُ بِرُكُوبِ القِطَارِ أَوِ الطَّائِرَةِ أَوْ أَيِّ وَسيِلَةٍ أُخْرَى مِنْ وَسَائِلِ النَّقْلِ.
- :وَقَفَ يَنْتَظِرُ دَوْرَهُ أَمَامَ شُبَّاكِ التَّذَاكِرِ : مَكَانُ شِرَاءِ البَطَائِقِ الخَاصَّةِ بِقَاعَاتِ السِّينِمَا أَوِ الْمَسْرَحِ وَنَحْوِهِمَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تَذكِرة
- تذكرة.
- ج، تذاكر.
- تذكرة : ما يتذكر به الشيء.
- تذكرة : شهادة.
- تذكرة بطاقة السفر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
التَّذْكِرَةُ
- التَّذْكِرَةُ : ما تُسْتَذْكر به الحاجةُ.
- و التَّذْكِرَةُ ما يدعو إلى الذكر والعبرة.
- وفي التنزيل العزيز: عبس آيه 11 التَّذْكِرَةُ 12كَلاّ إنهَا تَذْكِرَةٌ * فَمَنْ شَاءَ ذكَرَهُ) ).
- و التَّذْكِرَةُ بطاقة يثبت فيها أجر الركوب في السكك الحديدية وما جرى مجراها. والجمع : تذاكر.
ترجمة تذكرة باللغة الإنجليزية
تذكرة في سياق الكلام
6 أمثلةأفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة
Well, you managed to keep this appointment, so you have no short term memory problem.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?