معنى تحول

الترجمة الإنجليزية

convert, modify, transform, turn into, mutate, switch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حول
المفرد
مص. تَحَوَّلَ
الفعل
تَحَوَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَحَوُّلٌ : (مصدر)
    تَحَوُّلٌ - تَحَوُّلٌ [ح و ل] . (مصدر: تَحَوَّلَ).
    1 - حَدَثَ تَحَوُّلٌ فِي حَيَاتِهِ : تَغَيُّرٌ مِنْ وَضْعٍ إِلَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

تحوَّلَ

  • تحوَّلَ / تحوَّلَ إلى / تحوَّلَ عن يتحوَّل ، تحوُّلاً ، فهو مُتحوِّل ، والمفعول مُتحوَّل إليه.
  • تحوَّلَ الشَّيءُ مُطاوع حوَّلَ: تغيّر، انقلب.
  • تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً.
  • التحوُّل العالمي.
  • تحوَّلت معالمُ البيت.
  • تحوَّل الشَّخصُ إلى كذا/ تحوَّل الشَّيءُ إلى كذا: تبدَّل من حال إلى حال، أو تنقّل من موضع إلى موضع.
  • تحوّل من دراسة اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة.
  • تحوَّل الماءُ إلى بُخار.
  • باع بيته وتحوَّل إلى بيت آخر.
  • تحوَّل بوجهته إلى أمرٍ آخر: غيّرها.
  • تحوَّل عن الأمر: انصرف عنه إلى غيره.
  • تحوّل القطارُ عن مساره.
  • يأبى التحوّل عن دينه مهما كلّفه الأمرُ.

تحوُّل

  • مصدر تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن.
  • تحوُّل مرضٍ: تطوره الطبيعيّ.
  • تبدّل أساسيّ في العقيدة أو الاتِّجاه أو الهيئة والشكل.
  • كان لظهور الإسلام تحوّل خطير في حياة البشريّة.
  • يتم تحوُّل الماء إلى بخار بتسخينه.
  • نُقْطة تحوُّل: عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور.
  • (البيئة والجيولوجيا) تغيُّر فيزيقيّ وكيميائيّ لصخور قشرة الأرض بفعل الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائيّة.
  • (الحيوان) تغيُّرات سريعة متميِّزة تحدث في أثناء نمو الحيوان حتّى يبلغ.
  • تحوُّل كامل: (الأحياء) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار: بيضة.
  • يرقة.
  • عذراء.
  • حشرة بالغة.
  • تحوُّل ناقص: (الأحياء) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار: بيضة.
  • حوريّة.
  • صرصور.
  • التَّحوُّل اللَّوْنيّ: (الطبيعة والفيزياء) تحوّل لون الجسم نتيجة لتعرُّضه لحالة من التَّغيّر الفيزيائيّ وبالذَّات الحرارة.
  • تحوُّل ليليّ: (النبات) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل.
  • نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ.
معجم الغني 9تعريفات

تَحَوَّلَ

  • [ ح و ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَوَّلْتُ، أَتَحَوَّلُ، تَحَوَّلْ، مصدر تَحَوُّلٌ.
  • :تَحَوَّلَ جَارُنَا إِلَى بَيْتٍ آخَرَ : تَنَقَّلَ إِلَيْهِ.
  • :تَحَوَّلَتْ أَحْوَالُهُ مِنْ سَيِّءٍ إِلَى أَسْوَأَ : تَغَيَّرَتْ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ.
  • :تَحَوَّلَ مَجْرَى النَّهْرِ : اِنْتَقَلَ مِنْ مَصَبٍّ إِلَى آخَرَ.
  • :تَحَوَّلَ عَنْ زَمِيلِهِ بِلاَ سَبَبٍ : اِنْصَرَفَ عَنْهُ إِلَى غَيْرِهِ. :ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنِ الحِجَازِ عَزْمُهُ وَصَرَفَ عِنَانَهُ. (ج. الأفغاني).
  • :تَحَوَّلَ فِي الأَمْرِ : اِحْتَالَ، أَوِ انْقَلَبَ.

تَحَوُّلٌ

  • [ح و ل]. (مصدر تَحَوَّلَ).
  • :حَدَثَ تَحَوُّلٌ فِي حَيَاتِهِ : تَغَيُّرٌ مِنْ وَضْعٍ إِلَى آخَرَ.
  • :شَكَّلَ نَجَاحُهُ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ : مَرْحَلَةً هَامَّةً فِي الهَيْئَةِ وَالشَّكْلِ.
معجم الرائد 8تعريفات

تحوّل

  • تحول.
  • تحولا.
  • تحول : تنقل من مكان إلى مكان.
  • تحول : تنقل من حال إلى حال.
  • تحول عنه أو عن الشيء : انصرف عنه إلى سواه.
  • تحول : طلب الحيلة.
  • تحول في الأمر : احتال.
  • تحول : إنقلب.
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَحَوَّلَ

  • تَحَوَّلَ : تَنَقّل من موضع إلى موضع، أَو من حال إِلى حال.
  • و تَحَوَّلَ عن الشيء: انصرف عنه إِلى غيره.
  • و تَحَوَّلَ فلانًا بالنَّصيحة والوصيّة والموعِظَة: توخَّى الحالَ التي ينشط فيها لقبول ذلك منه.
  • ومنه: حديث شريف كان الرَّسول يتحوَّلنا بالموعظة //.
  • (وبالخاء فى رواية أخرى).
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

تحوّل الشّخص إلى كذا/ تحوّل الشّيء إلى كذا

  • تبدَّل من حال إلى حال، أو تنقّل من موضع إلى موضع.
  • تحوّل من دراسة اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة- تحوَّل الماءُ إلى بُخار- باع بيته وتحوَّل إلى بيت آخر.
  • ° تحوَّل بوجهته إلى أمرٍ آخر.

تحوّل الشّيء

  • مُطاوع حوَّلَ.

تحوّل عن الأمر

  • انصرف عنه إلى غيره.
  • تحوّل القطارُ عن مساره- يأبى التحوّل عن دينه مهما كلّفه الأمرُ.

تحوّل كامل

  • (حي) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار.

تحوّل ليليّ

  • (نت) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل.
  • نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ.

تحوّل ليليّ

  • (نت) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل مثل نبات دوّار الشمس أو عَبَّاد الشمس.

تحوّل ناقص

  • (حي) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار.

ترجمة تحول باللغة الإنجليزية

تحول
Convert Modify Transform Turn into Mutate Switch

تحول في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

English

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

العربية

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

English

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

العربية

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

English

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

العربية

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

English

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

العربية

أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض

English

Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.

العربية

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

English

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.

تحول في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحول.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.