معنى تحقق

الترجمة الإنجليزية

fruition, check

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حقق
المفرد
مص. تَحَقَّقَ
المذكر
تَحَقُّق
الفعل
تَحَقَّقَ

تعريفات لغوية

  • تَحَقُّقٌ : (مصدر)
    تَحَقُّقٌ - تَحَقُّقٌ [ح ق ق] (مصدر: تَحَقَّقَ).
    1 - التَّحَقُّقُ مِنَ الأَخْبَارِ : التَّأَكُّدُ مِنْ صِحَّتِهَا.
    2 - التَّحَقُّقُ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ : التَّيَقُّنُ مِنْهاَ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

تحقَّقَ

  • تحقَّقَ / تحقَّقَ من يتحقَّق ، تحقُّقًا ، فهو مُتحقِّق ، والمفعول مُتحقَّق (للمتعدِّي).
  • تحقَّق الأمرُ.
  • مُطاوع حقَّقَ/ حقَّقَ في: صحَّ ووقع.
  • تحقّق الحلمُ.
  • تحقق له رأيُ أبيه.
  • ثَبَت.
  • تحقّق الخبرُ.
  • تحقَّقت براءتُه.
  • تحقَّق الأمرَ: تأكّد منه، تثبَّت وتيقّن بشأنه.
  • فلمّا سمع بخبر الحادث سارع ليتحقّقه بنفسه.
  • العين تلاحِظ واليَدُ تحقِّق [مثل أجنبيّ].
  • تحقَّق من الأمر: تيقَّن وتثبّت.
  • تحقَّق من نوعيّة البضاعة/ النّظريّة.
معجم الغني 7تعريفات

تَحَقَّقَ

  • [ح ق ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَحَقَّقْتُ، أَتَحَقَّقُ، تَحَقَّقْ، مصدر تَحَقُّقٌ.
  • :تَحَقَّقَتِ الأَخْبَارُ الشَّائِعَةُ : تَأَكَّدَتْ، ثَبَتَتْ، صَحَّتْ.
  • :تَحَقَّقَ التِّلْمِيذُ مِنْ مَعْلُومَاتِهِ : تَيَقَّنَ مِنْهَا. :كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَحَقَّقَ مِنْ قَوْلِ الشَّاهِدِ.
  • :تَحَقَّقَ الصِّحَافِيُّ الخَبَرَ : صَحَّ عِنْدَهُ وَعَرَفَ حَقِيقَتَهُ.

تَحَقُّقٌ

  • [ح ق ق]. (مصدر تَحَقَّقَ).
  • :التَّحَقُّقُ مِنَ الأَخْبَارِ : التَّأَكُّدُ مِنْ صِحَّتِهَا.
  • :التَّحَقُّقُ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ : التَّيَقُّنُ مِنْهاَ.
معجم الرائد 5تعريفات

تحقّق

  • تحقق.
  • تحققا.
  • تحقق الأمر : صح، ثبت.
  • تحقق الأمر : عرف حقيقته.
  • تحقق من الأمر : تأكد الأمر لديه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَحقَّقَ

  • تَحقَّقَ الأمرُ: صَحّ ووقع.
  • و تَحقَّقَ الأمرَ: عرف حقيقَتَهُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تحقّق الأمر

  • تأكّد منه، تثبَّت وتيقّن بشأنه.
  • فلمّا سمع بخبر الحادث سارع ليتحقّقه بنفسه- العين تلاحِظ واليَدُ تحقِّق [مثل أجنبيّ].

تحقّق الأمر

  • مُطاوع حقَّقَ/ حقَّقَ في.

تحقّق من الأمر

  • تيقَّن وتثبّت.
  • تحقَّق من نوعيّة البضاعة/ النّظريّة.
مصطلحات مالية 3تعريفات

التحقّق

  • حصيلة بيع أصول شركة تمّ تصفيتها.
  • تسجيل الإيرادات كإيرادات مكتسبة ، في الإنجليزية، هي realization.

التحقّق مادياًّ من الأصول

  • يتولّى مدقّق الحسابات أحياناً فحص موجودات الشركة للتحقّق من أنها كما هي مقيّدة في السجلاّت ويقوم في الغالب بفحص عيّنة منها فقط. ، في الإنجليزية، هي physical verification.

ترجمة تحقق باللغة الإنجليزية

تحقق
Fruition Check

تحقق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت

English

But one combination I do not see happening is gay, black and dead.

العربية

إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق

English

He's making real progress. Fixed everything but the legs.

العربية

لا تحقيق شخصية لا يبدو أنها تعرف اسمها حتى

English

No ID. Doesn't even seem to know her name.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحقق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.