معنى كلمة تجسسي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تجسَّسَ
- تجسَّسَ / تجسَّسَ على يتجسَّس ، تجسُّسًا ، فهو مُتجسِّس ، والمفعول مُتجسَّس.
- تجسَّس الخبرَ استطلعه وبحث عنه، تفحَّصه بطريقة غير مشروعة.
- تجسَّس له أخبارًا.
- {وَلاَ تَجَسَّسُوا}.
- تجسَّس الشَّخصَ/ تجسَّس على الشَّخصِ: قام بجمع المعلومات عنه لجهةٍ ما.
- تجسَّس على الأعداء.
- ضبطت المخابرات شبكة تجسُّسٍ جديدة.
معجم الغني
+
(أ)جَاسُوسٌ
- جمع: جَوَاسِيسُ، ـاتٌ. [ج س س].
- :اِنْكَشَفَ أَمْرُ الجَاسُوسِ : مَنْ يَتَجَسَّسُ الأَخْبَارَ وَ يَنْقُلُهَا إِلَى مَنْ يَهُمُّهُ الأَمْرُ، الْمُخْبِرُ. :كَانَ الجَوَاسِيسُ يَنْتَشِرُونَ فِي الأَحْيَاءِ أَيَّامَ الاسْتِعْمَارِ.
(ب)جَسَّاسٌ
- ـون، ـات. [ج س س]. : يَشْتَغِلُ جَسَّاساً فِي الجِهَازِ السِّرِّيِّ لِلأَمْنِ : مَنْ يَنْقُلُ الأَخْبَارَ وَيُوصِّلهَا، الْمُخْبِرُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجاسُوس
- الجاسُوس من يتجسَّس أخبار الأعداء ليأَتيَ بها. والجمع : جَواسيسُ.
(ب)الجاسَّةُ
- الجاسَّةُ الحاسّة (من الحواس الخمس). والجمع : جَواسُّ.
المحيط في اللغة
+
الجَسُّ
- ـ الجَسُّ: المَسُّ باليَدِ، كالاجْتِسَاسِ، ومَوْضِعُهُ: المَجَسَّةُ، وتَفَحُّصُ الأخْبَارِ، كالتَّجَسُّسِ، ومنه: الجاسُوسُ والجَسِيسُ، لِصَاحِبِ سِرِّ الشَّرِّ.
- ـ جَوَاسُّ: الحَواسُّ.
- ـ في المَثَلِ: ‘‘أحْنَاكُها، أو يقالُ: أفواهُهَا مَجَاسُّها’‘، لأنَّ الإِبِلَ إذا أَحْسَنَتِ الأكْلَ اكْتَفَى الناظِرُ بذلك في مَعْرِفَةِ سِمَنِها من أن يَجُسَّهَا ويَضْبِثَهَا، يُضْرَبُ في شَواهِدِ الأشْيَاء الظاهِرَةِ المُعْرِبَةِ عن بَواطِنِها.
- ـ فلانٌ ضَيِّقُ المَجَسَّةِ: غيرُ رَحِيبِ الصَّدْرِ.
- ـ جَسَّهُ بعينِهِ: أحَدَّ النَّظَرَ إليه ليَسْتَثْبِتَ.
- ـ جَسَّاسَةُ: دابَّةٌ تكونُ في الجزائِرِ، تَجُسُّ الأخْبَارَ، فَتَأْتِي بها الدَّجَّالَ.
- ـ جَسَّاسُ: الأسَدُ المُؤَثِّرُ في الفَرِيسَةِ بِبَرَاثِنِهِ، وابنُ قُطَيْبٍ: راجِزٌ، وابنُ مُرَّةَ: قاتِلُ كُلَيْبِ بنِ وائِلٍ، وعبدُ الرحمنِ بنُ جَسَّاس: من أتْباعِ التابِعِينَ.
- ـ جِسَاسٌ: ابنُ نُشْبَةَ بنِ رُبَيْعٍ.
- ـ وجِسْ: زَجْرٌ للبَعِير.
- ـ {ولا تَجَسَّسُوا}: خُذُوا ما ظَهَرَ، ودعُوا ما سَتَرَ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ، أو لا تَفْحَصُوا عن بَواطِنَ الأمُورِ، أو لا تَبْحَثُوا عن العَوْرَاتِ.
- ـ اجْتَسَّتِ الإِبِلُ الكَلأَ: رَعَتْهُ بِمَجَاسِّها.
مختار الصحاح
+
جسس
- ج س س: جَسَّهُ بيده أي مسه وبابه رد و اجْتَسَّهُ أيضا مثله و جَسَّ الأخبار و تَجَسَّسَها تفحص عنها ومنه الجاسوسُ.
معجم لسان العرب
+
جسس
- الجَسُّ: اللَّمْسُ باليد.
- والمَجَسَّةُ: مَمَسَّةُ ما تَمَسُّ ابن سيده: جَسَّه بيده يَجُسُّه جَسّاً واجْتَسَّه أَي مَسَّه ولَمَسَه والمَجَسَّةُ: الموضع الذي تقع عليه يده إِذا جَسَّه.
- وجَسَّ الشخصَ بعينه أَحَدَّ النظر إِليه ليَسْتَبِينَه ويَسْتَثْبِتَه؛ قال وفِتْيَةٍ كالذُّبابِ الطُّلْسِ قلت لهم إِني أَرى شَبَحاً قد زالَ أَوْ حال فاعْصَوْصَبْوا ثم جَسُّوه بأَعْيُنِهم ثم اخْتَفَوْه وقَرنُ الشمس قد زال اختفوه: أَظهروه.
- والجَسُّ: جَسُّ الخَبَرِ، ومنه التَجَسُّسُ.
- وجَسّ الخَبَرَ وتَجَسَّسه: بحث عنه وفحَصَ.
- قال اللحياني: تَجَسَّسْتُ فلانا ومن فلان بحثت عنه كتَحَسَّسْتُ، ومن الشاذ قراءة من قرأَ: فَتَجَسَّسُو من يوسف وأَخيه.
- والمَجَسُّ والمَجَسَّة: مَمَسَّةُ ما جَسَسْتَه بيدك وتَجَسَّسْتُ الخبر وتَحَسَّسْته بمعنى واحد.
- وفي الحديث: لا تَجَسَّسُوا التَّجَسُّسُ، بالجيم: التفتيش عن بواطن الأُمور، وأَكثر ما يقال ف الشر.
- والجاسُوسُ: صاحب سِرِّ الشَّر، والناموسُ: صاحب سرِّ الخير، وقيل التَّجَسُّسُ، بالجيم، أَن يطلبه لغيره، وبالحاء، أَن يطلبه لنفسه، وقني بالجيم: البحث عن العورات، وبالحاء الاستماع، وقيل: معناهما واحد في تطل معرفة الأَخبار.
- والعرب تقول: فلان ضَيِّقُ المَجَسِّ إِذا لم يكن واس السِّرْبِ ولم يكن رَحيب الصدر.
- ويقال: في مَجَسِّكَ ضِيقٌ.
- وجَسَّ إِذ اختبر.
- والمَجَسَّةُ: الموضع الذي يَجُسُّه الطبيب.
- والجاسُوسُ: العَيْن يَتَجَسَّسُ الأَخبار ثم يأْتي بها، وقيل: الجاسُوسُ الذي يَتَجَسَّ الأَخبار والجَسَّاسَةُ: دابة في جزائر البحر تَجُسُّ الأَخبار وتأْتي به الدجالَ، زعموا.
- وفي حديث تميم الداري: أَنا الجَسَّاسَة يعني الدابة التي رآه في جزيرة البحر، وإِنما سميت بذلك لأَنها تجُسُّ الأَخبار للدجال وجَواسُّ الإِنسان: معروفة، وهي خمس: اليدان والعينان والفم والش والسمع، والواحدة جاسَّة، ويقال بالحاء؛ قال الخليل: الجَواسُّ الحَواسُّ.
- وف المثل: أَفواهُها مَجاسُّها، لأَن الإِبل إِذا أَحسنت الأَكل اكتف الناظر بذلك في معرفة سمنها من أَن يَجُسَّها.
- قال ابن سيده: والجَواسُّ عن الأَوائل الحَواسُّ وجَسَّاس: اسم رجل؛ قال مُهَلْهِلٌ قَتِيلٌ، ما قَتِيلُ المَرْءِ عَمْرٍو وجَسَّاسُ بنُ مُرَّةَ ذو ضَرير وكذلك جِسَاسٌ؛ أَنشد ابن الأعرابي أَحْيا جِساساً، فلما حانَ مَصْرَعُه خَلّى جِساساً لأَقْوام سَيَحْمُونَ وجَسَّاسُ بنُ مُرَّة الشَّيْباني: قاتلُ كُلَيبِ وائلٍ: وجِسْ: زَجْر للإِبل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجسّس الشّخص/ تجسّس على الشّخص
- قام بجمع المعلومات عنه لجهةٍ ما.
- تجسَّس على الأعداء- ضبطت المخابرات شبكة تجسُّسٍ جديدة.
(ب)أوجست الأذن
- سمِعت حِسًّا.
مصطلحات مالية
+
(أ)الجوسسة الصناعية
- التجسس عن إمكانات الشركات الصناعية المنافسة ، في الإنجليزية، هي industrial espionage.
(ب)تَجَسُّس
- مثلاً تجسّس شركة على أنشطة أو بحوث شركات أخرى ، في الإنجليزية، هي espionage.
ترجمة تجسسي باللغة الإنجليزية
تجسسي
Undercover
تجسسي في سياق الكلام
ببعض البلاد يعتبر تجسس الشخص على صديقه وقاحة
You know, in some cultures, it's considered almost rude for one friend to spy on another.
بل تحاول التجسس على طليقتك
You're a Peeping Tom trying to spy on your ex.
لماذا تتجسسين على حالتي؟
Why are you spying on my case?