معنى كلمة شبهة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شُبْهَةٌ : (جامد)
1 - هُوَ شُبْهَةُ أخِيهِ : مِثْلُهُ.
2 - مَازَالَ تَحْتَ الشُّبْهَةِ : مُرْتَابٌ فِي أَمْرِهِ، أيْ مَازَالَ يَدْعُو لِسُوءِ الظَّنِّ فِيهِ. رَجُلٌ بَعِيدٌ عَنْ كُلِّ الشُّبُهَاتِ.
3 - مِنْ أَصْحَابِ الشُّبُهَات
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شُبْهة
- جمع شُبُهات وشُبْهات وشُبَه.
- التباس، غموض، شكّ.
- أمر تقع عليه بعض الشُّبُهات.
- حامت الشُّبْهةُ ضدّه/ حامت الشُّبْهةُ حوله: دارت حوله وتركّزت فيه.
- فوق الشُّبهات: ليس محلّ طعن.
- (الفقه) ما يلتبس فيه الحقّ بالباطل والحلال بالحرام.
- في فوائد المصارف شبهةُ رِبا.
- اتّقوا الشُّبُهات.
- ذوو الشُّبهات: أشخاص مشبوهون، ذوو سمعة سيِّئة.
(ب)اشتبهَ
- اشتبهَ / اشتبهَ بـ / اشتبهَ على / اشتبهَ في يشتبه ، اشتباهًا ، فهو مُشتبِه ، والمفعول مُشتبَه به.
- اشتبهتِ الأشياءُ تقاربت وتماثلت من وجه ما.
- {وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ}.
- اشتبه بفلان/ اشتبه في فلان: شكَّ فيه.
- اشتبه بفلان سارقًا.
- اشتبه الرجلُ في المسألة: شكّ في صحّتها.
- اشتبهَ عليه الأمرُ: اختلط، التبس.
معجم الغني
+
(أ)شُبْهَةٌ
- جمع: شُبَهٌ، شُبُهاتٌ. [ش ب هـ].
- :هُوَ شُبْهَةُ أخِيهِ : مِثْلُهُ.
- :مَازَالَ تَحْتَ الشُّبْهَةِ : مُرْتَابٌ فِي أَمْرِهِ، أيْ مَازَالَ يَدْعُو لِسُوءِ الظَّنِّ فِيهِ. :رَجُلٌ بَعِيدٌ عَنْ كُلِّ الشُّبُهَاتِ.
- :مِنْ أَصْحَابِ الشُّبُهَاتِ : مِنَ الأَشْخَاصِ الْمُشْتَبَهِ فِيهِمْ.
- :يَحْتَاطُ مِنَ الشُّبْهَةِ : مِنَ الالْتِبَاسِ.
- :قَضِيَّةٌ شَرْعِيَّةٌ تَشُوبُهَا الشُّبْهَةُ : قَضِيَّةٌ فِيهَا الْتِبَاسٌ فَلاَ يُعْرَفُ أَحَلاَلٌ هِيَ أمْ حَرَامٌ.
(ب)مَشْبُوهٌ
- [ش ب هـ]. (مفعول مِن شَبَهَ). :رَجُلٌ مَشْبُوهٌ : مَنْ يُشَكُّ فِيهِ، الْمَشْكُوكُ فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)شُبهة
- شبهة.
- ج، شبه وشبهات.
- شبهة التباس، شك.
- شبهة مثل.
(ب)إِشتَبَه
- إشتبه.
- اشتباها.
- إشتبه في الأمر : شك في صحته.
- إشتبه عليه الأمر : اختلط، التبس.
- إشتبه الرجلان : أشبه كل منه ما الآخر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشُّبْهَةُ
- الشُّبْهَةُ الالْتِباسُ.
- و الشُّبْهَةُ (في الشَّرع) : ما الْتبس أَمرُه فلا يُدْرَى أَحلالٌ هو أَم حرام، وحقٌّ هو أَم باطل. والجمع : شُبَهٌ.
(ب)المُشَبِّهَةُ
- المُشَبِّهَةُ أَتباع نِحلةٍ دينيةٍ يشبّه أَصَحابُها الخالِقَ بالمخلوقات.
المحيط في اللغة
+
الشِّبْهُ
- ـ الشِّبْهُ، وشَّبَهُ وشَبيهٌ: المِثْلُ,ج: أشْباهٌ.
- ـ شابَهَهُ وأشْبَهَهُ: ماثَلَهُ.
- ـ شابَهَهُ أُمَّهُ: عَجَزَ، وضَعُفَ.
- ـ تَشابَهَا واشْتَبَها: أَشْبَهَ كُلٌّ منهما الآخَرَ حتى الْتَبَسا.
- ـ شَبَّهَهُ إيَّاهُ، وشَبَّهَهُ به تَشْبيهاً: مَثَّلَهُ.
- ـ أُمورٌ مُشْتَبِهَةٌ ومُشَبَّهَةٌ: مُشْكِلَةٌ.
- ـ شُّبْهَةُ: الالْتِباس، والمِثْلُ.
- ـ شُبِّهَ عليه الأَمْرُ تَشْبيهاً: لُبِّسَ عليه.
- ـ في القُرْآنِ المُحْكَمُ ومُتَشَابِهُ، وشَّبَهُ وشَّبَهانُ: النُّحاسُ الأَصْفَرُ، وشِّبَهانُ, ج: أشْباهٌ.
- ـ شَباهٌ: حَبٌّ كالحُرْفِ.
- ـ شَّبَهُ وشَّبَهانُ: نَبْتٌ شائِكٌ، له وَرْدٌ لَطِيفٌ أحْمَرُ، وحَبٌّ كالشَّهْدانِجِ، تِرْياقٌ لنَهْشِ الهَوامِّ، نافِعٌ للسُّعالِ، ويُفَتِّتُ الحَصى، ويَعْقِلُ البَطْنَ.
- ـ شُبُهُ وشُبُهانُ: شَجَرُ العِضاهِ، أو الثُّمامُ، أو النَّمَّامُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)شبهة
- لغة الالتباس والجمع شبه. واصطلاحا ; شبهة حكمية هو المشكوك الذي لم يعرف حكمه.
(ب)وطء الشبهة
- هو أن يجامع المرأة ويطأها، وهي محرمة عليه، مع جهله بأنها زوجته أو مع جهله بالحكم، ونحو ذلك مما يجعله معذورا شرعا في فعله.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المشبّهة
- فرقة دينيّة يشبِّه أصحابُها الخالقَ بالمخلوق.
(ب)اشتبه بفلان/ اشتبه في فلان
- شكَّ فيه.
- اشتبه بفلان سارقًا- اشتبه الرجلُ في المسألة.
ترجمة شبهة باللغة الإنجليزية
شبهة
Suspicion
شبهة في سياق الكلام
علاج الالتهاب الدماغي التصلبي الشبه حاد هو الإنترفيرون البطيني
The treatment for S.S.P.E. is intraventricular interferon.
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان
Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
تشبيه أفضل
Better metaphor.