معنى كلمة تأوه في القاموس
الفعل
تَأَوَّهَالمصدر
أوهفي القواميس
- تَأَوُّهٌ : (مصدر)
تَأَوُّهٌ - تَأَوُّهٌ [أ و هـ] (مصدر: تَأَوَّهَ). أَكْثَرَ مِنَ التَّأَوُّهِ : مِنَ التَّوَجُّعِ، مِنَ التَّشَكِّي.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأوَّهَ
- تأوَّهَ / تأوَّهَ على يتأوَّه ، تأوُّهًا ، فهو متأوِّه ، والمفعول مُتَأَوَّه عليه.
- تأوَّه فلانٌ أوَّه؛ قال آهْ/ آهِ/ آهٍ تعبيرًا عن توجّع أو شكوى من ألمٍ أو مرضٍ أو نحوهما.
- تأوَّه المريض.
- إيّاك وكثرة التأوُّه فإنّه لضِعاف العزائم والقلوب.
- تأوَّه أسفًا: تنهَّد.
- تأوَّه ألمًا: تحسَّر.
- تأوَّه على فلان: ناح، انتحب، تحسَّر عليه.
(ب)تأوُّه
- جمع تأوُّهات (لغير المصدر).
- مصدر تأوَّهَ/ تأوَّهَ على.
- صوت ناتج عند التَّوجُّع.
معجم الغني
+
(أ)تَأَوُّهٌ
- [أ و هـ]. (مصدر تَأَوَّهَ). :أَكْثَرَ مِنَ التَّأَوُّهِ : مِنَ التَّوَجُّعِ، مِنَ التَّشَكِّي.
(ب)تَأَوَّهَ
- [أ وهـ]. (فعل: خماسي لازم). تَأَوَّهْتُ، أَتَأَوَّهُ، مصدر تَأَوُّهٌ. :تَأَوَّهَ عَلَى مَا أَصَابَهُ مِنْ جِرَاحٍ : تَوَجَّعَ، تَشَكَّى، صَدَرَ عَنْهُ أَنِينٌ. :يَتَأَوَّهُ لأَبْسَطِ الأَشْيَاءِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَأَوَّهَ
- تَأَوَّهَ آهَ.
- يقال: تأَوَّه من خشية الله، ويقال: فلان مُتَأَلّهٌ مُتأَوِّهٌ.
(ب)آهَ
- آهَ آهَ ُ أَوْهاً، وآهاً، وآهة: قال آهٍ، أَو أَوْهٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تأوّه على فلان
- ناح، انتحب، تحسَّر عليه.
(ب)تأوّه فلان
- أوَّه؛ قال آهْ/ آهِ/ آهٍ تعبيرًا عن توجّع أو شكوى من ألمٍ أو مرضٍ أو نحوهما.
- تأوَّه المريض- إيّاك وكثرة التأوُّه فإنّه لضِعاف العزائم والقلوب.
- ° تأوَّه أسفًا.
ترجمة تأوه باللغة الإنجليزية
تأوه
Groan Sigh Sighing
تأوه في سياق الكلام
.ما حسبت أني سآوي تحت كنف (إيزبو كلايرمونت) قط
I never thought I'd be staying under Ysabeau de Clermont's roof.
تأوه
Say Ah . Ah.