معنى تأثير
الترجمة الإنجليزية
effect, influence, power, action, effectuation, impact, lobbying, virtue, hold, impress, effectiveness, affection, leverage, puissance, pull, tutelage, prestige
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أثر
- المفرد
- مص. أَثَّرَ
- الجمع
- تَأْثِيرَات
- المذكر
- تَأْثِير
مرادفات
حصيلة، نتيجة، تبعة
تعريفات لغوية
- تَأْثِيرٌ : (مصدر)
تَأْثِيرٌ - تَأْثِيرٌ [أ ث ر] (مصدر: أَثَّرَ).
1 - أَحْدَثَ تَأْثِيراً بَالِغاً فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ : أَحْدَثَ وَقْعاً. كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْتَرِقَ بِعَيْنَيْهَا لِتَرَى تأثير كلامها فِي عَوَاطِفِي.(جبران خ. جبران)
2 - لَمْ يَكُنْ يَهْدِفُ إِلَى التَّأْثِيرِ عَلَيْهِ : إِخْضَاعِهِ لِمَفْعُولٍ مَّا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تأثير
- مصدر أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في.
- تأثير جانبيّ: مفعول سلبيّ لدواء ونحوه.
- دواء ذو تأثير سحريّ: قويّ المفعول.
- نفوذ، قدرة على إحداث أثر قويّ.
- فلان ذو تأثير كبير.
- تحت تأثير السُّكْر/ المرض.
- وافق تحت تأثير والده.
- انفعال في العقل والقلب، تحرُّك المشاعر أو اهتزازها.
- تأثير الخوف.
- التَّأثير: (علوم النفس) إحساس قويّ مُلْحَق بعواقب فعّالة.
معجم الغني 3تعريفات
تَأْثِيرٌ
- [أ ث ر]. (مصدر أَثَّرَ).
- :أَحْدَثَ تَأْثِيراً بَالِغاً فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ : أَحْدَثَ وَقْعاً. :كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْتَرِقَ بِعَيْنَيْهَا لِتَرَى تأثير كلامها فِي عَوَاطِفِي.(جبران خ. جبران).
- :لَمْ يَكُنْ يَهْدِفُ إِلَى التَّأْثِيرِ عَلَيْهِ : إِخْضَاعِهِ لِمَفْعُولٍ مَّا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
التّأثير
- (نف) إحساس قويّ مُلْحَق بعواقب فعّالة.
تأثير
- (عمليات تشغيل الخدمة) (انتقال الخدمة) هو قياس لتأثير حادثة أو مشكلة أو تغيير على عمليات العمل. و ينبني التأثير عادةً على كيف ستتأثر مستويات الخدمة. و يتم تحديد الأولوية بواسطة التأثير و الإلحاحية.---(المجال:حاسوب).
تأثير البيوت البلاستيكية
- تدعى هذه الظاهرة أحيانا ارتفاع حرارة الكرة الأرضية وسببها ملوثات الجو كالمحروقات الحفرية (بنزين السيارات مثلا) التي تتجمع في الطبقة العليا من الغلاف الجوي وتشكل حاجزا يمنع تسرب إشعاع الحرارة من الأرض. ويؤدي عدم تسرب الإشعاع إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض مما يؤثر سلبا على أنماط المناخ بها.
- مصطلحات سياسية.
تأثير السعر
- نتيجة التغير في مستوى السعر ، لو كان دخل العملاء ثابت.
تأثير السعر :
- نتيجة التغير في مستوى السعر ، لو كان دخل العملاء ثابت.
تأثير الفوز بالمعينة، تأثير الفوز بالاستقواء
- زيادة في الدعم الانتخابي لمرشح في أسفل القائمة الانتخابية عندما يحتل مرشح ناجح من حزبه مكانة الصدارة في القائمة الانتخابية.
ترجمة تأثير باللغة الإنجليزية
تأثير في سياق الكلام
6 أمثلةالرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد لماذا؟
We can't let it get to us. We've gotta stick together. Why?
تشخيصات مختلفة يا قوم حسناً، ليس بتأثير البيئة
So, differential diagnosis, people. Well, it's not environmental.
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.