معنى كلمة تآلف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَآلَفَالمصدر
ألففي القواميس
- تَآلُفٌ : (مصدر)
تَآلُفٌ - تَآلُفٌ [أ ل ف] (مصدر: تَآلَفَ). تَآلُفُ أَعْضَاءِ الأُسْرَةِ الوَاحِدَةِ عُرْبُونٌ عَلَى الإِخَاءِ والْمَحَبَّةِ الْمُتَبَادَلَةِ : الانْسِجَامُ، الوِئَامُ. يَسُودُ التَّآلُفُ عَلاَقَتَهُمَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تآلفَ
- تآلفَ يتآلف ، تآلُفًا ، فهو متآلِف.
- تآلف القومُ مُطاوع آلفَ2: اجتمعوا على وئام وإخاء.
- تآلفت الأصواتُ ونحوُها: انسجمتْ وتلاءمت.
- تآلفت الألوانُ.
(ب)ائتلفَ
- ائتلفَ / ائتلفَ من يأتلف ، ائتلافًا ، فهو مؤتلِف ، والمفعول مؤتلَف منه.
- ائتلف النَّاسُ اجتمعوا وتوافقوا واتّحدوا بعد اختلاف.
- ائتلف الأهلُ/ الجيرانُ.
- ائتلفَت اللَّجنةُ من ستَّة أعضاء: تكوَّنت، تشكّلت.
- انحلّ الائتلاف بعد مناقشة دامت ستّة أسابيع.
معجم الغني
+
(أ)تَآلَفَ
- [أ ل ف]. (فعل: خماسي لازم). تَآلَفْتُ، أَتَآلَفُ،تَآلَفْ مصدر تَآلُفٌ. :تَآلَفَتِ الجَمَاعَةُ فِيمَا بَيْنَهَا : اِجْتَمَعَتْ عَلَى الخَيْرِ والْمَحَبَّةِ، اِئْتَلَفَتْ. :تَتَآلَفُ فِي الشِّعْرِ نَغْمَةُ الوَزْنِ بِرِقَّةِ الْمَعَانِي.(جبران خ. جبران).
(ب)تَآلُفٌ
- [آ ل ف]. (مصدر تَآلَفَ). :تَآلُفُ أَعْضَاءِ الأُسْرَةِ الوَاحِدَةِ عُرْبُونٌ عَلَى الإِخَاءِ والْمَحَبَّةِ الْمُتَبَادَلَةِ : الانْسِجَامُ، الوِئَامُ. :يَسُودُ التَّآلُفُ عَلاَقَتَهُمَا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُلْفَة
- الأُلْفَة الاجتماع والالتئام.
- و الأُلْفَة (في علم النفس) : خاصةُ تجاذُبِ الظواهر النفسية في المجال الشعوريّ بتداعي الأَفكار وترابُطها.
- و الأُلْفَة (في الأَخلاق) : وشيجة بين شخصين أَو أَكثر، يحدثها تجاذُب الميول النفسية، كصلة الصداقة ولُحْمة القرابة.
(ب)الإِلاَف
- الإِلاَف الأَمان والعهد يؤخذ لتأْمين خروج التجار من أَرض إِلى أَرض.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تآلف القوم
- مُطاوع آلفَ2.
(ب)الألْفيّة
- (نح) عمل نحويّ مشهور لابن مالك لخَّص فيه النَّحو العربيّ في أرجوزة من ألف بيت.
ترجمة تآلف باللغة الإنجليزية
تآلف
Harmony
مرادفات تآلف
- اِجْتِماع
- اِنْضِمام
- اِجْتَمَعَ
- اِنْضَمَ
- اِنْتِظَام
- اِتِّسَاق
- اِجْتِمَاع
- اِتِّفَاق
- تَجَانَسَ
- تَشَابَهَ
تآلف في سياق الكلام
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
لا أتآلف معه هذا ليس فريقاً
I don't get along with him! This is not a team.