معنى كلمة بندم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ندِمَ
- ندِمَ / ندِمَ على يَندَم ، نَدَمًا ونَدَامةً ، فهو نادم وندمانُ / ندمانٌ ، والمفعول مَنْدومٌ عليه.
- ندِم الشّخصُ على ما فعل أسِف وحَزِن وتاب.
- ندِم على ارتكابه المعاصي.
- في العجلة الندامة.
- الصَّمت يورث الحكمة، والكلام يورث الندامة [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى قول الشاعر: ما إن ندمت على سكوتي مرّة. .. ولقد ندمت على الكلام مرارًا.
- النَّدَمُ تَوْبَةٌ [حديث].
- {فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ}.
(ب)نادمَ
- نادمَ ينادم ، مُنادَمةً ونِدامًا ، فهو مُنادِم ، والمفعول مُنادَم.
- نادَمه على الشّراب جالسَه ورافَقه وشرِب معه.
- كان بعض الظرفاء من الشعراء ينادمون الملوك.
معجم الغني
+
(أ)نَدْمَانُ
- جمع: نَدَامَى. [ن د م]. :وَجَدَهُ نَدْمَانَ : نَادِماً، أَي مُتَأَسِّفاً عَلَى مَا فَعَلَ.
(ب)نَدِيمٌ
- جمع: نُدَمَاءُ، نُدْمَانٌ، نَدَامَى. [ن د م]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :كَانَ نَدِيمُهُ فِي لَيَالِي السَّمَرِ : الْمُنَادِمُ عَلَى الشَّرَابِ.
- :هُوَ نَدِيمُهُ : الرَّفِيقُ الْمُصَاحِبُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَديم
- نديم.
- و نديمةج، ندام وندماء وندمان.
- نديم من ادم مجالس على الشراب.
- نديم رفيق ومصاحب.
(ب)ندمان
- ج، ندامى وندمان ، -مؤ، ندمانة وندمى.
- ندمان من يندم.
- ندمان من ادم مجالس على الشراب.
المحيط في اللغة
+
نَدِمَ
- ـ نَدِمَ عليه، كفَرِحَ، نَدَماً ونَدامةً وتَنَدَّمَ: أسِفَ، فهو نادِمٌ ونَدْمانُ, ج: نَدَامى ونَدامٌ ونُدَّامٌ.
- ـ النَّديمُ والنَّديمةُ: المُنادِم ,ج: نُدَماءُ، كالنَّدْمانِ, ج: نَدامَى ونِدامٌ، وقد يكونُ النَّدْمانُ جَمْعاً. ومحمدُ بنُ حَسَنِ بنِ أبيِ بَكْرِ بنِ نَدِيمَة.
- ـ نَديمَةٌ: أبو بَكْرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، شيخُ السَّمْعانِيِّ.
- ـ نادَمَه مُنادَمَةً ونِداماً: جالَسَه على الشَّرابِ.
- ـ النَّدْمُ: الكَيِّسُ الظّريفُ.
- ـ النَّدَمُ: الأَثَرُ.
- ـ خُذْ ما انْتَدَمَ، أي: ما تَيَسَّرَ.
معجم لسان العرب
+
ندم
- نَدِمَ على الشيء ونَدِمَ على ما فعل نَدَماً ونَدامةً وتَنَدَّمَ أَسِفَ.
- ورجل نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ وفي الحديث: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وقوم نُدَّامٌ سُدَّامٌ ونِدامٌ سِدام ونَدامى سَدامى.
- والنَّدِيمُ: الشَّرِيبُ الذي يُنادِمه، وهو نَدْمانُ أَيضاً.
- ونادَمَني فلانٌ على الشراب.
- فهو نَدِيمي ونَدْماني؛ قال النُّعْما بن نَضْلةَ العدويّ، ويقال للنعمان بن عَدِيٍّ وكان عُمرُ اسْتَعْمَلَه على مَيْسانَ فإِن كنتَ نَدْماني فبالأَكْبَرِ اسْقِني ولا تَسْقِني بالأَصْغَر المُتَثَلِّم لعلّ أَميرَ المؤمنينَ يَسُوءُ تنادُمُنا في الجَوْسَقِ المُتَهَدِّم قال: ومثله للبُرْجِ بن مُسْهِرٍ ونَدْمانٍ يَزِيدُ الكأْسَ طِيباً سقيْتُ إِذا تَغَوَّرتِ النُّجوم قال: وشاهدُ نَديمٍ قولُ البُرَيْق الهذلي زُرنا أَبا زيدٍ، ولا حيَّ مِثْله وكان أَبو زيدٍ أَخي ونَدِيم وجمعُ النَّدِيم نِدامٌ، وجمع النِّدامِ نَدامَى.
- وفي الحديث: مَرْحَبا بالقوم غيرَ خَزايا ولا نَدامى أَي نادِمِينَ، فأَخرجه على مذهبهم ف الإِتباع بِخَزايا، لأَن النَّدامى جمع نَدْمانٍ، وهو النَّدِيمُ الذ يُرافِقُك ويُشارِبُك.
- ويقال في النَّدَم: نَدْمان أَيضاً، فلا يكو إِتْباعاً لِخَزايا، بل جمعاً برأْسه، والمرأَة نَدْمانةٌ، والنسوة نَدامَى ويقال: المُنادَمةُ مقلوبةٌ من المُدامَنةِ، لأَنه يُدْمِنُ شُرْبَ الشراب م نَدِيمه، لأَن القلب في كلامهم كثير كالقِسيِّ من القُوُوسِ، وجَذَ وجَبَذَ، وما أَطْيَبَه وأَيْطَبَه، وخَنِزَ اللحمُ وخَزِنَ، وواحِدٌ وحادٍ ونادَمَ الرجل مُنادَمةً ونِداماً: جالَسه على الشراب.
- والنَّدِيمُ المُنادِمُ، والجمع نُدَماءُ، وكذلك النَّدْمانُ، والجمع نَدامى ونِدامٌ ولا يجمع بالواو والنون، وإِن أَدخلت الهاء في مؤنثه؛ قال أَبو الحسن إِنما ذلك لأَن الغالب على فَعْلانَ أَن يكون أُنثاه بالأَلف نحو رَيَّا ورَيَّا وسَكْرانَ وسَكْرَى، وأَما بابُ نَدْمانةٍ وسَيْفانةٍ فيمن أَخَذ من السيف ومَوْتانةٍ فعزيزٌ بالإِضافة إلى فَعْلان الذي أُنثاه فَعْلى والأُنثى نَدْمانةٌ، وقد يكون النَّدْمان واحداً وجمعاً؛ وقول أَبي محم الخذْلميِّ فذاكَ بعدَ ذاكِ من نِدامِه فسره ثعلب فقال: نِدامُها سَقْيُها والنََيْدَمانُ: نبت والنَّدَبُ والنَّدَمُ: الأَثرُ.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه: إِياك ورَضاع السَّوْء فإِنه لا بُدَّ من أَنْ يَنْتَدِمَ يوماً مّا أَي يظه أَثرُه.
- والنَّدَم: الأَثَر، وهو مثل النَّدَب، والباء والميم يتبادلان وذكره الزمخشري بسكون الدال من النَّدْمِ، وهو الغَمّ اللازم إِذ يَنْدَ صاحبُه لما يَعْثر عليه من سوء آثاره.
- ويقال: خُذْ ما انتَدَم وانتَدَ وأَوْهَف أَي خُذْ ما تَيسَّر والتَّنَدُّم: أَن يَتَّبع الإِنسان أَمراً نَدَماً.
- يقال: التقَدُّ قبل التنَدُّم؛ وهذا يروى عن أَكثم بن صَيفي أَنه قال: إِن أَردت المُحاجَزة فقبْل المُناجزة؛ قال أَبو عبيد: معناه انجُ بنفسك قبل لِقاء من ل قِوامَ لك به، قال: وقال الذي قتلَ محمدَ بن طلحة بن عبيد الله يو الجمَل:يُذَكِّرُني حاميمَ، والرُّمْحُ شاجرٌ فهلاَّ تَلا حاميمَ قبلَ التقدُّ وأَندَمه اللهُ فنَدِم.
- ويقال: اليَمين حِنْثٌ أَو مَنْدَمة؛ قال لبيد وإِلا فما بالمَوْتِ ضُرٌّ لأَهْلِه ولم يُبْقِ هذا الأَمرُ في العَيْش مَنْدَم.
ترجمة بندم باللغة الإنجليزية
بندم
Remorsefully