معنى نادم

المعنى باختصار

تائب

الترجمة الإنجليزية

repentant, repent, regretful, penitent, contrite, bad

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ندم
المفرد
فَا. من نَدِمَ
الجمع
نَادِمُون، نُدَّام، نَادِمَات، نَوَادِم
المؤنث
نَادِمَة
الفعل
نَادَمَ

تعريفات لغوية

  • تَائِبٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ تَابَ). وَكَانَ مِنَ التَّائِبِينَ : مِنَ النَّادِمِينَ عَلَى مَا اقْتَ
  • نَادِمٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَدِمَ). نَادِمٌ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ : آسِفٌ، مُتَحَسِّرٌ. الشعراء آية 157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ (قرآن).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • penitentتائب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

نادِم

  • جمع نادمون ونُدَّام، مؤ نادمة، جمع مؤ نادمات ونوادمُ: اسم فاعل من ندِمَ/ ندِمَ على.

نادمَ

  • نادمَ ينادم ، مُنادَمةً ونِدامًا ، فهو مُنادِم ، والمفعول مُنادَم.
  • نادَمه على الشّراب جالسَه ورافَقه وشرِب معه.
  • كان بعض الظرفاء من الشعراء ينادمون الملوك.
شواهد على نادم من مادة ندِمَ
  • ندِمَ / ندِمَ على يَندَم ، نَدَمًا ونَدَامةً ، فهو نادم وندمانُ / ندمانٌ ، والمفعول مَنْدومٌ عليه.
معجم الغني 4تعريفات

نَادَمَ

  • [ن د م]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَادَمَ، يُنَادِمُ، مُنَادَمَةٌ.
  • :نَادَمَهُ عَلَى الشَّرَابِ : جَالَسَهُ عَلَيْهِ، رَافَقَهُ فِي الشُّرْبِ.
  • :نَادَمَ جَلِيسَهُ : سَامَرَهُ. :لَقَدْ نَادَمْتُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ يَا صَدِيقِي بِهَذَا الْحَدِيثِ.

نَادِمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ن د م]. (فاعل من نَدِمَ). :نَادِمٌ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ : آسِفٌ، مُتَحَسِّرٌ. الشعراء آية 157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ (قرآن).
معجم الرائد 2تعريفات

نادم

  • منادمة ونداما.
  • نادمه على الشراب : جالسه عليه ورافقه.

ترجمة نادم باللغة الإنجليزية

نادم
Penitent

نادم في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.أنقذتيني .لست نادمة على ذلك

English

You saved me. I don't regret it.

العربية

أشعر أنني سأندم لكن نعم

English

I have a feeling I'm gonna regret this, but yes.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نادم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.