معنى بناء
الترجمة الإنجليزية
building, constructing, erection, make, mason, masonry, structure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بني
- المفرد
- مص. بَنَى
- الجمع
- أبْنيَةٌ
- المذكر
- بِنَاء
مرادفات
إِنْبَار، تَعْمِير، تَشيِيد، مَبْنيّ، طُول -العُمر-، مِعْمَار، مُشَيِّد، بَانِي
عائلة الكلمة
بنا
تعريفات لغوية
- بِنَاءٌ : (مصدر)
(مصدر: بَنَى).
1 - بِنَاءٌ جَدِيدٌ : تَشْيِيدٌ، تَعْمِيرٌ. شُيِّدَتْ أَبْنِيَةٌ عَديدَةٌ في حَيِّنا : أُقيمَتْ عِماراتٌ وَبِناياتٌ مُخْتَلِفَةٌ، أَيِ الْمَبانِي.
2 - بِناءً على طَلَبِكَ : اِسْتِناداً عَلَيْهِ، بِناءً على ذَلِكَ: بِناءً اسْمٌ مَنْصوبٌ على أَنَّهُ مَفْعولٌ له أو لأَجْ - بَنَّاءٌ : (صيغة مبالغة)
: مَنْ يَحْتَرِفُ عَمَلَ البِنَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
بِناء
- جمع أَبْنِيَة (لغير المصدر).
- مصدر بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على.
- البناء الاجتماعيّ: الهيكل أو التنظيم الاجتماعي.
- البناء الحُرّ: الماسونيّة.
- البناء القوميّ/ البناء الفوقيّ: يُراد به المؤسَّسات ونظم الحكم.
- بناءً على هذا/ بناءً على ذلك/ بناءً عليه: وفقا أو نتيجة له أو اعتمادًا عليه واستنادًا إليه.
- ما بُني كالدُّور ونحوها، بناية، عمارة.
- وعدت الحكومة بإنشاء عدد من الأبنية.
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً}.
- بناء مشترك: بناية كبيرة تشيّدها جماعة من النَّاس ويخصصونها للعائلات ذات الدَّخل الزهيد.
- بناء مُفرّغ: بناء من جدران خشبية تُملأ فراغاتُها بمواد خفيفة كالآجر والجِصّ.
- عامل بناء: بَنَّاء.
- (النحو والصرف) لزوم آخر الكلمة حالة واحدة، خلاف الإعراب.
- (العلوم اللغوية) صيغة الكلمة والهيئة الحاصلة من ترتيب الحروف والحركات.
- في العربية أبنية لم يلتفت إليها الصرفيّون.
- البِناء الدِّراميّ: (الثقافة والفنون) الجسم الدِّراميّ المتكامل في حدِّ ذاته، الذي يتكون من أعمال مرتَّبة ترتيبًا خاصًّا، ليُحدث تأثيرًا في الجمهور.
بنَّاء
- من حرفته البناء.
- بنّاء مدن.
- {وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ}.
- إيجابيّ، منتج.
- محادثات بنّاءة.
- البنَّاءون الأحرار: جمعية شبه سرّيَّة تقول بمبدأ الأخوة بين أعضائها ويقال لهم: الماسونيون.
- نقد بنَّاء: يدفع إلى الارتقاء والتقدّم، إيجابيّ.
شواهد على بناء من مادة بنَى
- بنَى / بنَى بـ / بنَى على يبنِي ، ابنِ ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً ، فهو بانٍ ، والمفعول مَبْنِيّ.
معجم الغني 5تعريفات
بِنَاءٌ
- جمع: أبْنيَةٌ. [ب ن ي]. (مصدر بَنَى).
- :بِنَاءٌ جَدِيدٌ : تَشْيِيدٌ، تَعْمِيرٌ. :شُيِّدَتْ أَبْنِيَةٌ عَديدَةٌ في حَيِّنا : أُقيمَتْ عِماراتٌ وَبِناياتٌ مُخْتَلِفَةٌ، أَيِ الْمَبانِي.
- :بِناءً على طَلَبِكَ : اِسْتِناداً عَلَيْهِ، بِناءً على ذَلِكَ: بِناءً اسْمٌ مَنْصوبٌ على أَنَّهُ مَفْعولٌ له أو لأَجْلِهِ.
- :بِناءُ الكَلِمَةٍ : على حَرَكَةٍ مِنْ حَرَكاتِ البِناءِ، وَهُوَ لُزومُ الكَلِمَةِ حالَةً من السُّكونِ أو الحَرَكَةِ مَهما يَكُنْ مَوْقِعُها في الجُمْلَةِ. :كانَ الهَدَفُ الْمَقْصُودُ وَاضِحاً وَلَوْ بِالبِنَاءِ لِلمَجْهُولِ.(سلامة موسى) l :بِنَاءٌ يُشَيِّدُ وَيُعَمِّرُ.
بَنَّاءٌ
- جمع: ـون. [ب ن ي]. : مَنْ يَحْتَرِفُ عَمَلَ البِنَاءِ.
معجم الرائد 10تعريفات
بناء
- ج، أبنية ، جج أبنيات.
- مصدر بنى وبانى.
- مبني.
- بناية، بيت.
- جسم.
- في الكلام : لزوم آخر الكلمة حالة واحدة وحركة واحدة.
- [ بناء على كذا ] : استنادا إليه.
بَنّاء
- بناء.
- من حرفته إقامة الأبنية.
شواهد على بناء من مادة بَنَى
- بنى الكلمة الزمها حالة البناء.
المعجم الوسيط 4تعريفات
البِناءُ
- البِناءُ : المَبْنيُّ. والجمع : أَبنِيَة.
- ( جج) أبْنِيات.
- و البِناءُ (عند النحاة) : لزوم آخر الكلمة حالة واحدة، مع اختلاف العوامل فيها.
البَنَّاءُ
- البَنَّاءُ : مَن حِرْفته البناءُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
بناء
- مراحل التحول الغذائي التي تشمل هضم الغذاء وحتى تمثيله.
بناء
- (انتقال الخدمة) هو نشاط تجميع عدد من عناصر التهيئة لتكوين جزء من خدمة تكنولوجيا المعلومات. و مصطلح البناء يستخدم أيضاً بمعنى الإطلاق المصرح به للتوزيع. على سبيل المثال بناء جهاز الخادم، أو بناء الحاسب المحمول.
- راجع خط مرجعي للتهيئة.---(المجال:حاسوب).
بناء النماذج
- أسلوب يستخدم للتنبؤ بالسلوك المستقبلي الخاص بنظام أو عملية أو خدمة تكنولوجيا معلومات أو عنصر تهيئة أو غيرها. و بناء النماذج يستخدم كثيراً في الإدارة المالية، و إدارة السعة، و إدارة الإتاحة.---(المجال:حاسوب).
بناء نماذج المحاكاة
- (تصميم الخدمة) (التحسين المستمر للخدمة) هو أسلوب لإنشاء نموذج تفصيلي للتنبؤ بسلوك عنصر تهيئة أو خدمة تكنولوجيا معلومات. و نماذج المحاكاة يمكن أن تكون دقيقة جداً و لكنها مكلفة و تحتاج لوقت طويل لإنتاجها. و نموذج المحاكاة يتم إنشاؤه عادةً باستخدام عناصر التهيئة الفعلية التي يتم بناء نماذج لها، مع أحمال عمل أو إجراءات تجميعية افتراضية. و تستخدم هذه النماذج في إدارة السعة عندما يكون من الضروري الحصول على نتائج دقيقة. و نموذج المحاكاة أحياناً يسمى علامة تقييس للأداء.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على بناء من مادة جمعيات البناء
- إسم في بريطانيا لجمعيات تقبل ودائع بأسعار فائدة مرتفعة وتستخدم مواردها لأغراض البناء ، في الإنجليزية، هي building societies.
ترجمة بناء باللغة الإنجليزية
مرادفات بناء
- إِنْبَار
- تَعْمِير
- تَشيِيد
- مَبْنيّ
- تَشْيِيد
- تَعْمِير
- تَشْييد
- طُول -العُمر-
بناء في سياق الكلام
6 أمثلةلا بد أن نكون مخطئين بشأن التهاب السحايا ربما مرض ببناء القلب
We must be wrong about the meningitis. Maybe it's structural heart disease.
احتجت فقط أن أسترخي بناءً على الأعضاء، أنت مجرد من متعاط عادي
I just needed to relax. Based on the symptoms, you're a lot more than a social user.
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي
You're not doing a brain biopsy based on a spot on an M.R.I.
و بناءً على سنك و تاريخ عائلتك الطبي أظنه بالقولون
Given your age and your family history, I'm thinking your colon.
بناءً على معدل الهرمونات قمت بعملية إجهاض
Based on your hormone levels, you've had a miscarriage.