معنى بعيدا

الترجمة الإنجليزية

Far

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
شواهد على بعيدا من مادة أبعدَ
  • أبعد الشَّخصُ تنحَّى بعيدًا، بعُد، انزوى، اعتزل، تجنّب.
  • أبعد الشَّخصَ والكِتابَ وغيرَهما: جعله بَعيدًا، فَصَلَه، أقصاه، عزله ونحّاه، ضدّ قرّبه.
  • أبعده عن العمل: جعله بعيدًا.
شواهد على بعيدا من مادة استبعدَ
  • استبعد البيتَ وجده أو عدّه بَعيدًا.
  • استبعد العامِلَ: أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، نحّاه.
شواهد على بعيدا من مادة باعدَ
  • باعد الشَّخصَ والكتابَ وغيرَهما: أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، أقصاه ونحّاه.
شواهد على بعيدا من مادة بعُدَ
  • بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ/ بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا/ بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا نأى، صار بعيدًا، عكس قَرُبَ.
  • {إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا. وَنَرَاهُ قَرِيبًا}.
  • ? بعُد عنّا: أقام بعيدًا، على مسافة ما.
  • بعُد بأهله وغيرهم: جعلهم بعيدًا.
شواهد على بعيدا من مادة بعِدَ
  • بعِد عن النَّار: أقام بعيدًا على مسافة ما.
شواهد على بعيدا من مادة بعَّدَ
  • بعَّد الشَّخصَ والكتابَ ونحوَهما أبعده، جعله بَعيدًا، فَصَلَه نحّاه، ضدّ قرّبه.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على بعيدا من مادة بَعد
  • بعد : : صار بعيدا.
  • بعد به : جعله بعيدا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على بعيدا من مادة أبعده عن العمل
  • جعله بعيدًا.

ترجمة بعيدا باللغة الإنجليزية

بعيدا
Apart

بعيدا في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

English

And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.

العربية

يجب أن نبقيهم بعيداً عن المنزل إلى أن يخرج الجميع

English

We have to keep them away from the house till everyone's clear.

العربية

كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان

English

I was gonna bring her home for Christmas. Um, we're engaged.

العربية

.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟

English

a very long time ago. But how did it end up in my family?

العربية

قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟

English

some remote, dusty village, close quarters, at least a year?

العربية

أفضل طريقة لتدريس كل شئ بعيداً عن المناشير

English

the best way of teaching everything, apart from juggling chain saws.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بعيدا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.