معنى بعيد
المعنى باختصار
ناءٍ
الترجمة الإنجليزية
Remote
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- بعد
- المفرد
- بَعِيْد
- الجمع
- بُعَداء
- المذكر
- بَعِيْد
- المؤنث
- بَعِيدَة
مرادفات
سحيق، عَمِيق، بعاد، متنائي، قَاصِي، بَاعِد
تعريفات لغوية
- بَعيدٌ : (صيغة مبالغة)
1 - يَسْكُنُ بَعيداً عَنِ الْمَدْرَسَةِ : مَكانٌ ناءٍ. جاءَ مِنْ مَكانٍ بَعيدٍ.
2 - يُراجِعُ دُروسَهُ بَعيداً عَنِ الأنْظارِ : مُخْتَفِي
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- farawayناءٍ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
بَعيد
- جمع بَعيدون (للعاقل) وبِعاد وبُعُد وبُعداءُ وبُعْدان وبعيد، مؤ بعيد وبعيدة، جمع مؤ بعيدات وبعيد.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من.
- إلى حدٍّ بعيد: إلى حد كبير، بعيدًا.
- بَعيد الأَثَر: ذو أثر كبير.
- بَعيد الأجل: لا يُقدَّر مداه أو أثره.
- بعيد الاحتمال: غير متوقَّع الحدوث.
- بعيد المدى: واسع، كبير.
- بَعيدُ المنال: صَعْبٌ تحقيقُه أو الوصول إليه.
- بَعيدُ النَّظر: حاذق وذو فراسة، حسن التقدير للأمور في مستقبلها.
- بَعيدٌ كلَّ البُعد: بعيد جدًّا، للمبالغة في البُعد.
- كلامٌ بعيد المرامي: بعيد المقاصد.
- منذ عَهْد بَعيد: موغِل في القدم.
- مِنْ زمن بعيد: منذ وقت طويل.
- ما لا يُحْتَمَل في مجال التَّصوّر.
- {أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ}.
- غريب، عكسه قريب.
- ربّ بعيد أقرب من قريب.
- البعيد والقريب: العامَّة والخاصَّة من الناس.
- قرابة بعيدة: من غير الأصول، ليست على عمود النَّسب.
- أبعد، يكنى بها عن الاسم حين الذمّ.
شواهد على بعيد من مادة ابتعدَ
- ابتعد الشَّخصُ بعُد، نأَى، ذهب إلى مكان بعيد، عكس اقترب.
شواهد على بعيد من مادة استبعدَ
- خطر مُستبعَد: غيرُ متوقّع حصولُه، بعيد الاحتمال.
- مِن المستبعَد أن: بعيد الاحتمال.
- استبعد حضوره: عدَّه أمرًا بَعيد الوقوع.
شواهد على بعيد من مادة بعُدَ
- بعُدَ / بعُدَ بـ / بعُدَ عن / بعُدَ من يَبعُد ، بُعْدًا ، فهو بَعيد ، والمفعول مَبعُود به.
- البعيد عن العين بعيد عن القلب [مثل]: يضرب للدّلالة على أن الانقطاع عن الأهل وعدم الاتصال الدائم بهم يؤدِّيان إلى الإهمال والنسيان.
معجم الغني 7تعريفات
بَعيدٌ
- جمع: بُعَداء، ـات [ب ع د].
- :يَسْكُنُ بَعيداً عَنِ الْمَدْرَسَةِ : مَكانٌ ناءٍ. :جاءَ مِنْ مَكانٍ بَعيدٍ.
- :يُراجِعُ دُروسَهُ بَعيداً عَنِ الأنْظارِ : مُخْتَفِياً.
- :كانَ ذَلِكَ في زَمَنٍ بَعيدٍ : ماضٍ سَحيقٍ.
- :بَلَغَ شَأْناً بَعيداً : عَظيماً.
- :هَذا الأمْرُ بَعيدٌ جِدّاً : غَيْرُ محْتَمَلٍ.
بُعَيْدَ
- [ب ع د]. :ذَهَبَ لِزِيارَتِهِ بُعَيْدَ وُصولِهِ : بَعْدَ وَقْتٍ قَصيرٍ مِنْ وُصولِهِ، عَمَّا قَليلٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
بعيد
- متناء، مترامي المدى والمسافة، جمع : بعداء وبعد وبعدان.
بَعيد
- بعيد.
- تصغير بعد.
المعجم الوسيط 8تعريفات
البَعِيدُ
- البَعِيدُ : المُتَنائِي.
- وقالوا: تَنَحَّ غَيْرَ بَعِيدٍ.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ ) ) : أي أقام قليلا.
- ويقال: هذا أمر بعيد.
- و البَعِيدُ الذي لا قرابة بينك وبينه.
- وقالوا.
- ما أَنتم منَّا ببعيد.
- : جعلوا المفرد وغيره، والمؤنث وغيره، في هذه الكلمة سواء.
ترجمة بعيد باللغة الإنجليزية
مرادفات بعيد
- بَاعِد
- بُعَاد
- مُتَنَائِي
- قَاصِي
- سَحِيق
- عَمِيق
بعيد في سياق الكلام
6 أمثلةو إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.
يجب أن نبقيهم بعيداً عن المنزل إلى أن يخرج الجميع
We have to keep them away from the house till everyone's clear.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان
I was gonna bring her home for Christmas. Um, we're engaged.
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
a very long time ago. But how did it end up in my family?
قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟
some remote, dusty village, close quarters, at least a year?