معنى باعد
الترجمة الإنجليزية
part company, thrust
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- بعد
- الفعل
- بَاعَدَ
مرادفات
بعيد، بُعَاد، مُتَنَائِي، قَاصِي، سَحِيق، عَمِيق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
باعدَ
- باعدَ يباعد ، مُباعَدةً وبِعادًا ، فهو مُباعِد ، والمفعول مُباعَد.
- باعد بين شخصين وغيرهما فرّق بينهما وفَصل.
- باعدت بيننا الأيّامُ.
- باعد بين ساقيه: فرّج بينهما، جعل بينهما اتِّساعًا.
- {فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا}.
- باعد الشَّخصَ والكتابَ وغيرَهما: أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، أقصاه ونحّاه.
- أضناه البِعادُ.
- باعدَه حبيبُه: جانبه وجافاه.
شواهد على باعد من مادة بعِدَ
- بعِدَ / بعِدَ عن / بعِدَ من يَبعَد ، بُعْدًا وبَعَدًا ، فهو باعِد ، والمفعول مَبْعُود عنه.
شواهد على باعد من مادة تباعدَ
- تباعدتِ المسافاتُ وغيرُها مُطاوع باعدَ: بعُدت، امتدَّتْ وطالت، ضدّ تقاربت.
معجم الغني 4تعريفات
بَاعَدَ
- [ب ع د]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). بَاعَدْتُ، أُباعِدُ، باعِدْ، مصدرمُباعَدَةٌ.
- :بَاعَدَهُ لِمَكْرِهِ : أبْعَدَهُ.
- :بَاعَدَهُ وَلَمْ يُحَاوِلْ أنْ يلْتَقِيَ بِهِ : جانَبَهُ وجَافَاهُ.
- :باعَدَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الأشْرَارِ : فَرَّقَ بَيْنَهُمْ.سبأ آية 19فَقالُوا رَبَّنَا باعِدْ بَيْنَ أسْفارِنَا. (قرآن).
معجم الرائد 6تعريفات
باعد
- باعد بعيد، جمع : بعد.
باعَد
- باعد.
- مباعدة وبعادا.
- باعده : أبعده.
- باعده : جانبه، إبتعد عنه.
- باعد بينهما أو بين الشيئين : فرق بينهما.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
باعد الشّخص والكتاب وغيرهما
- أبعده، جعله بعيدًا،.
باعد بين شخصين وغيرهما
- فرّق بينهما وفَصل.
- باعدت بيننا الأيّامُ- باعد بين ساقيه.
ترجمة باعد باللغة الإنجليزية
باعد
Part company Thrust
مرادفات باعد
- بَعِيد
باعد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أبعديها عني، أبعديها عني إليس)، اهدأي)
English
Get 'em off me! Get 'em off me! Elyse, calm down.
العربية
لا تبعدي نظرك سيهاجمك كل قرود الفضاء
English
Don't look away. The space monkeys will be all over you.
العربية
هناك لافتة على جبهتك تبعد الناس عنك
English
You got a big "keep out" sign stapled on your forehead.
العربية
أبعدوها عني (لا يوجد شئ يا (إليس
English
Get 'em off. Get 'em off. There's nothing there, Elyse.
العربية
أبعديها عني إليس) اهدأي، اهدأي)
English
Get them off me! Elyse, calm down. Calm down.
العربية
عزيزتي، ماذا هناك؟ أبعدوها عني
English
Honey, what's wrong? Get 'em off!