معنى عميق
الترجمة الإنجليزية
Intimate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- عمق
- المفرد
- صِيغَة فَعِيل
- الجمع
- عُمُق، عِمَاق، عَمِيقُون، عَمِيقَات، عَمَائِق
- المؤنث
- عَمِيقَة
مرادفات
سحيق، بَعِيد، بَاعِد، بُعَاد، مُتَنَائِي، قَاصِي
تعريفات لغوية
- عَمِيقٌ : (صيغة مبالغة)
عَمِيقٌ - عَمِيقٌ، ةٌ [ع م ق] (صِيغَة فَعِيل).
1 - رَمَاهُ فِي بِئْرٍ عَمِيقٍ : غَائِرٍ، لاَ حَدَّ لَهُ.
2 - أَخَذَهُ نَوْمٌ عَمِيقٌ : ثَقِيلٌ.
3 - فِكْرٌ عَمِيقٌ : فِكْرٌ فِيهِ تَأَمُّلٌ كَبِيرٌ.
4 - أَلَمٌ عَمِيقٌ : أَلَمٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ. رَاوَدَهُ أَمَلٌ ضَعِيفٌ بَيْنَ يَأْسٍ شَدِيدٍ وَ حُزْنٍ عَمِيقٍ (جبران خ. جبران) : حُزْنٌ شَدِيدُ الْوَطْأَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
عميق
- جمع عِمَاق وعُمُق.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عمُقَ.
- تحليل عميق للموقف: تحليل دالّ على وعي وذكاء وفِطنة.
- سُبات عميق: نوم متواصل لا يتخلّله انقطاع ولا يشعر فيه المرء بما يجري حوله.
- صمت عميق: تامّ لا يعكر هدوءه أيّ إزعاج ولا يقطعه شيء.
- شديد.
- حزن عميق.
- صادق.
- شعورٌ عميق.
- في الأعماق، يصعب الوصول إليه.
- سِرٌّ عميق.
- طويل، بعيد المسافة.
- {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ}.
شواهد على عميق من مادة عمُقَ
- عمُقَ يَعمُق ، عُمْقًا وعَماقةً ، فهو عميق.
- خندقٌ عميق.
معجم الغني 5تعريفات
عَمِيقٌ
- [ع م ق]. (صِيغَة فَعِيل).
- :رَمَاهُ فِي بِئْرٍ عَمِيقٍ : غَائِرٍ، لاَ حَدَّ لَهُ.
- :أَخَذَهُ نَوْمٌ عَمِيقٌ : ثَقِيلٌ.
- :فِكْرٌ عَمِيقٌ : فِكْرٌ فِيهِ تَأَمُّلٌ كَبِيرٌ.
- :أَلَمٌ عَمِيقٌ : أَلَمٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ. :رَاوَدَهُ أَمَلٌ ضَعِيفٌ بَيْنَ يَأْسٍ شَدِيدٍ وَ حُزْنٍ عَمِيقٍ : (جبران خ. جبران) : حُزْنٌ شَدِيدُ الْوَطْأَةِ.
معجم الرائد 1تعريف
عميق
- ذو عمق، جمع : عمق وعمق وعماق، مؤنث عميقة جمع : عمائق : [ حوض عميق، فكر عميق، بئر عميقة ].
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على عميق من مادة عَمُقَتِ
- فهو عميقٌ، وهي عميقةٌ. والجمع : عُمُقٌ.
ترجمة عميق باللغة الإنجليزية
عميق
Bottomless
مرادفات عميق
- سَحِيق
- بَعِيد
عميق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خذ نفساً عميقاً يا رجل ستؤلمك هذه.كثيراً
English
Hey, man. Take a deep breath. This This is gonna hurt. a lot.
العربية
إلا إن لم أكن سمعت عنه خذي نفساً عميقاً
English
Not that I know of. Take a deep breath.
العربية
جعلني أشعر بهذا الانتماء العميق
English
You know, made me feel that deep sense of belonging.
العربية
لا شئ عميق، مجرد دردشة هذا أكيد
English
Nothing deep. Mostly small talk. I'm sure.
العربية
ستمكنك من التفكير بأشياء عميقة
English
It'll make you able to think deep thoughts,
العربية
يسمى تخثر عميق بالدم جلطة أكبر
English
It's called a deep vein thrombosis. Basically, a bigger clot.