معنى بائس
الترجمة الإنجليزية
Miserable
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- بأس
- المفرد
- فا. من بَئِسَ
- الجمع
- بَائِسُون، بُؤَسَاء، بَائِسَات
- المؤنث
- بَائِسَة
مرادفات
فقير، مُبِتَلَى، بُوشيّ، كَثِير -العِيَال-
تعريفات لغوية
- بَائِسٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من بَئِسَ).
1 - يَالَهُ مِنْ بَائِسٍ : مَنْ أصَابَتْهُ بَليَّةٌ.
2 - مُنْذُ عَرَفْتُهُ وَهُوَ بائِسٌ لاَ عَمَلَ لَهُ : فَقِيرٌ، مُعْوِزٌ. - عَاجِزٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَجَزَ).
1 - عَاجِزٌ عَنِ اللَّحَاقِ بِالرَّكْبِ : أَصْبَحَتْ قُدُراتُهُ وَقُوَّتُهُ لاَ تُؤَهِّلُهُ لِلَّحَاقِ بِالرَّكْبِ، لاَ قُدْرَةَ لَهُ. يَرَى نَفْسَهُ أَعْجَزَ مِنْ عَاجِزٍ. (ع. الكواكبي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
بائس
- اسم فاعل من باسَ.
بائِس
- جمع بائِسون وبؤَساءُ، مؤ بائسة، جمع مؤ بائسات وبؤَساءُ.
- اسم فاعل من بئِسَ.
- مُبْتَلًى؛ مَن نزلتْ به مُصيبة أو بَليَّة.
- حياة بائسة: يُرثى لها.
- غير محظوظ أو غير سعيد.
شواهد على بائس من مادة بئِسَ
- بئِسَ يَبأَس ، بُؤْسًا وبَأْسًا ، فهو بائِس.
- {وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ}.
معجم الغني 3تعريفات
بَائِسٌ
- جمع: بُؤْسٌ، بُؤسَاءٌ، بَائِسُونَ، بَائِسَاتٌ. [ب أ س]. (فاعل من بَئِسَ).
- :يَالَهُ مِنْ بَائِسٍ : مَنْ أصَابَتْهُ بَليَّةٌ.
- :مُنْذُ عَرَفْتُهُ وَهُوَ بائِسٌ لاَ عَمَلَ لَهُ : فَقِيرٌ، مُعْوِزٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
بائس
- جمع بؤس.
- بائس : فاعل.
- بائس : فقير شديد الحاجة.
- بائس من أصابته بلية.
ترجمة بائس باللغة الإنجليزية
مرادفات بائس
- فَقِير
- مُبِتَلَى
بائس في سياق الكلام
6 أمثلةإنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
تفكر في طريقة لجعلي بائسة و أنا أفكر في شئ لجعلك بائس
You think of something to make me miserable. I think of something to make you miserable
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً
Let me tell you a secret. When I was your age, I was heavy too.
إن أخطأ (هاوس) فسيغضب و تكون حياتنا بائسة لأشهر
If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس
It must be miserable, always assuming the worst in people.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر
That's what they told my mom. She was dead six months later.