معنى امتاز

الترجمة الإنجليزية

excel, particularize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ميز
المفرد
اِمْتَازَ
الفعل
اِمْتَازَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

امتازَ

  • امتازَ يمتاز ، امْتَز ، امتيازًا ، فهو مُمتاز.
  • امتاز الشَّخصُ/ امتاز الأمرُ.
  • تفوَّق، بدا فضلُه على مثله.
  • امتاز اللاعبُ بتسجيل الأهداف كلّها.
  • يمتاز على أقرانه.
  • معلِّم ممتاز.
  • انفصل وانعزل عن غيره.
  • امتاز لكبريائه.
  • {وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ}.
شواهد على امتاز من مادة انمازَ
  • انماز الشَّيءُ/ انماز الشَّخصُ مُطاوع مازَ: امتاز، انفصل، وانعزل عن غيرِه.
شواهد على امتاز من مادة تميَّزَ
  • تميَّزَ الشَّيءُ امتاز، اختلف عن سواه بعلاماتٍ فارقة.
معجم الغني 5تعريفات

اِمْتَازَ

  • [م ي ز]. (فعل: خماسي لازم). اِمْتَزْتُ، أَمْتَازُ، مصدر اِمْتِيَازٌ.
  • :اِمْتَازَ القَائِدُ : بَدَا فَضْلُهُ عَلَى مِثْلِهِ.
  • :اِمْتَازَ الفَنَّانُ فِي فَنِّ الْمُوسِيقَى : بَرَعَ فِيهَا، تَفَوَّقَ فِيهَا.
  • :يَمْتَازُ عَنِ الآخَرِينَ بِذَكَائِهِ : يَنْفَرِدُ، يَتَمَيَّزُ.
  • يس آية 59امْتَازُوا اليَوْمَ أيُّهَا الْمُجْرِمُونَ (قرآن) : أي اِنْفَرِدُوا عَنِ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ اخْتِلاَطِهِمْ بِكُمْ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

امْتَازَ

  • امْتَازَ الشىءُ: بدا فضلُه على مِثله.
  • و امْتَازَ انفصلَ عن غيره وانعزل.
  • وفى التنزيل العزيز: يس آية 59وَامْتَازُوا اليَوْمَ أَيْهَا المُجْرِمُونَ) ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

امتاز الشّخص/ امتاز الأمر

  • تفوَّق، بدا فضلُه على مثله.
  • امتاز اللاعبُ بتسجيل الأهداف كلّها- يمتاز على أقرانه- معلِّم ممتاز.

ترجمة امتاز باللغة الإنجليزية

امتاز
Excel Particularize

امتاز في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة

English

Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.

العربية

ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟

English

What do you have to do to get an "A" in You're Dying 101?

العربية

فطر ما؟ ممتاز، ربما ذهب الهنود لاكتشاف مغارات جديدة

English

Fungal. Excellent. Maybe the lodge went spelunking.

العربية

التهاب العصب الحاد، و الذي قد يكون ذا وجهين ممتاز

English

Guillain Barré, which would be reversible. Excellent.

العربية

مذهل، سؤال ممتاز معظم الأطباء لا يتطرقون لهذا

English

Wow! Excellent question. Many doctors wouldn't have gone there.

العربية

تعيشين وهم أنه يمكنك إصلاح الشئ الغير ممتاز

English

You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امتاز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.