معنى امتياز

الترجمة الإنجليزية

prerogative

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ميز
المفرد
مص. اِمْتَازَ
الجمع
اِمْتِيَازَات
المذكر
اِمْتِيَاز

تعريفات لغوية

  • اِمْتِيازٌ : (مصدر)
    (مصدر: اِمْتَازَ).
    1 - حَصَلَ على دَرَجَةِ امْتِيازٍ : دَرَجَةٌ مُمْتازَةٌ جِدّاً.
    2 - كانَ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازٍ بَيْنَ أَصْدِقائِهِ : بِمَكانَةٍ، بِرُتْبَةٍ عالِيَةٍ.
    3 - أَصْبَحَ التَّاجِرُ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ تِجارِيَّةٍ جِديدَةٍ : اِحْتِكارات حَصَلَ عَلَيْها قانونِيّاً تَسْمَحُ لَهُ دونَ غَيْرِهِ بِبَيْعِ أَصْنافٍ مُعَيَّنَةٍ مِن الْمَوادِّ التِجارِيَّهِ. يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ لا يَتَمَتَّعُ بِها أَحَدٌ إلى مَتَى وَعَهْدُ الامْتِيازاتِ سائِدٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

امتياز

  • جمع امتيازات (لغير المصدر).
  • مصدر امتازَ.
  • تمكينُ شخصٍ أو جماعة من القيام بعمل دون سِواهم.
  • امتياز الشركة ببيع نوع من السيارات.
  • رُخْصَة.
  • صاحب امتياز الجريدة: مديرها المسئول عنها قانونيًّا.
  • الامتيازات: مجموعة الحصانات والإعفاءات والتسهيلات التي يتمتَّع بها الديبلوماسيُّون وموظّفو المنظّمات الدَّوليَّة.
  • الامتيازات الأجنبيَّة: السُّلطة التي تُمنَح إلى دولة أجنبيَّة في أرضٍ ما.
  • مَنطِقة الامتياز: المَنطِقة أو الحدود التي ضمنها تكون الحصانة فاعلة.
  • صفة لأعلى المراتب الأكاديميّة.
  • حصل على تقدير/ درجة امتياز.
معجم الغني 5تعريفات

اِمْتِيازٌ

  • جمع: ـات. [م ي ز]. (مصدر اِمْتَازَ).
  • :حَصَلَ على دَرَجَةِ امْتِيازٍ : دَرَجَةٌ مُمْتازَةٌ جِدّاً.
  • :كانَ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازٍ بَيْنَ أَصْدِقائِهِ : بِمَكانَةٍ، بِرُتْبَةٍ عالِيَةٍ.
  • :أَصْبَحَ التَّاجِرُ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ تِجارِيَّةٍ جِديدَةٍ : اِحْتِكارات حَصَلَ عَلَيْها قانونِيّاً تَسْمَحُ لَهُ دونَ غَيْرِهِ بِبَيْعِ أَصْنافٍ مُعَيَّنَةٍ مِن الْمَوادِّ التِجارِيَّهِ. :يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ لا يَتَمَتَّعُ بِها أَحَدٌ :إلى مَتَى وَعَهْدُ الامْتِيازاتِ سائِدٌ.
شواهد على امتياز من مادة مُمَيَّزٌ
  • :عَمَلٌ مُمَيَّزٌ : ذُو امْتِيَازٍ، مُفَضَّلٌ.
مصطلحات مالية 1تعريف

امتياز

  • حقّ وحيد لبيع منتج في منطقة معيّنة ، في الإنجليزية، هي franchise.

ترجمة امتياز باللغة الإنجليزية

امتياز
Excellence Splendour Prerogative Concession Privilege Franchise Charter Patent Lien Note Splendor

امتياز في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة

English

Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.

العربية

ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟

English

What do you have to do to get an "A" in You're Dying 101?

العربية

فطر ما؟ ممتاز، ربما ذهب الهنود لاكتشاف مغارات جديدة

English

Fungal. Excellent. Maybe the lodge went spelunking.

العربية

التهاب العصب الحاد، و الذي قد يكون ذا وجهين ممتاز

English

Guillain Barré, which would be reversible. Excellent.

العربية

مذهل، سؤال ممتاز معظم الأطباء لا يتطرقون لهذا

English

Wow! Excellent question. Many doctors wouldn't have gone there.

العربية

تعيشين وهم أنه يمكنك إصلاح الشئ الغير ممتاز

English

You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امتياز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.