معنى اليأس

الترجمة الإنجليزية

Despair

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

يأَّسَ

  • يأَّسَ يُيئِّس ، تيئيسًا ، فهو مُيئِّس ، والمفعول مُيأَّس.
  • يأَّسَ صديقَه أيأسه، أفقده الأملَ وجعله ييأس.
  • يأَّسَه من النجاح.

يَأْس

  • مصدر يئِسَ/ يئِسَ من.
  • الْيَأْسُ : الْقُنُوطُ الِاسْتِسْلامُ أَوِ الْيَأْسُ.
  • سِنّ اليَأْس من المحيض: (طب) السِّنّ التي ينقطع فيها دمُ الحيْض عن المرأة ويتوقف التبويض، وعادة ما تكون بين الخامسة والأربعين والخمسين، ويسمى سن الإياس.
شواهد على اليأس من مادة يئِسَ
  • لا حياة مع اليأس ولا يأس مع الحياة.
معجم الغني 3تعريفات

يَأْسٌ

  • [ي أ س].
  • :سُدَّتِ الأَبْوَابُ فِي وَجْهِهِ فَاسْتَبَدَّ بِهِ الْيَأْسُ : الْقُنُوطُ. :الِاسْتِسْلامُ أَوِ الْيَأْسُ كِلاَهُمَا يَعْنِي الْفَنَاءَ وَنَحْنُ لاَ نُرِيدُ أَنْ نَفْنَى.(سعد الله ونوس).
  • :سِنُّ الْيَأْسِ : سِنُّ الإِيَاسِ، السِّنُّ الَّتِي يَنْقَطِعُ فِيهَا الْحَيْضُ عَنِ الْمَرْأَةِ فَتَعْقُمُ.
معجم الرائد 5تعريفات

يأَّس

  • يأس.
  • مصدر يئس.
  • قنوط.
  • قطع الرجاء والأمل.
  • [ سن اليأس من المحيض ] عند المرأة : سن ينقطع فيها حيضها.
المعجم الوسيط 1تعريف

اليَأْسُ

  • اليَأْسُ اليَأْسُ سنُّ اليأْس: السنُّ التي ينقطع فيها الحيضُ عن المرأة فتعقُم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

يأّس صديقه

  • أيأسه، أفقده الأملَ وجعله ييأس.
  • يأَّسَه من النجاح.

ترجمة اليأس باللغة الإنجليزية

اليأس
Despairs

اليأس في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و لم تصل لسن اليأس بعد فبالتأكيد لا إستروجين

English

She's obviously not menopausal, so no estrogen.

العربية

لا أصدق أنها كانت بهذا اليأس

English

I can't believe she was that desperate.

العربية

كل ذلك اليأس و الاحتياج

English

All that desperate administrative need.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اليأس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.