معنى الوعد

الترجمة الإنجليزية

Promise

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

وَعْد

  • جمع وعود (لغير المصدر).
  • مصدر وعَدَ.
  • ما يُقْطَع من عهد في الخير والشرّ، التزام باحترام عَهد والتقيُّد به بأمانة.
  • وَعْدُ الحُرِّ دَيْنٌ عليه.
  • وَفّى بوَعْده: أتمّه.
  • وَعْد بلا وفاء، عداوة بلا سبب [مثل].
  • {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ}.
  • أخلف بوعده: نكثه.
  • قطَع الوَعْدَ على نفسه بكذا: ألزم نفسَه بشيء ما.
  • وَعْدٌ صوريّ: التزام شكليّ.
  • وَعْدٌ عرقوبيّ: التزام كاذب، وهو وصف حال من يعد ويخلف، وعُرْقوب كان رجلاً يُضرب به المثل لكذبه وخلفه بالوعد.
  • الوَعْدان: عذاب الدُّنيا، وعذاب الآخرة.
شواهد على الوعد من مادة اتَّعدَ
  • اتَّعد القومُ تواعدوا، وعَد بعضُهم بعضًا في الشَّرِّ.
  • اتَّعد فلانٌ: قبِل الوعدَ ووَثِق به.
شواهد على الوعد من مادة تواعدَ
  • تواعد القومُ وعَد بعضُهم بعضًا في الخير.
شواهد على الوعد من مادة واعدَ
  • واعد صديقَه وعَد كلٌّ منهما الآخر.
معجم الغني 8تعريفات

وَعَدَ

  • [و ع د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَعَدَ، يَعِدُ، مصدر وَعِيدٌ.
  • :وَعَدَ خَصْمَهُ شَرّاً : هَدَّدَهُ شَرّاً. : وَعَدَهُ بِالشَّرِّ.
  • :وَعَدَ الفَحْلُ : هَدَرَ حِينَ هَمَّ أَنْ يَصُولَ.

وَعَدَ

  • [و ع د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَعَدْتُ، أَعِدُ، عِدْ، مصدر وَعْدٌ، عِدَةٌ، مَوْعِدٌ.
  • :وَعَدَ الرَّجُلُ أَمْراً أَوْ بِهِ : قَالَ لَهُ إِنَّهُ يُجْرِيهِ لَهُ أَوْ يُنِيلُهُ إِيَّاهُ، مَنَّاهُ بِهِ. الفتح آية.
  • وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً ( قرآن) :وَعَدَهُ بِتَحْقِيقِ مَطَالِبِهِ.
  • :وَعَدَتِ الأَرْضُ : رُجِيَ خَيْرُهَا.

وَعْدٌ

  • جمع: وُعُودٌ. [و ع د]. (مصدر وَعَدَ). :كَانَ وَعْدُهُ صَادِقاً : مَا قَطَعَهُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ عَهْدٍ. :وَعْدُ الْحُرِّ دَيْنٌ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

وعد

  • يعد ، وعدا وعدة وموعدا وموعدة وموعودا وموعودة.
  • وعده الأمر أو به : تعهد له بأن يبلغه إياه.
  • وعدت الأرض : رجي خيرها.

وعد

  • مصدر وعد.
  • تعهد شخص لآخر بأن يبلغهامرا من الأمور، جمع : وعود.

وعَد

  • وعد.
  • يعد ، وعيدا.
  • وعدهته دده ووعده شرا.
  • وعد الفحل : هدر.
مختار الصحاح 1تعريف

وعد

  • و ع د: الوَعْدُ يُستعمل في الخير والشر يُقال وَعَد يَعِدُ بالكسر وَعْدًا قال الفرَّاء يُقال وَعَدْتُهُ خيرا ووعدته شرا فإذا أَسْقطوا الخير والشر قالوا في الخير الوَعْدُ و العِدَةُ وفي الشر الإيعَادُ و الوَعِيدُ فإن أَدخلوا الباء في الشر جاءوا بالألف فقالوا أَوْعَدَهُ بالسجن ونحوه و العِدَةُ الوعد وقول الشاعر وأَخلفوك عِدَ الأمر الذي وَعَدوا أَراد عِدَة الأمر فحذف الهاء عند الإضافة و المِيعَادُ المُوَاعَدَةُ والوقت والموضع وكذا المَوْعِدُ و تَوَاعَدَ القوم وعد بعضهم بعضا هذا في الخير وأما في الشر فيُقال اتَّعَدُوا و الاتِّعَادُ أيضا قُبول الوعد و التَّوَعُدُ التهدد.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

وعد فلانا

  • تهدّده.
  • وعَده بالعقاب- {هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ}.

وعد فلانا الأمر/ وعد فلانا بالأمر

  • منّاه به، قال إنه يجريه له أو ينيله إيّاه.
  • وعَده بجائزة/ بهديَّة- {بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إلاَّ غُرُورًا}.
  • ° أنجزَ حُرَّ ما وَعد [مثل].

ترجمة الوعد باللغة الإنجليزية

الوعد
Promising

الوعد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لكن عقدت أصابعي لذا فوعدي غير ملزم

English

My fingers were crossed, though, so I'm wide open.

العربية

هناك أيضاً مسألة الالتزام بوعودك

English

There's also the keeping your promises thingy.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الوعد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.