معنى الوصف

الترجمة الإنجليزية

Description

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

وصَّفَ

  • وصَّفَ يوصِّف ، توصيفًا ، فهو مُوصِّف ، والمفعول مُوصَّف.
  • وصَّف الوضعَ القائمَ وصَفه بدقَّة شديدة، حدَّد جوانبَه ومعالمَه.
  • قام البعض بتوصيف أزمة الشَّرق الأوسط توصيفًا كاملاً.
  • تقوم بعض الأعمال على الجمع والتَّوصيف والتَّوظيف.
  • وصّف الوظائفَ: حدّد طبيعة كلّ وظيفة وواجباتها والشروط الواجب توافرها فيمن يشغلها.

وصَفَ

  • وصَفَ يصِف ، صِفْ ، وَصْفًا وصِفَةً ، فهو واصِف ، والمفعول مَوْصوف.
  • وصَف الشَّيءَ/ وصَف فلانًا.
  • نعَته بما فيه.
  • وصَفه بالشَّجاعة.
  • قال فيه كلامًا لا يُوصف.
  • رسم صورتَه بدقّة.
  • وصَف رفيقَهُ/ بلدَه.
  • وصَف منظرًا: نقل صورة حِسِّيَّة وتحديدًا دقيقًا مُفَصَّلاً لما يراه.
  • وصَف الخبرَ: حكاه بالتَّفصيل، صوّره، ذكَره.
  • وصَف الحادثَ.
  • {وَلاَ تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ}.
  • ? جُرم موصوف: واقع في ظروف ثقيلة العقوبة على مرتكبه.
  • وصَف الثَّوبُ الجسمَ: أظهر حاله وبَيَّن هيئتَه.
  • وصَف الطَّبيبُ الدَّواءَ: عيَّنه باسمه ومقداره وكيفية التَّداوي به.
معجم الرائد 5تعريفات

وصف

  • يصف ، وصوفا.
  • وصف الجمل أو الفرس : أجاد السير وأسرع فيه.

وصَف

  • وصف.
  • يوصف ، وصافة.
  • وصف الفتى : بلغ حد الخدمة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

وَصَفَ

  • وَصَفَ المهرُ والناقةُ ونحوهما وَصَفَ ِ (يَصِفُ) وَصْفًا، ووُصوفًا: أَجادَ السَّيرَ وجَدَّ فيه.
  • و وَصَفَ الصغيرُ المشيَ وَصْفًا: أَطاقه.
  • و وَصَفَ الشيءَ: وَصْفًا، وصِفةً : نعتَه بما فيه.
  • و وَصَفَ الطبيبُ الدواءَ: عيَّنه باسمه ومقداره.
  • و وَصَفَ الخبرَ: حكاه.
  • و وَصَفَ الثوبُ الجسمَ: أَظهرَ حالَهُ وبيّن هيئته.
  • وفي حديث عمر في الثَّوب الرقيق: حديث شريف إِلا يشفَّ فإنه يَصِف //.
  • فهو واصفٌ.

وَصُفَ

  • وَصُفَ الغلامُ والفتاةُ وَصُفَ ُ (يَوْصُفُ) وصَافةً : بَلَغَ حدَّ الخِدمة.
مختار الصحاح 1تعريف

وصف

  • و ص ف: وَصَف الشيء من باب وعد و صِفَةً أيضا و تَوَاصَفُوا الشيء من الوصف و اتَّصَفَ الشيء صار مُتَوَاصِفا وبيع المُوَاصَفَة بيع الشيء بصفة من غير رؤيا و الوَصِيفُ الخادم غلاما كان أو جارية والجمع الوُصَفاء وربما قيل للجارية وَصِيفة والجمع وَصَائِف و اسْتَوْصَفَ الطبيب لدائنه سأله أن يصف له ما يتعالج به و الصِّفَة كالعلم والسواد وأما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا بل الصِّفة عندهم النعت وهو اسم الفاعل نحو ضارب والمفعول نحو مضروب أو ما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مثل وشبه وما يجري مجرى ذلك يقولون رأيت أخاك الظريف فالأخ هو الموصوف والظريف هو الصفة فلهذا قالوا لا يجوز أن يضاف الشيء إلى صفته كما لا يجوز أن يضاف إلى نفسه لأن الصفة هي الموصوف عندهم ألا يُرى أن الظريف هو الأخ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

وصّف الوضع القائم

  • وصَفه بدقَّة شديدة، حدَّد جوانبَه ومعالمَه.
  • قام البعض بتوصيف أزمة الشَّرق الأوسط توصيفًا كاملاً- تقوم بعض الأعمال على الجمع والتَّوصيف والتَّوظيف.

وصّف الوظائف

  • حدّد طبيعة كلّ وظيفة وواجباتها والشروط الواجب توافرها فيمن يشغلها.

وصف الثّوب الجسم

  • أظهر حاله وبَيَّن هيئتَه.

وصف الخبر

  • حكاه بالتَّفصيل، صوّره، ذكَره.
  • وصَف الحادثَ- {وَلاَ تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ}.
  • ? جُرم موصوف.

وصف الشّيء/ وصف فلانا

  • نعَته بما فيه.
  • وصَفه بالشَّجاعة- قال فيه كلامًا لا يُوصف.

وصف الطّبيب الدّواء

  • عيَّنه باسمه ومقداره وكيفية التَّداوي به.

وصف العمل

  • هي وثيقة تحدد الأدوار و المسئوليات و المهارات و المعرفة الضرورية في شخص معين. و وصف العمل يمكن أن يحتوي على عدة أدوار، على سبيل المثال أدوار مدير التهيئة و مدير التغيير يمكن أن يقوم بهما شخص واحد.---(المجال:حاسوب).

وصْف الكوْن

  • عِلْم يبحث في مَظْهر الكَوْن وتَرْكيبه العامّ.

وصف قانون التجارة

  • هو قانون في بريطانيا الذي يقر جريمة التلاعب بوصف البضائع المعروضة للبيع.

وصف قانون التجارة

  • هو قانون في بريطانيا الذي يقر جريمة التلاعب بوصف البضائع المعروضة للبيع.

وصف وظيفي

  • اختصار لما تتكون منه الوظيفة : العمل الذي يتوقع لموظف معين أن يعمل به واجباته أو واجباتها.

وصف وظيفي

  • اختصار لما تتكون منه الوظيفة : العمل الذي يتوقع لموظف معين أن يعمل به واجباته أو واجباتها.

ترجمة الوصف باللغة الإنجليزية

الوصف
Description

الوصف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً

English

What? Husband described her as being unusually irritable recently.

العربية

سأكتب لكِ وصفة بجرعة بسيطة من مضاد الاكتئاب

English

I'm gonna write you a prescription for a low dose antidepressant.

العربية

ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها

English

What she did was unspeakably courageous.

العربية

إليك وصفة مصاد حيوي سيكون سليما بعد أيام

English

Here's a prescription for an antibiotic. He should be all better in a few days.

العربية

يمكن، لكن الطبيب الذي وصفه اسمه حقيقي

English

Could be, but the prescribing doc, his name's real.

العربية

دكتور (ويلسون) هو من وصفه لي نعم

English

Dr. Wilson is the prescribing physician. Yeah.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الوصف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.