معنى النمش

الترجمة الإنجليزية

Freckles

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

نمِشَ

  • نمِشَ يَنمَش ، نَمَشًا ، فهو نَمِش وأنمشُ.
  • نمِش الشَّخصُ كلِف، صار بجلده بُقعٌ تُخالِفُ لونَه.
  • رجلٌ أنمشُ.
  • وجهٌ نَمِشٌ.
  • نمش الولدُ بعد تعرُّض شديد للشَّمس.

نمَّشَ

  • نمَّشَ ينمِّش ، تنميشًا ، فهو مُنَمِّش ، والمفعول مُنمَّش.
  • نمَّش الشَّيءَ نقشه ودبَّجه وزخرفه.
معجم الغني 12تعريفات

نَمَشَ

  • [ن م ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَمَشَ، يَنْمُشُ، مصدر نَمْشٌ.
  • :نَمَشَ مِنَ الأَرْضِ : اِلْتَقَطَ.
  • :نَمَشَ الْحَبَّ : اِلْتَقَطَهُ.
  • :نَمَشَ الجَرَادُ الأَرْضَ : أَكَلَ مَا عَلَيْهَا.
  • :نَمَشَ الكَلاَمَ : كَذَبَ فِيهِ، زَوَّرَهُ.
  • :نَمَشَ رَفِيقَهُ : سَارَّهُ.

نَمِشٌ

  • [ن م ش]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَجْهٌ نَمِشٌ : فِيهِ بُقَعٌ تُخَالِفُ لَوْنَهُ.

نَمِشَ

  • [ن م ش]. (فعل: ثلاثي لازم). نَمِشَ، يَنْمَشُ، مصدر نَمَشٌ. :نَمِشَ الرَّجُلُ : صَارَ فِيهِ نَمَشٌ، أَيْ ظَهَرَ عَلَى جِلْدِهِ نُقَطٌ، بُقَعٌ تُخَالِفُ لَوْنَهُ.

نَمَّشَ

  • [ن م ش]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَمَّشْتُ، أُنَمِّشُ، نَمِّشْ، مصدر تَنْمِيشٌ.
  • :نَمَّشَ اللَّوْحَةَ : نَقَشَهَا.
  • :نَمَّشَ الْحَدِيثَ : أَسَرَّهُ.
  • :نَمَّشَ فِي الكَلاَمِ : خَلَطَ فِيهِ، أَيْ أَتَى بِكَلاَمٍ حَسَنٍ وَخَلَطَهُ بِآخَرَ قَبِيحٍ.
معجم الرائد 9تعريفات

نمش

  • ينمش ، نمشا.
  • صار فيه [ نمش ]، وهي بقع صغار في الجلد تخالف لونه.

نَمش

  • نمش.
  • ينمش ، نمشا.
  • نمش الكلام : كذب فيه.
  • نمش الجراد الأرض : أكل ما عليها.
  • نمش من الأرض التقط.
  • نمش الشيء التقطه.
  • نمش الشيء : نقشه، زينه.
المعجم الوسيط 19تعريفات

النَّمَشُ

  • النَّمَشُ : أثر الشيءِ في غيره.
  • وفي الحديث: حديث شريف فعرَفْنَا نَمَشَ أيديهم في العذوق//.
  • و النَّمَشُ خطوطُ النُّقوش من الوَشْي ونحوه.
  • و النَّمَشُ بُقَعٌ على جلد الوجه تخالف لونَه، وأَكثر ما يكون في الشُّقْر.
  • و النَّمَشُ بياضٌ في أصول الأظفار يذهب ويعود.

النَّمِشُ

  • النَّمِشُ النَّمِشُ يقال: سيف نَمِشٌ: فيه شُطَبٌ، وهي خطوط تتراءَى في متنه.

النَّمْشُ

  • النَّمْشُ : النميمةُ.
  • و النَّمْشُ الكلامُ المُزخْرَفُ المكذوب.

نَمَشَ

  • نَمَشَ الشيءَ نَمَشَ نَمْشًا: التقطه كالعابث.
  • و نَمَشَ الجرادُ الأرضَ: أكل من كلئها وترك بقيّة منه.
  • و نَمَشَ فلانًا: سارَّه.
  • و نَمَشَ الشَّيءَ: نقَشَهُ ودبَّجَه.
  • و نَمَشَ الكلامَ: زوَّرَهُ وكذب فيه.

نَمِشَ

  • نَمِشَ نَمِشَ َ نَمَشًا: صَار بجلده.
  • بُقَعٌ تُخالف لونَه.
  • فهو نمِشٌ، وأنْمَشُ.
  • وهي نَمْشَاءُ. والجمع : نُمْشٌ.

نَمَّشَ

  • نَمَّشَ الشّيء: دبَّجَه، ومبالغة في نَمَشَ.
  • و نَمَّشَ الحديثَ: أسرَّهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

نمش

  • ن م ش: النَّمَشُ بفتحتين نُقط بيض وسود.
معجم الأصوات 1تعريف

النمش

  • صوت المسارة الخفي للآخر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نمش الشّخص

  • كلِف، صار بجلده بُقعٌ تُخالِفُ لونَه.
  • رجلٌ أنمشُ- وجهٌ نَمِشٌ- نمش الولدُ بعد تعرُّض شديد للشَّمس.

نمّش الشّيء

  • نقشه ودبَّجه وزخرفه.

ترجمة النمش باللغة الإنجليزية

النمش
Freckles

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النمش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.