معنى كلمة النفق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نَفْق
- نَفْق.
- مصدر نفَقَ.
(ب) نفَق
- نفَق.
- جمع أنْفاق: مَمرّ يخترق الحواجزَ كالجبال أو البحار له مدخلٌ ومخرج.
- نفقُ القطار/ السيّارات/ السكة الحديديّة.
- تمّ إنشاء نفق تحت البحر يصل البلدين.
- مترو الأنفاق: قطار يعمل بالكهرباء وأغلب سيره في أنفاق تحت الأرض.
- {فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ}.
- النَّفق الهوائيّ: تجويف نفقيّ يتمّ دفع الهواء فيه لتقدير أثر ضغط الرِّياح على طائرة أو قذيفة موجّهة.
معجم الغني
+
(أ) نَفَقَ
- [ن ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). نَفَقَ، يَنْفُقُ، مصدر نَفَاقٌ.
- :نَفَقَتِ الْبِضَاعَةُ : رَاجَتْ وَرُغِبَ فِيهَا. :نَفَقَ الْبَيْعُ :نَفَقَتِ السِّلْعَةُ.
- :نَفَقَتِ السُّوقُ : رَاجَتْ تِجَارَتُهَا.
- :نَفَقَتِ الْمَرْأَةُ : كَثُرَ خُطَّابُهَا.
(ب) نَفَقَ
- [ن ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). نَفَقَ، يَنْفُقُ، مصدر نَفْقٌ.
- :نَفَقَ الفَأْرُ : خَرَجَ مِنْ جُحْرِهِ، أَوْ دَخَلَ فِي جُحْرِهِ.
- :نَفَقَ الزَّادُ : نَفِدَ، ذَهَبَ. :نَفَقَتْ أَمْوَالُهُ.
معجم الرائد
+
(أ) نفَق
- نفق.
- ينفق ، نفوقا.
- نفق الحي : خرجت روحه، مات.
- نفق الجرح : تقشر.
(ب) نفق
- نفق.
- ينفق ، نفقا.
- نفق الفأر أو نحوه : خرج من جحره.
- نفق الفأر أو نحوه : دخل في جحره.
- نفق الزاد : نفد، ذهب.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّفَقُ
- النَّفَقُ سَرَبٌ في الأَرض أَو الجبَل، له مَدْخَلٌ ومَخْرج. والجمع : أَنْفَاق.
(ب)النَّفِقُ
- النَّفِقُ السَّريعُ الانقطاع.
- يقال: طَعامٌ نَفِقٌ، وفَرَسٌ نَفِقُ الجَرْي.
المحيط في اللغة
+
نَفَقَ
- ـ نَفَقَ البَيْعُ نَفاقاً: راجَ.
- ـ نَفَقَ السُّوقُ: قامَتْ.
- ـ نَفَقَ الرجُلُ والدابَّةُ نُفوقاً: ماتا.
- ـ نَفَقَ الجُرْحُ: تَقَشَّرَ.
- ـ نَفِقَ ونَفَقَ: نَفِدَ وفَنِيَ، أو قَلَّ.
- ـ نفاقُ: فِعْلُ المُنافِقِ، وجمعُ نَفَقَةٍ.
- ـ نَفِقَتْ نِفاقُهُم: فَنِيَتْ نَفَقاتُهُم.
- ـ رجُلٌ مِنْفاقٌ: كثيرُ النَّفَقَةِ.
- ـ فَرَسٌ نَفِقُ الجَرْيِ: سريعُ انْقِطاعِهِ.
- ـ نُفَيْقُ: موضع.
- ـ نافِقانُ: قرية بمَرْوَ.
- ـ نَفَقُ: سَرَبٌ في الأرضِ له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ.
- ـ انْتَفَقَ: دَخَلَهُ.
- ـ ''ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقَهُ'': في: د ر ص.
- ـ نَفَقَةُ: ما تُنْفِقُهُ من الدراهِمِ ونحوِها.
- ـ نافِقَةُ: نافِجَةُ المسْكِ، وجَبَلٌ.
- ـ نافِقَاءُ ونُفَقَةُ: إِحْدَى جِحَرَةِ اليَرْبوعِ، يَكْتُمُها ويُظْهِرُ غيرَها، فإِذا أُتِيَ من جِهَةِ القاصِعاءِ، ضَرَبَ النافِقاءَ برأسِه فانْتَفَقَ.
- ـ نَفَقَ ونَفِقَ ونَفَّقَ وانْتَفَقَ: خَرَجَ من نافِقائِه.
- ـ نَيْفَقُ السراويلِ: الموضِعُ المُتَّسِعُ منه.
- ـ أنْفَقَ: افْتَقَرَ.
- ـ أنْفَقَ مالَهُ: أنْفَدَه، كاسْتَنْفَقَه.
- ـ أنْفَقَ القومُ: نَفَقَتْ سوقُهُم.
- ـ أنْفَقَ الإِبِلُ: انْتَشَرَتْ أوبارُها سِمَناً.
- ـ نَفَّقَ السِّلْعَةَ تَنْفِيقاً: رَوَّجَها، كأَنْفَقَها.
- ـ المُنْتَفِقُ: أبو قبيلةٍ.
- ـ مالكُ بنُ المُنْتَفِقِ: قاتِلُ بِسْطامِ بنِ قَيْسٍ.
- ـ نافَقَ في الدينِ: سَتَرَ كُفْرَهُ وأظْهَرَ إيمانَهُ.
- ـ نافَقَ اليَرْبوعُ: أخَذَ في نافِقائِه، كانْتَفَقَ.
- ـ تَنَفَّقْتُه: اسْتَخْرَجْتُه.
مختار الصحاح
+
نفق
- ن ف ق: نَفَقَتِ الدابة ماتت وبابه دخل و نَفَقَ البيع ينفُقُ بالضم نَفَاقا راج و النِّفَاقُ بالكسر فعل المُنَافِقِ و أَنْفَقَ الرجل افتقر وذهب ماله ومنه قوله تعالى {إذاً لأمسكتم خشية الإنفاق} وأنفق الدراهم من النَّفقة و النَّفَقُ بفتحتين سرب في الأرض له مخلص إلى مكان و نَيْفَقُ السراويل الموضع المتسع والعامة تقوله بكسر النون.
معجم لسان العرب
+
نفق
- نَفَقَ الفرسُ والدابةُ وسائر البهائم يَنْفُقُ نُفُوقاً: مات؛ قا ابن بري أَنشد ثعلب فما أَشْياءُ نَشْرِيها بمالٍ فإن نَفَقَتْ فأَكْسَد ما تكون وفي حديث ابن عباس: والجَزور نافقة أَي ميتة من نَفَقت الدابة إذا ماتت وقال الشاعر نَفَقَ البغلُ وأَوْدَى سَرْجه في سبيل الله سَرْجي وبَغَل وأورده ابن بري: سرجي والبَغَلْ ونَفَقَ البيع نَفَاقاً: راج.
- ونَفَقت السِّلْعة تَنْفُق نَفاقاً بالفتح: غَلَتْ ورغب فيها، وأَنْفَقَها هو ونَفَّقها.
- وفي الحديث: المُنَفِّ سلْعته بالحلف الكاذب؛ المُنَفِّقُ، بالتشديد: من النَّفَاق وهو ض الكَسَاد؛ ومنه الحديث: اليمين الكاذبة مَنْفَقَة للسِّلْعة مَمْحَقة للبرك أي هي مَظِنة لنفَاقها وموضع له.
- وفي الحديث عن ابن عباس: لا يُنَفِّق بعضُكم بعضاً أَي لا يقصد أَن يُنَفِّقَ سِلْعته على جهة النَّجْش، فإن بزيادته فيها يرغب السامع فيكون قوله سبباً لابتياعها ومُنفِّقاً لها ونعفَقَ الدرهم يَنْفُق نَفَاقاً: كذلك؛ هذه عن اللحياني كأَن الدرهم قَلّ فرغب فيه وأَنْفَقَ القوم: نَفَقت سوقهم.
- ونَفَق مالُه ودرهمه وطعامه نَفْقا ونَفاقاً، كلاهما: نقص وقلّ، وقيل فني وذهب.
- وأَنْفَقُوا: نَفَقت أَموالهم وأَنفَقَ الرجل إذا افتقر؛ ومنه قوله تعالى: إذاً لأَمسكتم خشي الإنْفَاقِ؛ أَي خشية الفناء والنَّفَاد.
- وأَنْفَقَ المال: صرفه.
- وفي التنزيل وإذا قيل لهم أَنْفِقُوا مما رزقكم الله؛ أَي أَنفقوا في سبيل الل وأَطعموا وتصدقوا.
- واسْتَنْفَقه: أَذهبه.
- والنَّفقة: ما أُنِفق، والجم نِفاق.
- حكى اللحياني: نَفِدت نِفاقُ القوم ونفَقَاتهم، بالكسر، إذا نفدت وفنيت والنِّفاقُ، بالكسر: جمع النَّفَقة من الدراهم، ونَفِقَ الزاد يَنْفَق نَفَقاً أي نفد، وقد أَنفَقت الدراهم من النَّفقة.
- ورجل مِنْفاقٌ أي كثي النَّفَقة.
- والنَّفَقة: ما أَنفَقْت، واستنفقت على العيال وعلى نفسك التهذيب: الليث نَفَقَ السعر (* قوله [ السعر ] كذا هو في الأصل ولعل الشيء).
- يَنْفُق نُفُوقاً إذا كثر مشتروه، وأَنْفَقَ الرجل إنْفاقاً إذا وج نَفاقاً لمتاعه.
- وفي مثل من أَمثالهم: من باع عِرْضه أَنْفَقَ أَي من شات الناس شُتِمَ، ومعناه أَنه يجد نَفاقاً بعِرْضه ينال منه؛ ومنه قول كع بن زهير أبِيتُ ولا أَهجُو الصديقَ، ومن يَبِع بعِرْض أَبيه في المَعاشِرِ يُنْفِق أَي يجد نَفاقاً، والباء مقحمة في قوله بعِرض أَبيه.
- ونَفَقَت الأَيّ تَنْفُق نَفاقاً إذا كثر خُطّابها.
- وفي حديث عمر: من حَظّ المَرْء نَفا أَيّمه أَي من سعادته أن تخطب نساؤه من بناته وأَخواته ولا يَكْسَدْن كَساد السِّلَع التي لا تَنْفُق.
- والنَّفِقُ: السريع الانقطاعِ من كل شيء يقال: سير نَفِقٌ أي منقطع؛ قال لبيد شَدّاً ومَرْفوعاً بقُرْبِ مثل للوِرْدِ، لا نَفِق ولا مَسْؤُو أَي عَدْو غير منقطع.
- وفرس نَفِقُ الجَرْي إذا كان سريع انقطاع الجري قال علقمة بن عبدة يصف ظليماً فلا تَزَيُّده في مشيه نَفِقٌ ولا الزَّفيف دُوَيْن الشّدِّ مَسْؤُو والنَّفَقُ: سَرَبٌ في الأَرض مشتق إلى موضع آخر، وفي التهذيب: ل مَخْلَصٌ إلى مكان اخر.
- وفي المثل: ضَلَّ دُرَيْصٌ نَفَقه أي جُحْره.
- وف التنزيل: فإن استطعت أَن تبتغي نَفَقاً في الأرض، والجمع أَنْفَاق؛ واستعار امرؤ القيس لجِحَرة الفِئَرة فقال يصف فرساً خَفَاهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ، كأَنم خَفاهنَّ ودْقٌ من عَشِيّ مُجَلِّب والنُّفَقةُ والنَّافِقاء: جُحْر الضَّبّ واليَرْبوع، وقيل: النُّفقة والنافِقاء موضع يرققه اليربوع من جُحره، فإذا أُتِيَ من قبل القاصِعا ضرب النافِقاء برأْسه فخرج.
- ونَفِقَ اليربوع ونَفَق وانْتَفَقَ ونَفَّق خرج منه.
- وتَنَفَّقَه الحارِشُ وانْتَفقه: استخرجه من نافِقائه؛ واستعار بعضهم للشيطان فقال إذا الشيطانُ قَصَّعَ في قَفاها تَنَفَّقْناهُ بالحَبْل التُّؤا أَي استخرجناه استخراج الضَّبّ من نافِقائه.
- وأَنْفَقَ الضَّبّ واليربو إذا لم يَرْفُق به حتى ينْتَفِقَ ويذهب.
- ابن الأَعرابي: قُصَعَة اليربوع أَن يحفر حفيرة ثم يسد بابها بترابها، ويسمى ذلك التراب الدَّامّاء، ث يحفر حفراً آخر يقال له النافِقاء والنُّفَقَة والنَّفَق فلا ينفذها ولكنه يحفرها حتى ترقّ، فإذا أُخِذَ عليه بقاصِعائه عدا إلى النافِقا فضربها برأْسه ومَرَق منها، وتراب النُّفَقَةِ يقال له الراهِطَاء وأَنشد:وما أُمُّ الرُّدَيْنِ، وإن أَدلَّتْ بعالِمةٍ بأَخلاق الكِرا إذا الشيطانُ قَصَّع في قفاه تَنَفّقْناه بالحبْل التُّؤا أَي إذا سكن في قاصعاء قفاها تنفَّقناه أَي استخرجناه كما يُستخر اليربوع من نافقائه.
- قال الأَصمعي في القاصعاء.
- إنما قيل له ذلك لأَ اليَرْبوع يخرج تراب الجحر ثم يسدّ به فم الآخر من قولهم قَصَع الكَلْمُ بالد إذا امتلأَ به، وقيل له الدامَّاء لأنه يخرج تراب الجحر ويطلي به فم الآخ من قولك ادْمُمْ قِدْرك أَي اطْلِها بالطِّحال والرَّماد.
- ويقال: نافَق اليربوعُ إذا دخل في نافِقائه، وقَصَّع إذا خرج من القاصِعاء.
- وتَنَفَّق خرج؛ قال ذو الرمة إذا أَرادوا دَسْمَهُ تَنَفَّق أَبو عبيد: سمي المنافقُ مُنافقاً للنَّفَق وهو السَّرَب في الأَرض وقيل: إنما سمي مُنافقاً لأنه نافَقَ كاليربوع وهو دخوله نافقاءه.
- يقال: ق نفق به ونافَقَ، وله جحر آخر يقال له القاصِعاء، فإذا طلِبَ قَصَّع فخر من القاصِعاء، فهو يدخل في النافِقاء ويخرج من القاصِعاء، أو يدخل ف القاصِعاء ويخرج من النافِقاء، فيقال هكذا يفعل المُنافق، يدخل في الإسلا ثم يخرج منه من غير الوجه الذي دخل فيه.
- الجوهري: والنافِقاء إحدى جِحَرة اليَرْبوع يكتمها ويُظْهر غيرها وهو موضع يرققه، فإذا أُتِيَ من قِبَل القاصِعاء ضرب النافِقاء برأْسه فانْتَفَق أَي خرج، والجمع النَّوَافِقُ قال ابن بري: جِحَرة اليربوع سبعة: القاصِعاء والنافِقاء والدامَّا والراهِطاءُ والعَانِقاء والحَاثياء واللُّغَزُ، وهي اللُّغَّيْزَى أَيضاً قال أَبو زيد: هي النافِقاء والنُّفَقاء والنُّفَقة والرُّهطا والرُّهَطة والقُصَعاء والقُصَعة، وما جاء على فاعِلاء أَيضاً حاوياء وسافياء وسابياء والسموأَل ابن عادِياء، والخافِيَاء الجنّ، والكارِـاء (* قول [ الكارـاء ] هكذا هو في الأصل بدون نقط.
- ) واللأَّوِياء والجاسِياء للصَّلاب والبَالغاء للأَكارع، وبنُو قَابِعاء للسَّبّ.
- والنُّفَقة مثال الهُمَزة النَّافِقاء، تقول منه: نَفَّق اليَرْبوع تَنْفيقاً ونافَقَ أَي دخل ف نافِقائه، ومنه اشتقاق المُنافق في الدين.
- والنِّفاق، بالكسر، فع المنافِق.
- والنِّفاقُ: الدخول في الإسلام من وَجْه والخروُج عنه من آخر، مشتق من نَافِقَاء اليربوع إسلامية، وقد نافَقَ مُنافَقَةً ونِفاقاً، وقد تكر في الحديث ذكر النِّفاق وما تصرّف منه اسماً وفعلاً، وهو اسم إسلاميّ ل تعرفه العرب بالمعنى المخصوص به، وهو الذي يَسْترُ كُفْره ويظهر إيمانَ وإن كان أَصله في اللغة معروفاً.
- يقال: نافَقَ يُنافِق مُنافقة ونِفاقاً وهو مأْخوذ من النافقاء لا من النَّفَق وهو السَّرَب الذي يستتر في لستره كُفْره.
- وفي حديث حنظلة: نافَقَ حَنْظَلة أَراد أَنه إذا كان عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أخلص وزهد في الدنيا، وإذا خرج عنه ترك ما كا عليه ورغب فيها، فكأَنه نوع من الظاهر والباطن ما كان يرضى أَن يسامح ب نفسه.
- وفي الحديث: أَكثر مُنافِقِي هذه الأُمَّة قُرَّاؤها؛ أَرا بالنِّفاق ههنا الرياء لأَن كليهما إظْهار غير ما في الباطن؛ وقول أب وجزة:يَهْدِي قلائِص خُضَّعاً يَكنفْنَهُ صُعْرَ الخدُودِ نوَافِقَ الأَوْبَار أَي نُسِلَتْ أَوبارُها من السِّمَن، وفي نوادر الأَعراب: أَنْفَقَ الإبُل إذا انْتَثَرَتْ أَوبارُها عن سِمَن.
- قالوا: ونَفَق الجُرْح إذ تقشَّر، ويقال زيْت انفاق؛ قال الراجز إذا سَمِعْنَ صَوْتَ فَحْلٍ شَقْشاق قَطَعْنَ مُصْفَرّاً كزيت الانْفا والنَّافِقة: نافِقة المِسْك، دخيل، وهي فأْرة المسك وهي وعاؤه ومالك بن المُنْتَفِقِ الضَّبيّ أَحد بني صُبَاح بن طريف قاتل بِسْطَام بن قَيْس والنُّفَيْقُ: موضع.
- ونَيْقَقُ القميص والسراويل: معروف، وهو قارس معرب، وهو المُنَفَّقُ، وقيل النَّيْقَقُ دخيل، نَيْفق السراويل.
- الجوهري ونيفق السروايل الموضع المتسع منها، والعامة تقول نِيفَق، بكسر النون والمُنْتَفِقُ: اسم رجل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) نفق الجرح
- تقشَّر.
- جرح في مرحلة النُّفوق.
(ب) نفق المال
- نفِد.
- نفَق الزّادُ- متاعٌ نافِق- نفقُ الدُّنيا قريب.
ترجمة النفق باللغة الإنجليزية
النفق
Subway