معنى النظم

الترجمة الإنجليزية

Versing

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

نظَّمَ

  • نظَّمَ ينظِّم ، تنظيمًا ، فهو مُنظِّم ، والمفعول مُنظَّم.
  • نظَّم الأشياءَ نظَمها، رتَّبها، وضمّ بعضها إلى بعضٍ في صورةٍ منسَّقة.
  • طالبٌ منظَّم.
  • يهتم بتنظيم مكتبته.
  • نظّم حياتَه.
  • نظم أفكارَه قبل التحدُّث.
  • نظَّم اجتماعًا: هيّأه وأعدّه.
  • نظّم حفلةً/ رحلة.
  • منشغل بتنظيم مشروع.
  • ندوة منظَّمة جيّدًا.
  • نظَّم الكتابَ: بوَّبه ورتَّبه مِنهاجيًّا.

نظَمَ

  • نظَمَ يَنظِم ، نَظْمًا ونِظامًا ، فهو ناظم ، والمفعول مَنْظوم ونظيم.
  • نظَم الأشياءَ ألَّفها وضَمّ بعضَها إلى بعض في صورة مُرتّبة.
  • نظَم الّلآلئَ.
  • ناظمُ عقود.
  • نظَم أمرَه: أقامه ورتَّبه.
  • نظَم شِعْرًا: ألَّف كلامًا موزونًا مُقفًّى.
  • نظَم قصيدة مدح.
  • قادر على نَظْم قصيدة.
معجم الغني 11تعريفات

نَظَّمَ

  • [ن ظ م]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَظَّمْتُ، أُنَظِّمُ، نَظِّمْ، مصدر تَنْظِيمٌ.
  • :نَظَّمَ اللُّؤْلُؤَ : وَضَعَهُ وَرَتَّبَهُ فِي عِقْدٍ.
  • :نَظَّمَ الشِّعْرَ : نَظَمَهُ، أَيْ أَلَّفَهُ.
  • :نَظَّمَ أُمُورَهُ : رَتَّبَهَا، نَسَّقَهَا.
  • :نَظَّمَتِ الْمَدْرَسَةُ رِحْلَةً دِرَاسِيَّةً لِلتَّلاَمِيذِ : هَيَّأَتْ. :نَظَّمَ الْمَعْهَدُ مِهْرَجَاناً ثَقَافِيّاً.
  • :نَظَّمَتِ الدَّجَاجَةُ : اِمْتَلَأَ بَطْنُهَا بِالْبَيْضِ.

نَظَمَ

  • [ن ظ م]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَظَمْتُ، أَنْظِمُ، اِنْظِمْ، مصدر نَظْمٌ.
  • :نَظَمَتِ اللُّؤْلُؤَ : أَلَّفَتْهُ وَوَضَعَتْهُ فِي عِقْدٍ.
  • :نَظَمَ الشِّعْرَ : أَلَّفَ كَلاَماً مَوْزُوناً مُقَفّىً.
  • :يَنْظِمُ أُمُورَهُ : يُرَتِّبُهَا، يَجِدُ لَهَا حُلُولاً.
  • :نَظَمَ شَيْئاً إِلَى شَيْءٍ : ضَمَّهُ وَأَلَّفَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

نظم

  • تنظيما.
  • نظم اللؤلؤ أو الشعر : نظمه.
  • نظم الأمر : رتبه وجعله خاضعا لقانون أو قاعدة [ نظم الاقتصاد، نظم الاحتفال ].
  • نظمت السمكة أو الدجاجة : امتلأ بطنها من البيض.

نَظم

  • نظم.
  • ينظم ، نظما ونظاما.
  • نظم اللؤلؤ أو نحوه : جمعه في سلك.
  • نظم الشعر الفه كلاما موزونا مقفى.
  • نظم الشيء إلى الشيء : ضمه وألفه.
  • نظم الأمر : أقامه.
المعجم الوسيط 12تعريفات

النَّظْمُ

  • النَّظْمُ : المنظوم.
  • يقال: نَظْمٌ من لؤلؤ.
  • ويقال: أَتانا نَظْمٌ من جراد: صَفٌّ كثيرٌ منه.
  • و النَّظْمُ الكلامُ الموزونُ المقفَّى، وهو خلاف النثر.
  • ويقال: نَظْمُ القرآن: عبارتُه التي تشتمل عليها المصاحفُ صِيغةً ولغةً.
  • و النَّظْمُ يُطلَقُ على بعض الكواكب المنتظمة، ومنها الثُّرَيَّا.

نَظَّمَ

  • نَظَّمَ الأَشياءَ: نظَمَها.

نَظَمَ

  • نَظَمَ الأَشياءَ نَظَمَ ِ نَظْماً: أَلَّفَها وضمَّ بعضها إلى بعض.
  • و نَظَمَ اللُّؤلؤَ ونحوَهُ : جعله في سلك ونحوه.
  • ويقال: نَظَمَ الخوَّاصُ الخُوصَ: ضفَرَه.
  • و نَظَمَ شِعْراً: أَلَّف كلاماً موزوناً مقفًّى.
  • ويقال: نظَم أَمرَه: أَقامَه ورتَّبَه.
مختار الصحاح 1تعريف

نظم

  • ن ظ م: نَظَمَ اللؤلُؤ جمعه في السِلك وبابه ضرب و نَظَّمَهُ تَنْظِيما مثله ومنه نَظَمَ الشِّعر و نَظَّمَهُ و النِّظَامُ الخيط الذي يُنظم به اللُؤلُؤ و نَظْمٌ من لُؤلُؤ وهو في الأصل مصدر و الانْتِظَامُ الاتساق.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

النظم

  • المقصود بها برامج التشغيل الإدارية.
  • المجال : الادارة.

النظم

  • المقصود بها برامج التشغيل الإدارية.
  • (مصطلحات عمل).

نظّم اجتماعا

  • هيّأه وأعدّه.
  • نظّم حفلةً/ رحلة- منشغل بتنظيم مشروع- ندوة منظَّمة جيّدًا.

نظّم الأشياء

  • نظَمها، رتَّبها، وضمّ بعضها إلى بعضٍ في صورةٍ منسَّقة.
  • طالبٌ منظَّم- يهتم بتنظيم مكتبته- نظّم حياتَه- نظم أفكارَه قبل التحدُّث.

نظّم الكتاب

  • بوَّبه ورتَّبه مِنهاجيًّا.

نظم الأشياء

  • ألَّفها وضَمّ بعضَها إلى بعض في صورة مُرتّبة.
  • نظَم الّلآلئَ- ناظمُ عقود.
  • ° نظَم أمرَه.

نظْم القرآن

  • عبارته التي تشتمل عليها المصاحف صيغة ولغة.

نظم شعْرا

  • ألَّف كلامًا موزونًا مُقفًّى.
  • نظَم قصيدة مدح- قادر على نَظْم قصيدة.

ترجمة النظم باللغة الإنجليزية

النظم
Versing

النظم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟

English

Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?

العربية

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

English

Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.

العربية

إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ

English

If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.

العربية

لكن سيسعدك معرفة أن علاجه ليس النظام الغذائي و التمرين

English

Huh. But you'll be happy to hear it cannot be cured by diet or exercise.

العربية

حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام

English

Well, there's this diet we put her on when she stopped breast feeding.

العربية

نظام جديد يجب أن تبتعد عن المشاكل أنت أيضاً

English

New regime. You gotta keep your head down too.

النظم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة النظم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.