معنى كلمة الممرض في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُمرِّض
- اسم فاعل من مرَّضَ.
- (طب) من يقوم بشئون المرضى تَبَعًا لإرشاد الطبيب.
- يستخدم المستشفى عددًا كبيرًا من الممرِّضين الأكفاء.
- إنّها ممرِّضة ماهِرة.
(ب)أمرضَ
- أمرضَ يُمرض ، إمراضًا ، فهو مُمرِض ، والمفعول مُمرَض.
- (للمتعدِّي).
- أمرض الشَّخصُ صار ذا مرضٍ.
- أمرض من شدّة الإجهاد.
- أمرض الشَّيءُ الشَّخصَ: جعله مريضًا، أفسد صحَّتَه فأضعفَه.
- أكل طعامًا فاسدًا فأمرضه.
- أمرض الضجيجُ أعصابَه.
- أمرضه ما شربه من ماء ملوّث.
معجم الغني
+
(أ)مُمَرِّضٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ر ض]. (فاعل من مَرَّضَ). :وَقَفَ الْمُمَرِّضُ بِجَانِبِ الطَّبِيبِ : مَنْ يُسَاعِدُ الطَّبِيبَ ويُعْنَى بِالْمَرْضَى. :اِعْتَبَرَ وُقُوفَ الْمُمَرِّضَةِ بِجَانِبِ سَرِيرِهِ كَأَنَّهَا مَلاَكٌ مِنْ مَلاَئِكَةِ الرَّحْمَةِ.
(ب)مَرِيضٌ
- جمع: مَرْضَى. [م ر ض]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ مَرِيضٌ : مَنْ بِهِ مَرَضٌ. :وَجَدْتُهُ مَرِيضاً.
- :رَأْيٌ مَرِيضٌ : رَأْيٌ ضَعِيفٌ لاَ حُجَّةَ لَهُ، بَعِيدٌ عَنِ الصَّوَابِ.
- :عَيْنٌ مَرِيضَةٌ : فَاتِرَةٌ، بِهَا فُتُورٌ.
- :قَلْبٌ مَرِيضٌ : نَاقِصُ الدِّينِ.
- :رِيحٌ مَرِيضَةٌ : ضَعِيفَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ممرَّض
- ممرض.
- ممرض من يعنى بالمرضى.
(ب)مريض
- ج، مرضى ومراض ومراضى.
- مريض عليل، من به مرض.
- مريض [ قلب مريض ] : ناقص الدين.
- مريض [ رأي مريض ] : فيه انحراف عن الصواب.
- مريض [ قول مريض ] : ضعيف من قبل راويه.
- مريض [ عين مريضة ] : فيها فتور.
- مريض [ ريح مريضة ] : ضعيفة.
- مريض [ شمس مريضة ] : ضعيفة الضوء.
- مريض [ ليلة مريضة ] : مظلمة لا ترى كواكبها.
- مريض [ أرض مريضة ] : تضيق بأهلها. 1.
- مريض [ أرض مريضة ] : كثيرة الفتن والحروب. 1.
- مريض [ أرض مريضة ] : قفرة، خالية.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُمَرِّضُ
- المُمَرِّضُ من يقوم بشئون المرضى ويقضي حاجاتهم العلاجية وغيرها تبعًا لإرشاد الطبيب.
(ب)التَّمْرِيضُ
- التَّمْرِيضُ القيام بشئون المرضى وقضاء حاجاتهم طبقًا لإرشاد الطبيب.
- و التَّمْرِيضُ حِرْفَةُ المُمَرِّض.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأمراض التّناسليّة/ الأمراض السّرّيّة
- (طب) أمراض مُعديَّة تنتقل عن طريق الاتِّصال الجنسيّ كالسَّيلان، والزَّهريّ، والإيدز.
(ب)الأمراض التّناسليّة
- (طب) أمراض معدية تنتقل عن طريق الاتِّصال الجنسيّ كالسّيلان والزّهري والإيدز.
ترجمة الممرض باللغة الإنجليزية
الممرض
Nurser
الممرض في سياق الكلام
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة
Oh! I'm gonna send a nurse in here to schedule your prenatal care.
بريندا)، أريد فراشاً و ممرضة) لإجراء فحص فقرات قطنية
Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture.
أظنك بارعة بقراءة الناس لتكوني ممرضة جيدة، صحيح؟
I guess you gotta be good at reading people to be a good infirmarian, huh?
درست الفيزياء الفلكية قبل أن تكون ممرضة
She studied astrophysics before becoming a nurse.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
أي ممرضة مسجلة إضافية تتجه للجراحة
Any additional R.N. to Surgical. Any additional R.N. to Surgical.
من رنتك المفضلة يا ممرضة (أرنولد)؟
So, who's your favorite reindeer, Nurse Arnold?
(ممرضة (ترياجي ردي على خط 2741
Triage nurse, pick up line 2741.
احضري ممرضة من فضلك اصمدي
Get a nurse, please. Hold on.