معنى كلمة ممرض في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُمَرِّضٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من مَرَّضَ). وَقَفَ الْمُمَرِّضُ بِجَانِبِ الطَّبِيبِ : مَنْ يُسَاعِدُ الطَّبِيبَ ويُعْنَى بِالْمَرْضَى. اِعْتَبَرَ وُقُوفَ الْمُمَرِّضَةِ بِجَانِبِ سَرِيرِهِ كَأَنَّهَا مَلاَكٌ مِنْ مَلاَئِكَةِ الرَّحْمَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُمرِّض
- اسم فاعل من مرَّضَ.
- (طب) من يقوم بشئون المرضى تَبَعًا لإرشاد الطبيب.
- يستخدم المستشفى عددًا كبيرًا من الممرِّضين الأكفاء.
- إنّها ممرِّضة ماهِرة.
(ب)أمرضَ
- أمرضَ يُمرض ، إمراضًا ، فهو مُمرِض ، والمفعول مُمرَض.
- (للمتعدِّي).
- أمرض الشَّخصُ صار ذا مرضٍ.
- أمرض من شدّة الإجهاد.
- أمرض الشَّيءُ الشَّخصَ: جعله مريضًا، أفسد صحَّتَه فأضعفَه.
- أكل طعامًا فاسدًا فأمرضه.
- أمرض الضجيجُ أعصابَه.
- أمرضه ما شربه من ماء ملوّث.
معجم الغني
+
(أ)مُمَرِّضٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ر ض]. (فاعل من مَرَّضَ). :وَقَفَ الْمُمَرِّضُ بِجَانِبِ الطَّبِيبِ : مَنْ يُسَاعِدُ الطَّبِيبَ ويُعْنَى بِالْمَرْضَى. :اِعْتَبَرَ وُقُوفَ الْمُمَرِّضَةِ بِجَانِبِ سَرِيرِهِ كَأَنَّهَا مَلاَكٌ مِنْ مَلاَئِكَةِ الرَّحْمَةِ.
(ب)مَرِيضٌ
- جمع: مَرْضَى. [م ر ض]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ مَرِيضٌ : مَنْ بِهِ مَرَضٌ. :وَجَدْتُهُ مَرِيضاً.
- :رَأْيٌ مَرِيضٌ : رَأْيٌ ضَعِيفٌ لاَ حُجَّةَ لَهُ، بَعِيدٌ عَنِ الصَّوَابِ.
- :عَيْنٌ مَرِيضَةٌ : فَاتِرَةٌ، بِهَا فُتُورٌ.
- :قَلْبٌ مَرِيضٌ : نَاقِصُ الدِّينِ.
- :رِيحٌ مَرِيضَةٌ : ضَعِيفَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ممرَّض
- ممرض.
- ممرض من يعنى بالمرضى.
(ب)مريض
- ج، مرضى ومراض ومراضى.
- مريض عليل، من به مرض.
- مريض [ قلب مريض ] : ناقص الدين.
- مريض [ رأي مريض ] : فيه انحراف عن الصواب.
- مريض [ قول مريض ] : ضعيف من قبل راويه.
- مريض [ عين مريضة ] : فيها فتور.
- مريض [ ريح مريضة ] : ضعيفة.
- مريض [ شمس مريضة ] : ضعيفة الضوء.
- مريض [ ليلة مريضة ] : مظلمة لا ترى كواكبها.
- مريض [ أرض مريضة ] : تضيق بأهلها. 1.
- مريض [ أرض مريضة ] : كثيرة الفتن والحروب. 1.
- مريض [ أرض مريضة ] : قفرة، خالية.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُمَرِّضُ
- المُمَرِّضُ من يقوم بشئون المرضى ويقضي حاجاتهم العلاجية وغيرها تبعًا لإرشاد الطبيب.
(ب)التَّمْرِيضُ
- التَّمْرِيضُ القيام بشئون المرضى وقضاء حاجاتهم طبقًا لإرشاد الطبيب.
- و التَّمْرِيضُ حِرْفَةُ المُمَرِّض.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأمراض التّناسليّة/ الأمراض السّرّيّة
- (طب) أمراض مُعديَّة تنتقل عن طريق الاتِّصال الجنسيّ كالسَّيلان، والزَّهريّ، والإيدز.
(ب)الأمراض التّناسليّة
- (طب) أمراض معدية تنتقل عن طريق الاتِّصال الجنسيّ كالسّيلان والزّهري والإيدز.
ترجمة ممرض باللغة الإنجليزية
ممرض
Orderly
ممرض في سياق الكلام
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.
إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب
Extremely obese patients can get a fat embolus.
لم يره ثلاثة أطباء طوارئ و طبيبان أمراض عصبية و طبيب أشعة؟
that three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist missed?
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
مئة ملليجرام من السايتوكسان يعالج معظم أمراض جهاز المناعة
A hundred milligrams of cytoxan it treats most autoimmunes.
إنه ريجيم نباتي منتشر بين ممثلي (هوليوود) و.مرضى السرطان
It's a macrobiotic diet popular with Hollywood starlets and. cancer patients.
"نعم، فيتامين "أ" و "ج لكن ليس "ك"، و لهذا مرضت والدتك
Yeah, vitamin A and C , but no K . That's why your mom got sick.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك
After you got so freaked about the sick babies a while ago, Ifigured that was your thing.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة
Oh! I'm gonna send a nurse in here to schedule your prenatal care.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.