معنى الملك

الترجمة الإنجليزية

Own

معلومات لغوية

المفرد
اَلمَلِكُ
المذكر
اَلمَلِكُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

ملَّكَ

  • ملَّكَ يملِّك ، تَمليكًا ، فهو مُمَلِّك ، والمفعول مُملَّك.
  • ملَّكهُ أرضًا/ ملَّكه على أرضٍ أملكه إيَّاها، جعلها ملكًا له.
  • ملّكه عقارًا.
  • ملَّك القومُ الشّخصَ عليهم: أملكوه، صيّروه ملكًا عليهم يأمرهم وينهاهم ويطيعوه، ويتصرّف في أمورهم.
  • ملّكه على بلدٍ ما.
  • ملَّك فلانًا أمرَه: أملكه، خلاّه وشأنه، جعله يتصرّف كيفما يشاء.
معجم الغني 6تعريفات

مَلِكٌ

  • جمع: مُلُوكٌ، مَلِكَاتٌ. [م ل ك].
  • :هُوَ الْمَلِكُ فِي مَلَكُوتِهِ : اللَّهُ تَعَالَى، أَي الْمَالِكُ الْمُطْلَقُ.طه آية 1.
  • فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ (قرآن).
  • :جَلاَلَةُ الْمَلِكِ : صَاحِبُ الأَمْرِ والسُّلْطَةِ عَلَى بِلاَدٍ تَخْضَعُ لَهُ. :مَلِكَةُ سَبَإٍ.
  • :مَلِكَةُ الْجَمَالِ : مَنْ تُخْتارُ فِي مُبَارَاةٍ دَوْلِيَّةٍ مِنْ بَيْنِ العَدِيدِ مِنَ النِّسَاءِ وَيُنْظَرُ إِلَيْهَا على أَنَّها أَجْمَلُ امْرَأَةٍ.
  • :مَلِكَةُ النَّحْلِ : يَعْسُوبُهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

ملك

  • يملك ، ملكا.
  • ملك العجين : عجنه وأنعم عجنه وأجاده.

ملَك

  • ملك.
  • يملك ، ملكا وملكا وملكا وملكة ومملكة ومملكة ومملكة.
  • ملك الشيء : احتواه وقدر على التصرف به منفردا.
  • ملك على القوم : استولى عليهم.
  • ملك عليهامره : استولى عليه.
  • ملك نفسه : قدر على حبسها.
  • ملك المرأة : تزوجها.
المعجم الوسيط 16تعريفات

اِلمُلْكُ

  • اِلمُلْكُ : ما يُمَلك.
  • ويُتصرّف فيه [يذكر ويؤنث]. والجمع : أَملاك.
  • وفي التنزيل العزيز:آل عمران آية 189 وِللهِ مُلْكُ السَّمواتِ وَالأَرْضِ) ).
  • و اِلمُلْكُ التمليك، وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 248إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ) ).

المَلَك

  • المَلَك : واحد الملائكة.
  • أَصْله مَأْلك، من الأَلوكة، ثم تصرفوا في لفظه لتخيفه، فقالوا: مَلْأَكٌ، ثم نقلوا حركة الهمزة إلى اللام وحذفوا الهمزة، قالوا مَلَك. والجمع : ملائك، وملائكة.
  • (وانظر: لأك).

المَلَكُ

  • المَلَكُ : واحدُ الملائكةِ.
  • و المَلَكُ الملائكةُ.

المَلِكُ

  • المَلِكُ : الله تعالى، وهو المَالِكُ المُطْلَق، ومالكُ المُلوك، ومالكُ يومِ الدين.
  • و المَلِكُ ذو المُلْك.
  • و المَلِكُ صَاحبُ الأَمر والسلطة على أُمَّة أَو قبيلة أَو بلاد. والجمع : أَمْلاكٌ، ومُلوك.

المَلْكُ

  • المَلْكُ : المَلِكُ. والجمع : مُلُوكٌ.
  • و المَلْكُ ما ملكت اليدُ من مال وخَوَل.
  • و المَلْكُ الإرادة الحرَّة.
  • وفي التنزيل العزيز: طه آية 87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا) ).
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

الملك

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 67 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثلاثون آية.

الملك

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ملك الأمر

  • قَدَرَ عليه وتحكّم فيه، تولاّه وتمكّن منه.
  • هو يملك نفسَه عند شهوتها.

ملك الشّيء

  • استولى عليه وكان في قدرته أن يتصرّف فيه بما يريد، تمكّن منه.
  • ملَك ضَيْعة- {وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
  • ° ملك عليه حَواسَّه.

ملك العجين

  • شدّده وقوّاه، أنعم عجنَه وأجاده.

ملك الموت

  • مَلَك مُوكَّل من قِبَل الله تعالى بقبض أرواح العباد.
  • فلا مَلَك الموت المريحُ يريحني. .. ولا أنا ذو عيش ولا أنا ذو صبرِ.

ملك النّاس

  • صار ملكًا عليهم، أو كان له التصرُّف فيهم بالأمر والنّهي وكان منهم الطاعة له.
  • مَلَكَ الشّعبَ- {إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ}.

ملك فيلسوف

  • فكرة أن الملك يجب أن يكون أحكم الناس في مملكته. وترجع هذه الفكرة إلى جمهورية أفلاطون إذ كان هذا المفكر اليوناني يرى أن أمثل الحكام يبرز من فئة نخبوية تتمتع بأرقى المواهب وأشمل التكوين. وكان يعني أفلاطون بهذا التكوين تكوينا مجردا في الرياضيات والعلوم والفلسفة لحد بلوغ سن الخمسة والثلاثين. ولا يحتاج الحاكم أن يتدرب على تسيير شؤون البلاد إذ أنه يكرس وقته لكي يحصل ما يحصله من الحكمة فهو يخدم بلاده من خلال شعوره بالواجب. (كان أفلاطون يعتقد أن أيا أراد السلطة فهو ليس أهلا لها.) وقد تبدو هذه الفكرة غريبة في أيامنا هذه كما أنها تعكس نظاما نخبويا غير ديموقراطي لانتخاب قائد أو زعيم ناهيك عن مسألة ما إذا كان هذا النوع من التكوين والتدريب يؤهل فعلا حاكما لخوض المسائل السياسية العملية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة الملك باللغة الإنجليزية

الملك
Monarch

الملك في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة

English

Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom.

العربية

لا يمكن اسمع، يعطون هذه التذاكر فقط للملاك

English

I can't do it. They only give these tickets to owners.

العربية

نعم، أنا الملك من يلجأ إليه الجميع

English

Yes, I'm the big poobah, the big cheese, the go to guy.

العربية

وعشت كملك إلى أن ثاروا ضد قسوتك

English

lived like a king until they rebelled against your cruelty,

العربية

هذه ملكي الآن أراك في المحكمة

English

These are mine now. I'll see you in court.

العربية

البورفيريا (جنون الملك (جورج

English

Porphyria. The Madness of King George.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الملك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.