معنى المحكمة
الترجمة الإنجليزية
Court
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَحْكَمةُ
- المَحْكَمةُ : هيئة قضائية تتولى الفصل في المنازعات.
- و المَحْكَمةُ مكانُ انعقاد هيئة القضاء.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات
محكمة
- مجلس قضائي أو أي هيئة أخرى تتمتع بصلاحية الحكم في القضايا القانونية.
- مصطلحات سياسية.
محكمة إثبات الوصايا
- (قن) محكمة مختصة بإثبات الوصايا وإدارة التركات.
محكمة ابتدائيّة
- (قن) محكمة صالحة للنظر بدرجة أولى في قضايا مدنيّة أو جُنحيّة غير داخلة في اختصاص محاكم أخرى.
محكمة الاستئناف
- (قن) محكمة عليا تنظر في أحكام محكمة دُونها في جهاز قضائيّ، وهي التي تعيد النَّظر في أحكام المحكمة الابتدائيّة.
محكمة التّمييز
- (قن) محكمة النقض؛ أعلى المحاكم درجةً تنظر في مطابقة الحُكْم أو عدم مطابقته للقانون.
محكمة التفتيش/ محاكم التفتيش
- محكمة أو محاكم دينيّة أُنشئت لمعاقبة أرباب البدع والاهتمام بحماية الأخلاق والدين في أوروبا في القرون الوسطى.
محكمة الجزاء
- (قن) محكمة جزائيّة؛ نوع من المحاكم له.
محكمة الجنايات
- (قن) تختصّ بالنظر في الجرائم التي يعاقب عليها القانون بالإعدام أو الأشغال الشاقّة.
محكمة العدالة المطلقة
- (قن) محكمة لا تتقيَّد بحرفيَّة نصوص القانون العامّ، بل تبني أحكامها على مبادئ الإنصاف وقواعد العدالة الطليقة من القيود.
محكمة العدْل الدّوليّة
- (قن) محكمة تنظر في الخلافات بين الدُّول التي تحتكم إليها، مقرُّها في (لاهاي) بهولندا.
محكمة العدْل الدّوليّة
- (قن) محكمة تنظر في الخلافات بين الدُّول التي تحتكم إليها، مقرُّها في لاهاي بهولندا.
محكمة العدل الدولية
- الهيئة القضائية الأساسية للأمم المتحدة وتعرف أحيانا بالمحكمة الدولية وتغطي صلاحياتها القضايا التي تعرض عليها من قبل أعضاء جمعية الأمم المتحدة فتقوم بدور استشاري ودور قضائي. تحتوي المحكمة على 15 قاض ينتخبون من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن لمدة 9 سنوات. يوجد مقرها في لاهاي بالأراضي المنخفضة.
- مصطلحات سياسية.
محكمة العلاقات العائليّة
- (قن) محكمة لها سلطة قضائيَّة في التحقيق أو التقرير في قضايا الخلافات الزوجيَّة خاصَّة فيما يتعلّق بحقوق وواجبات الأبوين.
محكمة النّقض
- (قن) هي المحكمة العليا في البلاد وتعدّ المبادئ المستمدة من أحكامها ملزمة للمحاكم الأخرى.
محكمة تدوينيّة
- (قن) محكمة تستند كافّة إجراءاتها وأحكامها على سجلاَّت رسميَّة دائمة.
محكمة جزائيّة
- محكمة الجزاء؛ نوع من المحاكم له صلاحية النَّظر في الجرائم والدَّعاوي الجنائيَّة.
محكمة جنائيّة
- (قن) محكمة جنايات (جرائم يعاقب عليها القانون).
محكمة شرْعيّة
- (قن) محكمة تحكم بالشَّريعة الإسلاميَّة، وبخاصَّة في مسائل الأحوال الشّخصيّة من زواج وطلاق ونفقة وغيرها.
محكمة عرْفيّة
- عسكريّة لا تخضع لقانون المحاكم.
ترجمة المحكمة باللغة الإنجليزية
المحكمة في سياق الكلام
6 أمثلةألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟
Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا
and now he wants a court order to force the patient to stay that way.
يجب أن يحصل دكتور (هاوس) على الفرصة للمجادلة في محاكمة
Dr. House should have the opportunity to make his argument at a full trial.
لكنه مختل عقلياً يا دكتور تحتاج لأمر من المحكمة إذاً
But, Doc, he ain't right in the head. Then you need a court order.