معنى المار
الترجمة الإنجليزية
passerby
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مارَ
- مارَ يَمور ، مُرْ ، مَوْرًا ، فهو مَائِر.
- مارَ الشَّيءُ/ مار الرَّجلُ تحرّك وتدافع في اضطراب ذهابًا وجيئة.
- مارتِ السَّحابةُ.
- {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا}: تدور وتدوِّم.
- {ءَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ}.
- مار البحرُ: اضطرب وماج.
مارَ
- مارَ يَمِير ، مِرْ ، مَيْرًا ، فهو مَائِر ، والمفعول مَمِير.
- مار أهلَه أعدّ لهم الميرَةَ وهي الطعام من الحبّ والقوت.
- مار الجيشَ.
- {وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا}.
معجم الغني 11تعريفات
مَار
- : السَّيِّدُ، وَأَكْثَرُ اسْتِعْمَالِهَا عِنْدَ القِدِّيسِينَ.
مَارَ
- [م و ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَارَ، يَمُورُ، مصدر مَوْرٌ.
- :مَارَ البَحْرُ : مَاجَ وَاضْطَرَبَتْ أَمْوَاجُهُ. :وَأَبَتْ إِلاَّ أَنْ تَرَاهُ شَلاَّلاً يَعُجُّ وَيَثُورُ وَيَضْطَرِبُ وَيَمُورُ. (ع. م. العقاد).
- :مَارَ الْمَاءُ عَلَى الأَرْضِ : جَرَى.
- :مَارَتِ السَّحَابَةُ : تَحَرَّكَتْ، سَارَتْ، اِنْتَقَلَتْ. الطور آية.
- يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرا (قرآن).
مَارٌّ
- جمع: ون. [م ر ر]. :رَآهُ مَارّاً تَحْتَ الجِسْرِ : مُجْتَازاً، سَائِراً، عَابِراً. :أَيُّهَا الْمَارُّونَ بَيْنَ الكَلِمَاتِ العَابِرَةِ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْصَرِفُوا. (محمود درويش).
مَارَّ
- [م ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). مَارَرْتُ، أُمَارُّ، مَارِرْ، مصدر مُمَارَّةٌ، مِرَارٌ.
- :مَارَّ الشَّيْءُ : اِنْجَرَّ.
- :مَارَّ صَاحِبَهُ : مَرَّ مَعَهُ.
- :مَارَّ خَصْمَهُ : تَلَوَّى عَلَيْهِ لِيَصْرَعَهُ.
معجم الرائد 17تعريفات
مار
- مار.
- يمور ، مورا.
- مار البحر : ماج واضطرب.
- مار السائل على الأرض : جرى.
- مار السائل : أجراه على الأرض.
- مار الشيء : تحرك بسرعة وتدافع.
- مار السنان في المطعون : تردد ودار في جرحه.
- مار التراب : ثار.
- مارت الريح التراب أو به : أثارته.
- مار الصوف عن الجسد : نتفه.
مار
- مار.
- يمير ، ميرا.
- مار : عياله : أتاهم [ بالميرة ]، أي الطعام والمؤونة.
- مار الصوف : نفشه.
- مار الدواء أو نحوه : أذابه.
مار
- مار.
- كلمة سريانية معناه [ السيد ] يستعمله النصارى للقديسين فيقولون : [ مار فلان ]، مؤنث مرت.
المعجم الوسيط 14تعريفات
مَارَ
- مَارَ أَهلَه مَارَ ِ مَيْرًا: أَعدَّ لهم المِيرَةَ.
- فهو مائرٌ.
- (ج) مُيَّارٌ.
- و مَارَ الدَّواءَ: أَذابه.
- و مَارَ الصوفَ: نَفَشَه.
مَارَ
- مَارَ الشىءُ مَارَ ُ مَوْرًا: تحرَّكَ وتدافَع.
- و مَارَ السائلُ على وجه الأَرض: انصبَّ فتردَّدَ.
- و مَارَ البحرُ: اضطربَ وماج.
- يقال: مار فلانٌ: جاءَ وذهب فى اضطراب وسرعة.
- ومار التُّرابُ: ثار.
- ومار السِّنان فى المطعون: تردَّد.
- و مَارَ الرِّيحُ الترابَ: أَثارته.
مَارَّ
- مَارَّ الرَّجُلَ مِرَارًا، ومُمَارَّةً: عالجه وتلوّى عليه ليصرعه.
- وامرأَتُه تمارُّهُ: تخالفه وتلتوي عليه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
مار أهله
- أعدّ لهم الميرَةَ وهي الطعام من الحبّ والقوت.
- مار الجيشَ- {وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا}.
مار الشّيء/ مار الرّجل
- تحرّك وتدافع في اضطراب ذهابًا وجيئة.
- مارتِ السَّحابةُ- {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا}.
ترجمة المار باللغة الإنجليزية
المار
Passerby
المار في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
(مارتي هاميلتون) هو طبيبه الرئيسي في (كاليفورنيا) إنه يتعامل مع مسألة الشلل
English
Marty Hamilton is his primary physician out in California. He's dealing with the paralysis.
العربية
أيمكنني التحدث معك؟ ألا يمكن الانتظار حتى الإعلان يا (مارتي)؟
English
Can I have a word? Can it wait for the commercial, Marty?
العربية
جريج)، صحيح؟) (أنا (مارتي هاميلتون)، طبيب (جون هنري
English
Greg, right? I'm Marty Hamilton, John Henry's doctor.
العربية
(هناك نسبة خطأ يا (مارتي
English
There's an error rate, Marty.
العربية
لماذا يا (مارتي)؟
English
Congratulations. Why, Marty?