معنى الجار

الترجمة الإنجليزية

Neighbor

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

جار

  • جمع جِيران وجِيرة.
  • مَنْ يجاوركَ السَّكن.
  • جارك القريب ولا أخوك البعيد.
  • الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق [مثل].
  • *فالجارُ يشرُفُ قدره بالجار*.
  • خَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ [حديث].
  • {وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى}.
  • إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يُضرب لمن يتكلم بكلام ويريد به شيئًا آخر.
  • مجير، ناصر، حليف.
  • {وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ}.

جارٍ

  • اسم فاعل من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
  • نهرٌ جارٍ: سائل لا يجفّ.
  • مستمرّ، لم ينتهِ بعدُ.
  • دراسة جارية.
  • جاري التنفيذ.
  • الشَّهرُ الجاري: الحالي، الحاضر.
  • ثمنٌ جارٍ: (الاقتصاد) مايتعيّنُ في المنافسة الحرَّة بنقطة توازن العرض والطلب.
  • حسابٌ جارٍ: (الاقتصاد) حساب مصرفيّ يقوم على تمكين العملاء من إيداع أموالهم في المصرف والحصول على دفتر شيكات أو دفتر ادّخار بما أودعوه.

جارَ

  • جارَ على / جارَ عن / جارَ في يَجُور ، جُرْ ، جَوْرًا ، فهو جائر ، والمفعول مجورٌ عليه.
  • جار على أرض أخيه تعدَّى عليها وانتهكها.
  • إيّاك والجَوْر على أعراض النّاس.
  • جار عن القصد والطَّريق: مال عنه وانحرف.
  • جار عن الهدف الأساسيّ للرِّحلة.
  • جار في حُكمِه: ظلَم، مال عن الحقّ وخالف العدلَ.
  • سلطانٌ جائر.

جارّ

  • اسم فاعل من جَرَّ.
  • لا جارَّة لي في هذا: لا منفعة تجرُّني أو تدعوني إليه.
  • (النحو والصرف) عامل الخفض أو الجرّ ويكون حرفًا كإلى نحو: ذهب إلى المدرسة، أو اسمًا مضافًا نحو: كلمة اليوم.
معجم الغني 14تعريفات

جَارٌ

  • جمع: جِيرَانٌ، جَارَاتٌ. [ج و ر].
  • :يُعَامِلُ الجَارَ مُعَامَلَةً طَيِّبَةً : مَنْ يَسْكُنُ جَنْبَ مَنْزِلكِ، أَوْ يَجْلِسُ بِجَانِبِ مَقْعَدِكَ، الْمُجَاوِرُ لَكَ. : اِسْأَلْ عَنِ الجَارِ قَبْلَ الدَّارِ. (مَثَلٌ) :كَانَتْ جَارَتَهُ فِي الحَارَةِ :إِيَّاكِ أَعْنِي وَاسْمَعِي يَا جَارَةُ.
  • :وَجَدَهُ جَاراً : مُجِيراً وَمُغِيثاً.

جَارٍ

  • [ج ر ي]. (فاعل من جَرَى).
  • :نَهْرٌ جَارٍ فِي كُلِّ السَّنَةِ : لاَيَجِفُّ مِنَ الْمَاءِ.
  • :حَرَكَةٌ جَارِيَةٌ : مُتَّصِلَةٌ غَيْرُ مُنْقَطِعَةٍ. :اللٌّغَةُ جَارِيَةٌ عَلَى التَّوَسُّعِ. (التَّوْحِيدِيُّ) :صَدَقَةٌ جَارِيةٌ.
  • :صِبَاغَةٌ جَارِيةٌ : سَائِلَةٌ.
  • :فِي الشَّهْرِ الجَارِي : الحَالِي، الحَاضِرُ الَّذي لَمْ يَنْتَهِ بَعْدُ.
  • :الحِسَابُ الجَارِي : حِسَابٌ فِي الَبنْكِ، أَوْ مَا يُقَيَّدُ وَيُسَجَّلُ مِنْ دُيُونِ الزُّبُنِ فِي دَفَاتِرِ التُّجَّارِ.

جَارَ

  • [ج و ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جُرْتُ، أَجُورُ، مصدر جَوْرٌ.
  • :جَارَ الرَّجُلُ : طَلَبَ أَنْ يُجَارَ وَيُغَاثَ.
  • :جَارَ عَلَى أَبْنَاءِ قَوْمِهِ : ظَلَمَهُمْ. :يَجُورُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ آنٍ.
  • :جَارَ عَنِ الطَّريِقِ : لَمْ يَهْتَدِ فِيهِ.

جَارَّ

  • [ج ر ر]. (فعل: رباعي متعد). جَارَرْتُ، أُجَارُّ، مصدر مُجَارَّةٌ. :جَارَّ صَاحِبَهُ : مَاطَلَهُ، طَاوَلَهُ. لاَ تَجَارَّ أَخَاكَ، وَلاَ تَشَارَّهُ (حديث).
معجم الرائد 12تعريفات

جار

  • يجور ، جورا.
  • جار : طلب أن يجار ويغاث.
  • جار : عن الشيء : مال عنه وعدل.
  • جار عليه في الأمر : ظلمه.
  • جار : عن الطريق : لم يعرف فيه وجه الهدى.

جار

  • جار من الأنهار : الذي لا يجف.
  • جار من الحسابات : ما يقيد ويدون من ديون العملاء ونحوها في سجلات التجار.
  • جار : نوع من الخط التركي.
  • جار : حاضر : [ الشهر الجاري ].

جار

  • مجارة.
  • جاره : ماطله.
  • جار : أجل.
المعجم الوسيط 23تعريفات

الجارُ

  • الجارُ : المُجاور في المسكن.
  • وفي المثل.
  • قد يُؤْخَذُ الجارُ بذنب الجار.
  • و الجارُ الشَّريك في العَقَار أَو التِّجارة.
  • و الجارُ المُجيرُ.
  • و الجارُ المستجير.
  • و الجارُ المُجار.
  • و الجارُ الزَّوج.
  • و الجارُ الزوجة.
  • وفي المثل.
  • إِيَّاكِ أَعنِي واسمَعِي يا جارة.
  • : يضرب لمن يتكلَّم بكلام ويريد به شيئاً آخر.
  • و الجارُ الحليف.
  • و الجارُ الناصر. والجمع : جِيرةٌ، وجِيرانٌ، وأَجْوارٌ.

جارَ

  • جارَ جارَ ُ جَوْراً: طلب أَو سأَل أَن يُجَارَ.
  • و جارَ الطريقُ: لم يُهْتَدَ فيه.
  • و جارَ الأَرضُ: طال نبتُها وارتفع.
  • و جارَ عن القصد والطَّريق: مالَ وعَدَل.
  • و جارَ في حكمه: ظَلم.
  • ويقال: جار عليه في حكمه.
  • فهو جائرٌ. والجمع : جَوَرةٌ، وجارَةٌ.
  • وهو جَوْرٌ أَيضاً.
  • (وصف بالمصدر).
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جار النّهر

  • (نت) عشب الماء وله أشواك صغيرة.

جار على أرض أخيه

  • تعدَّى عليها وانتهكها.
  • إيّاك والجَوْر على أعراض النّاس.

جار عن القصد والطّريق

  • مال عنه وانحرف.
  • جار عن الهدف الأساسيّ للرِّحلة.

جار في حكمه

  • ظلَم، مال عن الحقّ وخالف العدلَ.
  • سلطانٌ جائر.

ترجمة الجار باللغة الإنجليزية

الجار
Neighbour

الجار في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(سناتور (جاري هـ. رايت) مرشح (نيوجيرسي كان مصاباً بصرع الأطفال

English

Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.

العربية

جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران

English

Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.

العربية

أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل

English

I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.

العربية

لا بد أن لديك جار الجيران لا تحبه

English

You must have a neighbor who Neighbors don't like him.

العربية

جاري الشحن (تشايس)

English

Charging. Chase.

العربية

جاري الشحن مضبوط

English

Charging. Clear.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.