معنى اللطيف
الترجمة الإنجليزية
Genialness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
لَطيف
- جمع لطيفون ولِطاف ولُطَفاءُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطَفَ بـ/ لطَفَ لـ: صاحب رفق وأدب في المعاملة، رقيق، دمث الأخلاق، مهذّب.
- لطيف المَعْشَر: مَنْ تروق صحبتُه وتسرّ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطُفَ: ما يُعجب ويروق النَّظر بأناقته.
- جميل الشَّكل.
- فستان لَطيف.
- الجنس اللَّطيف: كناية عن النِّساء.
- اللَّطيفُ: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: العالم بدقائق الأمور وغوامضها، الذي لطُف عن أن يُدرك بالكيفيَّة، البرُّ بعباده الذي يلطُف بهم من حيث لا يعلمون ويُهيّئ مصالحهم من حيث لا يحتسبون.
- {أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}.
- ? يا لطيف.
- لطيف الكلام: ما غمض معناه وخفِي.
شواهد على اللطيف من مادة لطَفَ
- لطَفَ بـ / لطَفَ لـ يَلطُف ، لَطَفًا ولُطْفًا ، فهو لطيف ، والمفعول ملطوف به.
- {اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ}.
شواهد على اللطيف من مادة لطُفَ
- لطُفَ يَلطُف ، لُطْفًا ولَطَافةً ، فهو لطيف.
- مزاج لطيف.
معجم الغني 12تعريفات
لَطِيفٌ
- جمع: لِطَافٌ، لُطَفَاءُ، لَطَائِفُ. [ل ط ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ لَطِيفٌ : ذُو لُطْفٍ، ظَرِيفٌ.
- :لَهُ طَبْعٌ لَطِيفٌ : لَيِّنٌ، مَرِنٌ، بَشُوشٌ.
- :جَاءَ بِكَلاَمٍ لَطِيفٍ : بِكَلاَمٍ غَمُضَ مَعْنَاهُ وَخَفِيَ.
- :اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ : رَؤُوفٌ بِهِمْ.
- :يَا لَطِيفُ : يَا اللَّهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ وَالْمُحْسِنُ إِلَيْهِمْ.
- :قِرَاءةُ اللَّطِيفِ : أَيْ تَرْدِيدُ :يَا لَطِيف، يَا لَطِيف. :مُنْذُ الصَّبَاحِ يَقْرَءُونَ اللَّطِيفَ احْتِجَاجاً عَلَى العَسْفِ وَالاعْتِقَالاتِ. (محمد برادة).
- :اللَّطيفُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، وَمَعْنَاهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ الْمُحْسِنِ إِلَيْهِمْ.
- :عَبْدُ اللَّطِيفِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ لِلْمُذَكَّرِ وَ :لَطِيفَةُ : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ.
- :الْجِنْسُ اللَّطِيفُ : جِنْسُ النِّسَاءِ.
- :كَلِمَةٌ لَطِيفَةٌ : رَفِيعَةٌ.
- :نُكْتَةٌ لَطِيفَةٌ : مُسْتَمْلَحَةٌ تُحْدِثُ فِي النَّفْسِ انْشِرَاحاً وَانْبِسَاطاً.
معجم الرائد 6تعريفات
لطيف
- ج، لطاف ولطفاء.
- لطيف : ذو رفق ولطف.
- لطيف : صغير دقيق.
- لطيف من أسماء الله الحسنى.
- لطيف من الكلام : ما غمض معناه وخفي.
- لطيف : [ الجنس اللطيف ] : جنس النساء.
المعجم الوسيط 6تعريفات
اللَّطِيفُ
- اللَّطِيفُ من أسماءِ الله الحسنى: البَرُّ بعباده، الرفيقُ بهم.
- و اللَّطِيفُ العالم بخفايا الأمور ودقائقها.
- و اللَّطِيفُ من الكلام: ما غَمُضَ معنْاه وخفِيَ.
- و اللَّطِيفُ من الأجرام: ما لا جفاءَ فيه.
- والجنسُ اللطيفُ: كناية عن النساء.
شواهد على اللطيف من مادة اللَّطِيفَةُ
- اللَّطِيفَةُ : مؤنثُ اللَّطيف.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اللّطيف
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
لطيف الكلام
- ما غمض معناه وخفِي.
ترجمة اللطيف باللغة الإنجليزية
اللطيف في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
معظم من لا يعجب بامرأة يحاول أن يكون لطيفاً
Most guys who aren't interested in a woman try to sugar coat it, be nice.
لكن العودة للقديم فكرة لطيفة، كتغيير كتغيير
But old school, nice for a change. For a change.