معنى الكن
الترجمة الإنجليزية
covering, sheltering
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
كَنّ
- كَنّ.
- مصدر كنَّ.
كِنّ
- كِنّ.
- جمع أكنان وأَكِنَّة.
- كُلُّ ما يقي من الحرّ والبرد، كالأبنية ونحوها.
- {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا}.
- كلّ ما يُكنّ ويستتر فيه سواء أكان غارًا أو مكانًا عاليًا أو بيتًا منحوتًا.
- {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا}.
معجم الغني 2تعريفات
كَنَّ
- [ك ن ن]. (فعل: ثلاثي لازم). كَنَنْتُ، أَكِنُّ، مصدر كُنُونٌ. :كَنَّ الوَلَدُ خَلْفَ الشَّجَرَةِ : اِسْتَتَرَ.
كَنَّ
- [ك ن ن]. (فعل: ثلاثي متعد). كَنَنْتُ، أَكُنُّ، كُنَّ، مصدر كَنٌّ. :كَنَّ مِفْتَاحَ البَيْتِ : أَخْفَاهُ، سَتَرَهُ. :يَكُنُّ السِّرَّ حَتَّى عَلَى نَفْسِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
كنّ
- كن.
- يكن ، كنا وكنونا.
- كن الشيء : ستره، غطاه.
- كن العلم أو غيره في قلبه : أسره.
كنّ
- كن.
- يكن ، كنونا.
- إستتر.
كنّ
- كن.
- ج، أكنان وأكنة.
- كن : وقاء كل شيء وستره.
- كن بيت.
المعجم الوسيط 5تعريفات
كَنَّ
- كَنَّ الشيءُ كَنَّ ِ كُنونًا: استتر.
- و كَنَّ الشيء َ كَنَّ كَنًّا: ستَرَهُ.
الكِنُّ
- الكِنُّ : الكِنانُ.
- و الكِنُّ كلُّ ما يردُّ الحرَّ والبردَ من الأبنية والغِيرَان ونحوها. والجمع : أَكْنان، وأكِنَّة.
- وفي التنزيل العزيز:النحل آية 81وَاللهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أكنَانًا) ).
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
كنّ السرّ ونحوه
- أسرَّه في نفسه.
- أظهر مكنونَ نفسه.
كنّ الشّيء
- أخفاه وستَره وصانه.
- مال مكنون- {فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ}.
كنّ الشّيء
- استتر.
- كنَّ الظلامُ/ الطائرُ.
ترجمة الكن باللغة الإنجليزية
الكن في سياق الكلام
6 أمثلةليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف
Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.