معنى القريب

الترجمة الإنجليزية

near

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

قريب

  • جمع قريبون وأقْرباءُ وقَرَابَى، مؤ قريب وقريبة، جمع مؤ قريبات وقرائِبُ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قرِبَ/ قرِبَ من وقرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من وقرُبَ2.
  • أقرباء الرَّجل: عشيرته الأدنون.
  • إنَّ غدًا لناظره لقريب: يُضرب في انتظار الفرج بعد الشِّدَّة.
  • عمّا قريب/ قريبًا: بعد وقت قليل/ على وشك الحدوث.
  • في الأمس القريب.
  • في القريب العاجل: قريبًا جدًّا، في المستقبل القريب.
  • قريب التَّناول: سهل الفهم والإدراك.
  • قريب المَأْخَذ: سهل.
  • سهل المأخذ.
  • {لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا}.
  • واقعٌ لا محالة.
  • {أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ}.
  • مُقرَّب، ذو مكانة.
  • قريبٌ إليَّ.
  • حبيب قريب.
  • قريب إلى قلبي.
  • القريب: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: القريب بعلمه من خَلقه، والقريب ممّن يدعوه بالإجابة.
شواهد على القريب من مادة قرِبَ
  • قرِبَ / قرِبَ من يَقرَب ، قُرْبًا وقُرْبانًا ، فهو قريب ، والمفعول مَقْروب.
شواهد على القريب من مادة قرَّبَ
  • بالتَّقريب/ تقريبًا/ بوجه التَّقريب/ على التَّقريب: على وجه أكثر قُرْبًا/ تخمينًا/ على نحو قريب من الحقيقة/ ليس بالضَّبط تمامًا.
  • ? مقرَّب إلى قلبي: قريب عزيز، صفيّ.
معجم الغني 7تعريفات

قَرِيبٌ

  • جمع: أَقْرِبَاءُ، قُرَابَى، قَرَائِبُ. [ق ر ب].
  • :جَلَسَ قَرِيباً مِنْهُ : جَلَسَ عَلَى مَسَافَةٍ قَصِيرَةٍ مِنْهُ. :هُوَ قَرِيبٌ مِنِّي، وَهُمَا وَهُمْ وَهُنَّ قَرِيبٌ : l الأعراف آية 56إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِين ( قرآن).
  • :مُنْذُ عَهْدٍ قَرِيبٍ : مُنْذُ عَهْدٍ قَصِيرٍ.
  • :قَرِيبُ العَهْدِ : حَدِيثُ العَهْدِ.
  • :كُلُّ آتٍ قَرِيبٌ. (مثل) : أَيْ كُلُّ مَا هُوَ آتٍ عَلَى قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى مِنَ الوُقُوعِ. :قَرِيباً :عَمَّا قَرِيبٍ :فِي القَرِيبِ العَاجِلِ.
  • :هُوَ قَرِيبُهُ : بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ، أَيْ مِنْ أَهْلِهِ وَعَائِلَتِهِ. :أَقْرِبَاءُ الرَّجُلِ.
  • :جَاءوا قُرَابَى : مُتَقَارِبِينَ.
معجم الرائد 4تعريفات

قريب

  • ج، أقرباء وقرابى ، -مؤ، قريبة ، ج، قرائب.
  • قريب : الذي لا يفصله عن غيره إلا مسافة قصيرة أو زمان قصير : [ هو قريب، هم قريب ].
  • قريب : ذو قرابة.
  • قريب : [ جاؤوا قرابى ] : أي متقاربين.
المعجم الوسيط 5تعريفات

القَرِيبُ

  • القَرِيبُ : الدَّاني في المكان أَو الزَّمان أَو النسب.
  • ويقال: مكانٌ قريبٌ، وَمَحَلَّةٌ قريبٌ، وهما وهم وهنَّ قريب.
  • وفي التنزيل العزيز:الأعراف آية 56 إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ) ). والجمع : أَقْرِبَاءُ، وقَرَابَى.
  • ويقال: جاءوا قَرَابَى: متقاربين.
  • و القَرِيبُ بَحْرٌ من بحور الشعر الفارسيّ وزنه: مفاعِيلُنْ مفاعِيلُنْ فاعلاتن.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

القريب

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ترجمة القريب باللغة الإنجليزية

القريب
Kinsman

القريب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

English

If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.

العربية

ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى

English

The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.

العربية

إن دعونا (شارون) فيجب أن نحضر بقية أقربائك

English

If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.

العربية

السمينة، النحيفة، الوحيد الغريبة، القريبة

English

fat, skinny, married, single, complete strangers, relatives

العربية

سيهدأه قريباً يجب أن يأمره أحد بأن يفعلها

English

It'll lighten him up soon enough. Someone should just tell him to do it.

العربية

.إن كانت فترة زمنية قريبة فأن الأمر بسيط

English

If it's a short way, it's not that difficult.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القريب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.