معنى القرب
الترجمة الإنجليزية
Proximity
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
قرِبَ
- قرِبَ / قرِبَ من يَقرَب ، قُرْبًا وقُرْبانًا ، فهو قريب ، والمفعول مَقْروب.
- قرِب المنزِلَ/ قرِب من المنزل دَنا منه واقترب.
- {وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ}.
- {فَلاَ يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ}: المراد النهي عن الدخول.
- قرِب المالَ: باشَرَهُ.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}: المراد النّهي عن الأكل.
- قرِب الرجُلُ المرْأةَ: جامعها.
- {وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ}.
قرَّبَ
- قرَّبَ يقرِّب ، تقريبًا ، فهو مُقرِّب ، والمفعول مُقرَّب (للمتعدِّي).
- قرَّب بين النّاس جعلهم يتصالحون.
- قَرَّب بين المتخاصِمَيْن.
- قرَّب الشّيءَ: قدَّرَهُ تقديرًا غير مضبوط.
- قرَّب مساحةَ الحديقة بكذا فدان.
- قرَّب الكسرَ إلى أقرب عدد صحيح.
- بالتَّقريب/ تقريبًا/ بوجه التَّقريب/ على التَّقريب: على وجه أكثر قُرْبًا/ تخمينًا/ على نحو قريب من الحقيقة/ ليس بالضَّبط تمامًا.
- قرَّب المعنَى: جَعَله مفْهومًا.
- قرّب المسألة الفلسفيّة إلى تلاميذه.
- قرَّب القُرْبانَ لله: قدَّمه.
- {إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ}.
- قرَّب الكرسيَّ إليه/ قَرَّب الكرسِيَّ منه: أدناه منه.
- المواظبة على الصّلاة تقرِّبني إلى الله.
- قرّب المديرُ الموظَّف.
- {فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمٍْ}.
- {وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ}.
- ? مقرَّب إلى قلبي: قريب عزيز، صفيّ.
معجم الرائد 7تعريفات
قرب
- يقرب ، قربا.
- قرب السيف : أدخله في [ القراب ]، أي الغمد.
- قرب السيف : اتخذ له قرابا.
قرُب
- قرب.
- يقرب ، قربا وقربانا وقرابة وقربانا وقربى وقربة.
- قرب : دنا.
- قرب منه أو إليه : دنا منه.
المعجم الوسيط 10تعريفات
القَرَبُ
- القَرَبُ : القِرابةُ.
- و القَرَبُ البئرُ القريبةُ الماء.
- و القَرَبُ اللَّيْلَةُ التي يُصْبحون منها على الماءِ.
القُرْبُ
- القُرْبُ : الدُّنُوُّ.
- و القُرْبُ القَرابَةُ.
- يقال: بيني وبينه قُرْبٌ.
- و القُرْبُ الخاصِرَةُ. والجمع : أَقْرَابٌ.
قَرَبَ
- قَرَبَ السَّيْفَ قَرَبَ ُ قَرْبًا: اتَّخذ له قِرابًا.
- و قَرَبَ أَدْخَلَهُ في قِرَابِه.
- و قَرَبَ الإِبلَ: سار بها لَيْلاً لتَرِدَ الماءَ من الغد.
مصطلحات عربية عامة 27تعريفات
قرب الرجل المرْأة
- جامعها.
- {وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ}.
قرب الشاطئ
- (سياسات الخدمة) هو توفير احتياطي الخدمات من دولة قرب الدولة التي يوجد فيها العميل. و قد يكون ذلك توفير احتياطي لخدمة تكنولوجيا معلومات أو الوظائف المدعمة مثل مكتب الخدمة.
- راجع على الشاطئ، خارج الشاطئ.---(المجال:حاسوب).
قرب الشّخصان
- كان بينهما نَسَبٌ ورحِم.
- {وَءَاتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ}.
- {قُلْ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى}.
قرب المال
- باشَرَهُ.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}.
قرب المنزل/ قرب من المنزل
- دَنا منه واقترب.
- {وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ}.
- {فَلاَ يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ}.
قرب بيته/ قرب إلى بيته/ قرب من بيته
- دنا، عكسه بَعُدَ.
- يقرُب من تحقيق هدفه- بيته على مقرُبة من البحر- {أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ}.
- ° ما يقرُب من كذا.
قرّب الشّيء
- قدَّرَهُ تقديرًا غير مضبوط.
- قرَّب مساحةَ الحديقة بكذا فدان- قرَّب الكسرَ إلى أقرب عدد صحيح.
- ° بالتَّقريب/ تقريبًا/ بوجه التَّقريب/ على التَّقريب.
قرّب القرْبان لله
- قدَّمه.
- {إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ}.
قرّب الكرسيّ إليه/ قرّب الكرسيّ منه
- أدناه منه.
- المواظبة على الصّلاة تقرِّبني إلى الله- قرّب المديرُ الموظَّف- {فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمٍْ}.
- {وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ}.
قرّب المعنى
- جَعَله مفْهومًا.
- قرّب المسألة الفلسفيّة إلى تلاميذه.
قرّب بين النّاس
- جعلهم يتصالحون.
- قَرَّب بين المتخاصِمَيْن.
ترجمة القرب باللغة الإنجليزية
القرب
Narrowness
القرب في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
English
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
العربية
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية
English
You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.
العربية
أليس احتمال تسعون بالمئة أن بينهم قرابة؟
English
That's maybe a one in 10 chance if they're not related?
العربية
لا بد من وجود مصاعد أخرى بالقرب
English
There have to be more lifts, quite close.