معنى القرارة
الترجمة الإنجليزية
Sump
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
قَرارة
- عُمق، قَعْر.
- في قرارة نفسه: في أعماقها.
- روضة منخفضة.
قُرارة
- (البيئة والجيولوجيا) ما تجمّع من الموادّ الطبيعيّة واستقرَّ في موضعه.
- ما بقي من المرق اليابس في القدر.
معجم الغني 3تعريفات
قَرَارَةٌ
- [ق ر ر].
- :قَرَارَةُ النَّفْسِ : دَخِيلَتُهَا.
- :قَرَارَةُ البَحْرِ : عُمْقُهُ، غَوْرُهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
قرارة
- ماء يصب في القدر بعد الطبخ لئلا تحترق.
قرارة
- قرارة : أنظر قرار.
- قرارة : قاع مستدير يجتمع فيه ماء المطر.
- قرارة : قصير.
- قرارة : أرض منخفضة.
- قرارة : ماء يصب في القدر بعد الطبخ لئلا تحترق.
- قرارة : [ قرارة النفس ] : أعماقها.
قَرارة
- قرارة.
- قرارة : ماء يصب في القدر بعد الطبخ لئلا تحترق.
- قرارة : ما لصق بأسفل القدر من مرق أو غيره.
المعجم الوسيط 5تعريفات
القَرَارَةُ
- القَرَارَةُ : الماءُ الباردُ يُصَبُّ في القِدْر بعد الطَّبْخ لئلاَّ تحترق.
- و القَرَارَةُ المكانُ المنخفِضُ اندفع إِليه الماءُ فاستقرَّ فيه.
- و القَرَارَةُ الرَّوضَةُ المنخفضة. والجمع : قَرَارٌ.
- ويقال: إِنَّ فلانًا لَقَرارةُ حُمْقٍ.
القُرَارَةُ
- القُرَارَةُ : ما لَزِقَ بقَعْرِ القِدْر من مَرَقٍ أَو تابَلٍ مُحْتَرِقٍ أَو سَمْنٍ أَو غَيْرِه.
ترجمة القرارة باللغة الإنجليزية
القرارة في سياق الكلام
6 أمثلةآسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل
Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
(القرار لك يا (فورمان اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ
Your ball, Foreman. Tell me I don't have to biopsy his brain.
لكن يمكنك اتخاذ هذا القرار فقط إن كان هناك مدير يحميك
Hmm, but you'd only make that argument if you were an administrator covering your ass.
الرجل الذي أجرى الدراسة لم يعرف ليست حياته، ليس قراره
Well, the guy running the study sure wasn't. Not his life. Not his call.