معنى التقرير

الترجمة الإنجليزية

Report

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تقرير

  • جمع تقريرات (لغير المصدر) وتقاريرُ (لغير المصدر).
  • مصدر قرَّرَ.
  • بيان تُشرح فيه مسألة أو قضيّة أو تفاصيل حادث أو نتائج دراسة ما.
  • تقرير الطبيب الشرعيّ.
  • تقرير عن الزراعة في البلاد.
  • تقرير المصير: إمكان البلد أو الشعب من اختيار نظام حكمه وممارسته بحريّة دون الرجوع إلى سلطة خارجيّة.
  • حقّ الشعوب في تقرير مصيرها.
  • تقرير مدرسيّ: تقرير يبيِّن تقدُّم الطالب وسيره ويعرض بشكل دوريّ على أهله.
  • تقرير العوائد: (الاقتصاد) بيان الرِّبح والخسارة لشركةٍ ما، يبيِّن عوائدها وخسائرها لفترة زمنيّة معيّنة، ويسمَّى أيضًا: بيان الدَّخل.
  • التَّقرير السَّنويّ: (الاقتصاد) بيان سنويّ للوضع الماليّ لشركةٍ ما يصف عمليّاتها ويعرض ميزانيّتها والحساب الختاميّ وبيان الدّخل ومعلومات أخرى تهمّ المساهمين.
  • تقارير الأداء الوظيفيّ: بيانات تتضمّن نتائج تقييم إنتاج الموظَّفين في أعمالهم ومدى اضطلاعهم بواجباتهم الوظيفيّة.
معجم الغني 5تعريفات

تَقْريرٌ

  • [ق ر ر]. (مصدر قَرَّرَ).
  • :كَتَبَ تَقْريراً عَنْ سَيْرِ الدِّراسَةِ بِالفَصْلِ : بَياناً وَعَرْضاً يَتَضَمَّنُ ما شاهَدَهُ.
  • :التَّقْريرُ الأدَبِيُّ : بَيانٌ يَتَضَمَّنُ نَشاطَ جَمْعِيَّةٍ أَوْ حِزْبٍ خِلالَ فَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
  • :التَّقْريرُ السِّياسِيُّ : بَيَانٌ مُفَصَّلٌ يَتَضَمَّنُ تَوَجُّهَاتِ حِزْبٍ أَوْ هَيْئَةٍ سِيَاسِيَّةٍ أَوْ حُكُومِيَّةٍ وَتَوْجِيهَاتِها.
  • :تَقْريرُ الْمَصيرِ حَقٌّ مِنْ حُقوقِ الشُّعوبِ : حَقُّ كُلِّ شَعْبٍ أَنْ يُقَرِّرَ سِياسَتَهُ وَقَوانِينَهُ وَسِيادَتَهُ حَسَبَ إِرادَتِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

تقرير

  • مصدر قرر.
  • ما يكتب أو يلقى لتبيين تفاصيل حدث أو حالة أو مهمة أو نحو ذلك : [ تقرير إداري، تقرير الشرطة ].
  • [ تقرير المصير ] : سياسة تقوم على تحديد شعب من الشعوب مصيره واختيار طريقة حكمه بحرية.
مصطلحات عربية عامة 24تعريفات

التقرير

  • وثيقة إدارية رسمية تتناول معلومات جديدة أو تحليلات لوقائع معلومة. والتقرير هو الوسيلة الرسمية لكافة الاتصالات الإدارية.
  • المجال : الادارة.

التقرير

  • وثيقة إدارية رسمية تتناول معلومات جديدة أو تحليلات لوقائع معلومة والتقرير هو الوسيلة الرسمية لكافة الاتصالات الإدارية.
  • (مصطلحات عمل).

تقرير إداري

  • يظهر في التقرير مدى تقدم العمل.
  • المجال : الادارة.

تقرير إداري

  • يظهر في التقرير مدى تقدم العمل.
  • (مصطلحات عمل).

تقرير الأرصاد

  • (فك) النشرة الجوية.

تقرير السياسة

  • تحديد السياسة قبل اعتمادها نهائياً.
  • المجال : الادارة.

تقرير السياسة

  • تحديد السياسة قبل اعتمادها نهائياً.
  • (مصطلحات عمل).

تقرير العوائد

  • (قص) بيان الرِّبح والخسارة لشركةٍ ما، يبيِّن عوائدها وخسائرها لفترة زمنيّة معيّنة، ويسمَّى أيضًا.

تقرير المصير

  • أن يقرر الشعب في وحدة إقليمية مستقبله السياسي بدون إكراه من قوى واقعة خارج ذلك الإقليم.

تقرير المصير

  • مبدأ عدم تدخل أي أمة أثناء فترة السلم في الشؤون الداخلية لأمة أخرى. ولا يحترم هذا المبدأ من قبل كل الأمم وخاصة من قبل الدول العظمى إذ يتعارض مع ما تصبو إليه من نفوذ. أنظر كذلك عدم التدخل.
  • مصطلحات سياسية.

تقرير المصير

  • إمكان البلد أو الشعب من اختيار نظام حكمه وممارسته بحريّة دون الرجوع إلى سلطة خارجيّة.
  • حقّ الشعوب في تقرير مصيرها.

تقرير تجاوزات

  • هي وثيقة تحتوي على تفاصيل واحد أو أكثر من مؤشرات الأداء الأساسية أو غيرها من الأهداف الهامة التي تعدت الحدود المعرفة لها. من أمثلة ذلك تخطي أو قرب تخطي أهداف اتفاقية مستوى الخدمة، أو مقياس أداء يشير إلى مشكلة محتملة في السعة.---(المجال:حاسوب).

تقرير سنوي

  • وثيقة تصدرها الشركات تتضمن تفاصيل الأنشطة والبيانات المالية.

تقرير سنوي

  • وثيقة تصدرها الشركات تتضمن تفاصيل الأنشطة والبيانات المالية.

تقرير شهري

  • تقوم كل الاعمال بضبط حسابات المدينين بصورة منتظمة عادة ما تكون شهرية.

تقرير مدرسيّ

  • تقرير يبيِّن تقدُّم الطالب وسيره ويعرض بشكل دوريّ على أهله.

ترجمة التقرير باللغة الإنجليزية

التقرير
Deciding

التقرير في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية

English

Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.

العربية

هذه تقارير لحالات مرض ويجنر تهاجم الرئة و العمود الفقري

English

There are case reports of Wegener's hitting both the lungs and the spine.

العربية

كيف قام طبيب بتوقيع هذا التقرير؟ أكنت بالغرفة حتى؟

English

How come some resident signed this radiology report? Were you even in the room?

العربية

.سيعقد (المجمع) اجتماعًا لتقرير مصير (ساتو يارفن)

English

The Congregation will convene to decide the fate of Satu Jarvinen.

العربية

يجب أن تقرأ تقاريري أختلق أشياءً دائماً

English

You should read my reports. I make up stuff all the time.

العربية

لا تعالجه من داء أديسون تقريري يقول هذا

English

You're not treating him for Addison's. My report says I am.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التقرير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.