معنى كلمة القبو في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قَبْو
- جمع أَقْبَاء (لغير المصدر) وأَقْبِيَة (لغير المصدر).
- مصدر قبَا.
- قِباء؛ سرداب، بناء مستدير تحت الأرض تُخزّن فيه البضائع القابلة للتّلف كالجبن والزّبد والفواكه وغيرها لانخفاض درجة حرارته عن مستوى الحرارة فوق الأرض.
(ب)قَبْوة
- جمع قَبَوات وقَبْوات، مذ قبو.
- قبو صغير مستطيل.
- قَبْوة التنُّور.
- ما يُقبَّى، كالجسر الصَّغير فوق مجاري المياه.
معجم الغني
+
(أ)قَبْوٌ
- جمع: أَقْبَاءٌ. [ق ب و]. (مصدر قَبَا).
- :جَلَسَ تَحْتَ الْقَبْوِ : بِنَاءٌ مُسْتَدِيرٌ مُقَوَّسُ، مَعْقُودٌ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ. :قَابِعٌ فِي الْقَبْوِ الدَّافِئِ.
- :دَخَلَ إِلَى الْقَبْوِ : بِنَاءٌ تَحْتَ الأَرْضِ تُحْفَظُ فِيهِ الْمُؤَنُ وَغَيْرُهَا، وَيُسْتَخْدَمُ لِلْوِقَايَةِ مِنَ الغَارَاتِ.
(ب)قِبِّيَّةٌ
- جمع: ـات. [ق ب ب]. :قِبِّيَّةُ مِعْطَفٍ : غِطَاءُ الرَّأْسِ يَكُونُ عَادَةً مُلْتَصِقاً بِالْمِعْطَفِ خَلْفَ الْعُنُقِ. :مِعْطَفٌ بِقِبِّيَّةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)قَبو
- قبو.
- ج، أقباء.
- مصدر قبا.
- بناء المقوس معقود بعضه الى بعضه الآخر.
- بناء تحت الأرض تحفظ فيه المؤن وغيرها.
(ب)قَبوة
- قبوة.
- المرة من قبا.
- إنضمام. ما بين الشفتين.
- قبو صغير.
- جسر صغير يبنى على هيئة القبة فوق مجاري المياه.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَبْوُ
- القَبْوُ الطَّاقُ المعقودُ بعضه إِلى بعض في شكل قوس.
- و القَبْوُ بناءٌ تحت الأرض تنخفض حرارته في الصيف فيحفظ فيه الجُبن والزُّبد والفواكه وغيرها. والجمع : أَقْباءٌ.
(ب)القَبَاءُ
- القَبَاءُ ثوبٌ يُلبَسُ فوق الثياب أَو القميص ويُتمنْطَقُ عليه.
المحيط في اللغة
+
(أ) قَبَاهُ
- ـ قَبَاهُ: جَمَعَهُ بأصابِعِهِ.
- ـ قَبَاالبِناءَ: رَفَعَهُ.
- ـ قَبَاالزَّعْفَرانَ: جَنَاهُ.
- ـ القَبَا، بالقَصْرِ: نَبْتٌ، وتَقْرِيسُ الشيءِ.
- ـ قَبْوَةُ: انضِمامُ ما بين الشَّفَتَيْنِ، ومنه: القَباءُ من الثِيابِ، ج: أقْبِيَةٌ.
- ـ قَبَّاهُ تَقْبِيَةً: عَبَّاهُ، كاقْتَباهُ.
- ـ قَبَّا عليه: عَدَا عليه في أمرِه.
- ـ قَبَّا الثوبَ: جَعَلَ منه قَبَاءً.
- ـ تَقَبَّاهُ: لَبِسَهُ.
- ـ تَقَبَّا زَيْداً: أتاهُ من قَفاهُ.
- ـ تَقَبَّا الشيءُ: صارَ كالقُبَّةِ.
- ـ امرأةٌ قابِيَةٌ: تَلْقُطُ العُصْفُرَ وتَجْمَعُه.
- ـ قابِياءُ: اللَّئيمُ.
- ـ بنُو قابِياءَ: المُجْتمعونَ لِشُرْبِ الخَمْرِ.
- ـ قُباءُ، ويُذَكَّرُ ويُقْصَرُ: موضع قُرْبَ المدينةِ، وموضع بين مكةَ والبَصْرَةِ.
- ـ وبالقَصْرِ: بلد بِفَرْغانَةَ.
- ـ انْقَبَى: اسْتَخْفَى.
- ـ قَبْيُ قَوْسَيْنِ، وقِباءُ قَوْسَيْنِ: قابُ قَوْسَيْنِ.
- ـ مَقْبِيُّ: الكثيرُ الشَّحْمِ.
- ـ قَبايَةُ: المَفازةُ.
(ب) قَبَأَ
- ـ قَبَأَ الطَّعامَ: أَكَلَهُ.
- ـ قَبَأَ من الشَّرابِ: امْتَلأَ.
- ـ قَبْأةُ وقَباءَةُ: حَشيشَةٌ تُرْعى.
معجم لسان العرب
+
(أ) قبا
- قَبا الشيءَ قَبْواً: جمعه بأَصابعه.
- أَبو عمرو: قَبَوْتُ الزعفرا والعُصْفُر أَقْبوه قَبْواً أَي جنيته.
- والقابيةُ: المرأَة التي تلقُ العصفر.
- والقَبْوةُ: انضمام ما بين الشفتين، والقَباء، ممدود، من الثياب الذي يلبس مشتق من ذلك لاجتماع أَطرافه، والجمع أَقْبِية.
- وقَبَّى ثوبه قطع منه قَباء؛ عن اللحياني.
- يقال: قَبِّ هذا الثوب تَقْبية أَي قَطِّع منه قَباء.
- وتَقَبَّى قَباءَه: لبسه.
- وتَقَبَّى: لبس قباءه؛ قال ذو الرم يصف الثور كأَنه مُتَقَبِّي يَلْمَقٍ عَزَب وروي في حديث عطاء أَنه قال: يُكره أَن يدخُل المعتكِف قَبْوا مَقْبُوّاً، قيل له: فأَين يُحدث؟ قال: في الشِّعاب، قيل: فعُقودُ المسجد؟ قال إِنَّ المسجد ليس لذلك؛ القَبْوُ: الطاقُ المعقود بعضه إِلى بعض، هكذ رواه الهروي.
- وقال الخطابي: قيل لعطاء أَيمرّ المعتكف تحت قَبْوٍ مَقْبُوٍّ قال: نعم، قال شمر: قَبَوْتُ البناء أَي رفعته.
- والسماء مَقْبُوَّةٌ أَ مرفوعة، قال: ولا يقال مقبوبة من القُبَّة ولكن يقال مُقَبَّبة والقَبايةُ: المفازة، بلغة حِمْير؛ وأَنشد وما كان عَنْزٌ تَرْتَعِي بقَباية والقَبا: ضرب من الشجر.
- والقَبا: تَقْويس الشيء.
- وتَقَبَّى الرجل فلانا إِذا أَتاه من قبل قَفاه؛ قال رؤبة وإِنْ تَقَبَّى أَثْبَتَ الأَنائِبا في أُمَّهاتِ الرَّأْسِ، هَمْزاً واقِب (* قوله[ الانائبا ] كذا في التكملة مضبوطا ومثله في التهذيب غير أن في الانايبا.
- وقال شمر في قوله مِن كلِّ ذاتِ ثَبَجٍ مُقَبِّ المُقَبِّى: الكثير الشحم، وأَهل المدينة يقولون للضمة قَبْوةٌ.
- وق قَبا الحرفَ يَقْبُو، إِذا ضمه، وكأَنَّ القَباء مشتق منه.
- والقَبْوُ: الضم قال الخليل: نَبْرةٌ مَقْبوّة أَي مَضْمومة، وقِبةُ الشاة، إِذا ل تشدد، يحتمل أَن تكون من هذا الباب، والهاء عوض من الواو، وهي هَنة متصل بالكرش ذاتُ أَطباق.
- الفراء: هي القبة للفَحِث.
- وفي نوادر الأَعراب: قِبة الشاةِ عَضَلَتُها والقابِياء: اللئيم لكَزازته وتجمعه.
- وفي التهذيب: وقابِياءُ وقابِعاء يقال ذلك للِّئام.
- وبنو قابياء: المتجمعون لشرب الخمر.
- وبنو قابياء وبن قَوْبعةَ.
- والقابِيةُ: المرأَة التي تلقط العصفر وتجمعه؛ قال الشاعر ووص قَطاً مُعْصَوْصِباً في الطيران دَوامِكَ حِينَ لا يَخْشَينَ رِيحا مَعاً كبَنانِ أَيْدِي القابِيات وقُباء، ممدود: موضع بالحجاز، يذكر ويؤنث.
- وانْقَبَى فلان عنا انْقِبا إِذا استخفى.
- وقال أَبو تراب: سمعت الجعفري يقول اعْتَبَيْت المتاع واقْتَبَيْتُه إِذا جمعته، وقد عَبَا الثياب يَعْباها وقَباها يَقْباها؛ قا الأَزهري: وهذا على لغة من يرى تليين الهمزة.
- ابن سيده: وقُباء موضعان موضع بالمدينة، وموضع بين مكة والبصرة، يصرف ولا يصرف، قال: وإنما قضين بأَن همزة قُباء واو لوجود ق ب و وعدم ق ب ي.
(ب) قبن
- قَبَنَ الرجلُ يَقْبِنُ قُبُوناً: ذهب في الأَرض.
- واقْبأَنّ اقْبِئناناً: انْقَبَضَ كاكْبَأَنَّ.
- ابن بُزُرْج: المُقْبَئِنُّ المنقب المُنْخَنِسُ.
- وأَقْبَنَ إذا انهزم من عدوِّه.
- وأَقْبَنَ إذا أَسرع عَدْوا في أَمان.
- والقَبِينُ: المُنْكمِش في أُموره.
- والقَمينُ: السريع والقَبَّانُ: الذي يُوزَنُ به، لا أَدري أَعربيّ أَم معرَّب.
- الجوهري القَبَّانُ القُسْطاسُ، مُعَرَّب.
- وقال أَبو عبيد في حديث عمر، رضي الل عنه: إني أَسْتَعِينُ بقُوَّةِ الفاجر ثم أَكون على قَفَّانه، قال: يقو أكون على تَتَبُّعِ أَمره حتى أَسْتَقْصِيَ عِلْمَه وأَعْرِفَه؛ قال وقال الأَصمعي قَفَّانُ كلِّ شيء جِماعُه واستقصاء معرفته؛ قال أَب عبيد: ولا أَحْسَبُ هذه الكلمة عربية إنما أَصلها قَبَّان، ومنه قو العامة: فلان قَبَّانٌ على فلان إذا كان بمنزلة الأَمين عليه والرئيس الذ يتتبع أَمره ويحاسبه، وبهذا سمي المِيزانُ، الذي يقال له القَبَّانُ القبَّانَ.
- وحِمارُ قَبَّانَ:دُوَيْبَّةٌ معروفة؛ وأَنشد الفراء يا عَجَباً لقدرأَيتُ عَجبا حِمارَ قَبَّانَ يَسُوقُ أَرْنَبا خاطِمَها زَأَمَّهَا أَنْ تَذْهَب الجوهري: ويقال هو فَعَّالٌ.
- والوجه أَن يكون فَعْلانَ.
- قال ابن بري هو فَعْلانُ وليس بفَعَّالٍ؛ قال: والدليل على أَنه فعلان امتناعُه م الصَّرْف بدليل قول الراجز حِمارَ قَبَّانَ يسوق أَرنب ولو كان فَعَّالاً لانصرف.
ترجمة القبو باللغة الإنجليزية
القبو
Basement
القبو في سياق الكلام
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
لدينا معمل نوم في القبو
We have a sleep lab in the basement.
لدينا حظيرة في القبو
Oh, we've basically got a barn in the basement.