معنى الغدر

الترجمة الإنجليزية

Perfidy

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

غَدْر

  • مصدر غدَرَ/ غدَرَ بـ.
  • غدْر الزَّمان: تحوّل الدهرُ بالإنسان من حُسْن حال إلى سُوء حال.

غدَرَ

  • غدَرَ / غدَرَ بـ يَغدِر ، غَدْرًا ، فهو غادِر ، والمفعول مَغْدور.
  • غدَر فلانًا/ غدَر بفلان خانه، نقَض عهدَه وترَك الوفاء به.
  • حليف غادر.
  • غدر بصديقه.
  • حيوان غادِر: يهاجم غدرًا على حين غفلة.
  • غدر اللَّيلُ: أظلم.
  • غدَرت المرأة ولدَها: أساءت غذاءَه.
معجم الغني 13تعريفات

غَدَرٌ

  • جمع: أَغْدَارٌ. [غ د ر]. (مصدر غَدِرَ).
  • :مَوْضِعٌ غَدَرٌ : صَعْبٌ، كَثِيرٌ الْحِجَارَةِ.
  • :غَدَرُ النَّهْرِ : الوَحَلُ الَّذِي يَبْقَى فِيهِ بَعْدَ أَنْ يَنْضُبَ مَاؤُهُ.
  • :رَجُلٌ ثَبْتُ الغَدَرِ : ثَبْتٌ فِي القِتَالِ.
  • :مَا أَثْبَتَ غَدَرَهُ : إِذَا كَانَ لِسَانُهُ يَثْبُتُ فِي مَوْضِعِ الْخُصُومَةِ وَالزَّلَلِ.
  • :فَرَسٌ ثَبْتُ الغَدَرِ : يَثْبُتُ فِي الَمَوْضِعِ الصَّعْبِ كَثِيرِ الحِجارَةِ.

غَدَرَ

  • [غ د ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَدَرَ، يَغْدِرُ، مصدر غَدْرٌ. :غَدَرَهُ وَلَمْ يُبَالِ : خَانَهُ وَنَقَضَ عَهْدَهُ. :غَدَرَ بِهِ.

غَدِرَ

  • [غ د ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَدِرَ، يَغْدَرُ، مصدر غَدَرٌ.
  • :غَدِرَ النَّهْرُ : كَثُرَ بِهِ الغَدَرُ، أَيِ الْحِجَارَةُ وَالوَحَلُ الَّذِي يَبْقَى فِي النَّهْرِ بَعْدَ أَنْ يَنْضُبَ الْمَاءُ.
  • :غَدِرَ الظَّمْآنُ : شَرِبَ مَاءَ الغَدِيرِ.
  • :غَدِرَ اللَّيْلُ : أَظْلَمَ.
  • :غَدِرَ عَنْهُ : تَخَلَّفَ عَنْهُ.

غَدْرٌ

  • [غ د ر]. (مصدر غَدَرَ). :لَمْ يَكُنْ لِيَتَصَوَّرَ غَدْرَ صَدِيقِهِ : خِيَانَتَهُ، وَعَدَم الوَفَاءِ بِالعَهْدِ.
معجم الرائد 6تعريفات

غدر

  • يغدر ، غدرا وغدرانا.
  • غدره اوبه : خانه ونقض عهده ولم يف به.

غدر

  • كثير الغدر والخيانة.

غَدر

  • غدر.
  • يغدر ويغدر ، غدرا وغدرانا.
  • غدره اوبه : خانه ونقض عهده ولم يف به.
المعجم الوسيط 19تعريفات

الغَدَرُ

  • الغَدَرُ : كلُّ موضع صعب كثير الحجارة والشُّقوق لا تكاد الدابة تنفذُ فيه.
  • و الغَدَرُ الوَحلُ الذي يبقى في النهر إِذ ينضُب ماؤه. والجمع : أَغْدار.
  • ويقال: رجل ثَبْتُ الغَدَر: ثَبْتٌ في القتال.
  • وما أَثْبَتَ غَدَرَهُ: إِذا كان لسانُه يثبُت في موضع الخصومة والزَّلَل.
  • وفرسٌ ثَبْتُ الغَدَرِ: يثبُتُ في موضع الزَّلل.

غَدَرَ

  • غَدَرَ الرجلُ غَدَرَ غَدْرًا: شربَ من ماء الغدير.
  • و غَدَرَ فلانًا، وبه غَدْرًا، وغَدَرَانًا: نقَضَ عهدَهُ وترك الوفاءَ به.
  • فهو غادر. والجمع : غَدَرَةٌ.
  • وهو غَدَّارٌ، وغَدورٌ.
  • ويقال في أُسلوب النداء فحسب: يا غُدَرُ، للواحد؛ كما يقال للجمع: يا آل غُدَر.
  • وهي غادرة. والجمع : غوادر.
  • وهي غَدورٌ، وغدَّارة.
  • و غَدَرَ المرأَةُ ولدَها: أَساءَتْ غِذاءه.

غَدِرَ

  • غَدِرَ الرجلُ غَدِرَ َ غَدَرًا: شرِبَ من ماء الغدير.
  • و غَدِرَ المكانُ: كَثُرَ به الغَدَر.
  • فهو أَغدر، وهي غَدْراء. والجمع : غُدْرٌ.
  • و غَدِرَ عن أَصحابه: تخلَّف.
  • و غَدِرَ فلانٌ: مات إِخْوته وبقي هو بعدَهم.
  • فهو غَدِرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

غدر

  • غ د ر: الغَدْرُ ترك الوفاء وبابه ضرب فهو غَادِرٌ و غُدَرٌ أيضا بوزن عُمر وأكثر ما يُستعمل الثاني في النداء بالشتم فيُقال يا غُدر و غادَرَهُ تركه و الغَدِيرُ القطعة من الماء يُغادرها السيل وهو فعِيل في معنى مُفاعَل من غادره أو مُفعَل من أغْدَرَهُ بمعنى تركه وقيل هو فعيل بمعنى فاعِل لأنه يغْدر بأهله أي ينقطع عند شدة الحاجة إليه والجمع غُدْرانٌ و غُدُرٌ بضمتين و الغَدِيرَةُ واحدة الغَدَائِرُ وهي الذوائب.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

غدر فلانا/ غدر بفلان

  • خانه، نقَض عهدَه وترَك الوفاء به.
  • حليف غادر- غدر بصديقه.
  • ° حيوان غادِر.

ترجمة الغدر باللغة الإنجليزية

الغدر
Perfidy

الغدر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

هذه نهايتنا المثالية أن نقتل بعضنا غدراً

English

This is our perfect ending. We shoot ourselves in the back.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الغدر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.