معنى العيش

الترجمة الإنجليزية

Keep

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

عَيْش

  • مصدر عاشَ.
  • حياة.
  • *ما أَضيقَ العَيْشَ لولا فُسحةُ الأملِ*.
  • *العيش في الدنيا جهاد دائم*.
  • آلة العيش صحَّة وشباب. .. فإذا ولّيا عن المرء ولّى.
  • بَسْطة العيش: سعته.
  • عيش رَحْرَح/ عيش رحراح: عيش رغد مُتَّسع.
  • عيشٌ رغيد: عيش طيِّب وواسع.
  • عيش رقيق الحواشي: عيش ناعم رغْد.
  • لا عيش لمن يضاجع الخوفَ: تحذير من الاستسلام للخوف.
  • لُقْمَة العَيْش: الرزق، القوت الأدنى.
  • مَرّة عيش ومرّة جيش: مرّة ينفع وأخرى يضرّ، مرّة معك وأخرى عليك، مرّة عيش رضيّ، ومرة جيش غزيّ.
  • مَصْدَر عيش: مصدر رزق.
  • ما تكون به الحياة من مَطْعم ومشرب وغيرهما.
  • سُبل/ أسباب العيش.
  • خبز.
  • عيش بارد/ طازج/ ساخن.
  • بينهما عيشٌ وملح: بينهما اتِّفاق.
  • عَيْش الغراب: (الأحياء) فُطْر ذو جسم ثمري كبير، يشبه المظلَّة في شكله.

عيَّشَ

  • عيَّشَ يعيِّش ، تعييشًا ، فهو مُعيِّش ، والمفعول مُعيَّش.
  • عيَّشَك اللهُ عيشةً رضيَّة أعاشك، أحياك وجعلك تعيش.
  • عيَّشك اللهُ في فرح وسعادة.
  • عيَّشه ولدُه في ضيق وألم.
  • عيَّشته قناعتُه في رضًى.
شواهد على العيش من مادة أعاشَ
  • أعاشه اللهُ زمنًا طويلاً جعله يعيش ووفَّر له أسبابَ العَيْش.
معجم الغني 5تعريفات

عَيْشٌ

  • [ع ي ش]. (مصدر عَاشَ).
  • :هُوَ فِي عَيْشٍ رَغِيدٍ : مَا يَعِيشُهُ الإِنْسَانُ فِي حَيَاتِهِ وَيَكُونُ بِهِ. :يَشْكُو مِنْ قَسْوَةِ الْعَيْشِ.
  • :مَا أَضْيَقَ الْعَيْشَ لَوْلاَ فُسْحَةُ الأَمَلِ : الْحَيَاةُ.
  • :يَشْتَغِلُ مِنْ أَجْلِ عَيْشِ أَبْنَائِهِ : مِنْ أَجْلِ خُبْزِهِمْ. :يَأْكُلُ عَيْشاً بِزَيْتٍ.

عَيَّشَ

  • [ع ي ش]. (فعل: رباعي متعد). عَيَّشْتُ، أُعَيِّشُ، عَيِّشْ، مصدر تَعْيِيشٌ. :عَيَّشَهُ بَيْنَ أَهْلِهِ : جَعَلَهُ يَعِيشُ بَيْنَهُمْ.
معجم الرائد 10تعريفات

عيش

  • مصدر عاش.
  • حياة.
  • خبز.
  • طعام.
  • ما يعاش به.
  • زرع.
  • حالة الإنسان في حياته.

عَيش

  • عيش.
  • تعييشا.
  • عيشه : جعله يعيش.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العَيْشُ

  • العَيْشُ : معناهُ الحياةُ.
  • و العَيْشُ ما تكونُ به الحياةُ من المطعم والمَشْرَبِ والدَّخْل.
  • و العَيْشُ الخُبْزُ.
  • ويقالُ: عيشُ بني فلانٍ اللَّبَنُ: أي يعيشونَ عليه.
مختار الصحاح 1تعريف

عيش

  • ع ي ش: العَيْشُ الحياة وقد عَاشَ يعِيشُ مَعَاشاً بالفتح و مَعِيشاً بوزن مبيت كل واحد منهما يصلح أن يكون مصدرا واسما كمَعاب ومَعيب وممال ومميل و أعَاشَهُ الله عيشة راضية و المَعِيشَةُ جمعها مَعَايِشُ بلا همز إذا جمعتها على الأصل وأصلها مَعْيِشة وتقديرها مَفْعلة والياء متحركة أصلية فلا تنقلب في الجمع همزة وكذا مكايل ومبايع ونحوهما وإن جمعتها على الفرع همزت وشبَّهت مفعلة بفعيلة كما هُمزت المصائب لأن الياء ساكنة وفي النحويين من يرى الهمز لحنا و التَّعَيُّشُ تكلف أسباب المعيشة و عَائِشَةُ مهموزة ولا تقل عيْشَة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

عيْش الغراب

  • (حي) فُطْر ذو جسم ثمري كبير، يشبه المظلَّة في شكله.

عيش غيداق

  • واسع مُخصِب.

عيش غيْدق

  • غَيْدَاق؛ واسع مخصب.

ترجمة العيش باللغة الإنجليزية

العيش
Subsistence

العيش في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

English

Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.

العربية

احتمال العيش خمس سنوات يتراوح فقط ما بين 10 إلى 15 بالمئة

English

The five year survival rate is only about 10% to 15%.

العربية

كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق

English

Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.

العربية

إعطاء الكحول لسكيرة ليس أسلوباً للعيش

English

Feeding alcohol to an alcoholic is not a survival technique.

العربية

لا أريد تسكيني أريد العيش مع أمي

English

I don't want to be "housed". I live with my mom.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العيش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.