معنى العطاء

الترجمة الإنجليزية

Bestowal

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
شواهد على العطاء من مادة عَطاء1
  • عَطاء.
  • كان كريمًا جزيل العطاء.
  • {كُلاًّ نُمِدُّ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ}.
  • أجزل العطاءَ: أوسعه وأكثره.
شواهد على العطاء من مادة عَطاء2
  • عَطاء.
  • عطاءٌ مبدئيّ/ نهائيّ.
شواهد على العطاء من مادة استعطى
  • استعطى المحسنين طلب منهم العطاءَ، طلب الصَّدقةَ والإحسانَ.
معجم الغني 1تعريف

عَطَاءٌ

  • جمع: أَعْطِيَةٌ. [ع ط و]. :رَجُلٌ كَثِيرُ العَطَاءِ : سَخِيٌّ، أَيْ يُعْطِي مِنْ مَالِهِ الكَثِيرَ. :الذَّهَبُ يُعْرَفُ بِالنَّارِ وَأَمَانَةُ الرَّجُلِ بِالأَخْذِ وَالعَطَاءِ. (ابن المقفع) :الْحَيَاةُ أَخْذٌ وَعَطَاءٌ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على العطاء من مادة عطا
  • و عطاء و عطاءة.
المعجم الوسيط 5تعريفات

العَطَاءُ

  • العَطَاءُ : ما يُعْطَى. والجمع : أَعْطِيَةٌ.
  • (جج) أَعْطِياتٌ.
  • وأُعْطِياتُ الملوك: هِبَاتُهم.
  • وأَعطياتُ الجُنْدِ: أَرزاقُهم، أَي ما يُرَتَّبُ لهم من مال.
شواهد على العطاء من مادة العَطِيَّةُ
  • العَطِيَّةُ : العطاءُ. والجمع : عَطَايَا.
مصطلحات مالية 2تعريفات

عطاء

  • في بريطانيا بيع عن طريق دعوة لتقديم عطاءات. أمّا في الولايات المتّحدة فهو عرض تقدّمه شركة لشراء أسهم شركة أخرى مستهدفة للاستيلاء عليها ويكون هذا الشراء عادة بسعر يفوق سعر السوق. ، في الإنجليزية، هي tender offer.
شواهد على العطاء من مادة فحص العطاءات
  • دراسة العطاءات وتحليلها من أجل اختيار أكثرها ملاءمة من حيث السعر وأهلية مقدّم العطاء وقدرته على التنفيذ. ، في الإنجليزية، هي examination of bids.

ترجمة العطاء باللغة الإنجليزية

العطاء
Bestowal

العطاء في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أنا أعطيتها الوورفرين، هي أعطتها الهيبارين أواثقان أنكما لم تعطوها الوورفرين فقط؟

English

I did warfarin. She did heparin. Sure you didn't both give her warfarin?

العربية

هل أعطيتها الدوبامين؟ بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق

English

Did you give her dopamine? Started 270 micrograms per minute 10 minutes ago.

العربية

أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين

English

I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin,

العربية

إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له

English

If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.

العربية

شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية

English

You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.

العربية

و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً

English

Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العطاء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.