معنى الصباح
الترجمة الإنجليزية
Morn
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
صَباح
- جمع أَصْباح.
- الصَّباح: أوَّلُ النَّهار، الفترة التي تسبق أو تلي مباشرة شروقَ الشَّمس، نقيض المساء.
- زارني في الصَّباح.
- بشائر الصَّباح.
- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ}.
- أتاه صباحَ مساءَ: تردَّد عليه بلا انقطاع، دائمًا.
- تمارين الصَّباح: تمرينات رياضيَّة تؤدَّى وقتَ الصُّبح.
- صباح الخير: تحيّة الصَّباح.
- طابور الصّباح: اصطفاف التلاميذ في فناء المدرسة قبل بدء الدُّروس.
- عِمْ صباحًا: من تحيّات الصَّباح وتعني طابَ عيشُك في الصَّباح.
- صباحًا: في الصَّباح، من نصف اللَّيل إلى آخر الزَّوال، وتُستعمل بهذا المعنى عند التَّفريق بين ساعات الصباح وساعات المساء.
- وصلت الطَّائرة في تمام السَّاعة الثَّانية صباحًا.
- نجمة الصَّباح: (النبات) نبتة ذات زهور متعدِّدة الألوان ذات شكل قمعيّ، تُغلق زهورها في وقت متأخِّر من النَّهار.
شواهد على الصباح من مادة أصبحَ
- أصبح الشَّخصُ دخل في وقت الصباح، أو دنا وقت دخوله في الصباح.
- أصبح الحقُّ/ أصبح الصَّباحُ: ظهَر وبانَ.
شواهد على الصباح من مادة اصطبحَ
- اصطبح الرَّجُلُ تناول طعامَ أو شرابَ الصباح.
شواهد على الصباح من مادة صبَّحَ
- حيَّاهم قائلاً: صباح الخير، أو صبَّحكم اللهُ بالخير.
- سقاهم صَبُوحًا وهو شراب الصَّباح.
شواهد على الصباح من مادة صبَحَ
- سقاهم الصَّبُوحَ وهو شراب الصباح.
معجم الغني 8تعريفات
صَبَاحٌ
- [ص ب ح].
- :اِسْتَيْقَظَ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ : فِي بِدَايَةِ أَوَّلِ النَّهَارِ.
- :صَبَاحُ الْخَيْرِ : عِبَارَةٌ لِلتَّحِيَّةِ تُسْتَعْمَلُ فِي مَطْلَعِ النَّهَارِ، لِيَكُنْ يَوْمُكَ هَنِيئاً مُرِيحاً. :عِمْ صَبَاحاً.
- :حَدَّدَ مَوْعِداً مَعَهُ عَلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحاً : تَحْدِيدُ الوَقْتِ قَبْلَ الظُّهْرِ.
- :يَزُورُهُ صَبَاحَ مَسَاءَ : يَتَرَدَّدُ عَلَيْهِ فِي مَطْلَعِ كُلِّ نَهَارٍ وَفِي آخِرِهِ.
- :سَأَلْتَقِي بِكَ فِي الصَّبَاحِ : غَداً مُبَكِّرًا، غُدْوَةً.
- :سَآتِيكَ صَبَاحاً : فِي أَوَّلِ النَّهَارِ.
- :يَوْمُ الصَّبَاحِ : يَوْمُ الغَارَةِ عَلَى العَدُوِّ.
معجم الرائد 8تعريفات
صَباح
- صباح.
- ج، صباح.
- صباح من الغلمان الجميل.
- صباح : شعلة القنديل.
صُباح
- صباح.
- صباح : أول النهار.
- صباح : [ أتاه صباح مساء ] : أي تردد عليه من غير انقطاع.
- صباح : [ عم صباحا ] : أي طاب صباحك.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الصَّبَاحُ
- الصَّبَاحُ : أَولُ النهارِ.
- وآتاه صباحَ مَسَاءَ: لم ينقطع عن التردّد عليه.
الصُّبَاحُ
- الصُّبَاحُ : شُعْلَةُ القِنْدِيلِ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الصّباح
- أوَّلُ النَّهار، الفترة التي تسبق أو تلي مباشرة شروقَ الشَّمس، نقيض المساء.
- زارني في الصَّباح- بشائر الصَّباح- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ}.
- ° أتاه صباحَ مساءَ.
شواهد على الصباح من مادة الصّباحيّة
- ما يُعطى للعروسَيْن صباح ليلة الزِّفاف.
شواهد على الصباح من مادة الصّبْح
- الصّباح، الفجر، أوَّلُ النَّهار.
ترجمة الصباح باللغة الإنجليزية
الصباح في سياق الكلام
6 أمثلةوضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
(يمكنكم مناداتي (جريج أنا واحد من ثلاثة يعملون بالعيادة هذا الصباح
You can call me Greg. I'm one of three doctors staffing this clinic this morning.
معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً
I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.
إنه شاي خنازيرية، جميل لأجل التركيز الذي نريده كلنا بالصباح
It's figwort tea great for that little pick me up we're all looking for in the morning.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12 العاشرة و النصف صباحاً
All right. Your mom's blood alcohol was .12. 10:30 in the morning.