معنى الصبح

الترجمة الإنجليزية

Waxing

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

صبَّحَ

  • صبَّحَ يصبِّح ، تصبيحًا ، فهو مُصبِّح ، والمفعول مُصبَّح.
  • صبَّح القَومَ.
  • حيَّاهم قائلاً: صباح الخير، أو صبَّحكم اللهُ بالخير.
  • أنا أصبِّحه وأمسِّيه.
  • صبّحه اللهُ بخير: دعاء له.
  • أتاهم صباحًا.
  • صبّحَهُم زائِرٌ.
  • {وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ}.
  • سقاهم صَبُوحًا وهو شراب الصَّباح.

صبَحَ

  • صبَحَ يَصبَح ، صَبْحًا ، فهو صابِح ، والمفعول مَصْبوح.
  • صبَح القَومَ.
  • جاءهم صباحًا.
  • صبَحهم زائرٌ.
  • أغار عليهم صباحًا.
  • صبَحَهم عدوٌّ.
  • سقاهم الصَّبُوحَ وهو شراب الصباح.

صبُحَ

  • صبُحَ يَصبُح ، صَباحةً ، فهو صَبِيح وصَبُوح.
  • صبُح وجهُ الفَتاة أشرق، جَمُل، أنار.
  • صَبُح الغلامُ: كان مضيء الوجه، ذا جمال.
  • صبُح المصباحُ.
معجم الغني 11تعريفات

صَبَحَ

  • [ص ب ح]. (فعل: ثلاثي متعد). صَبَحْتُ، أَصْبَحُ، اِصْبَحْ، مصدر صَبْحٌ.
  • :صَبَحَ عَمَلَهُ مُبَكِّراً : أَتَاهُ فِي الصَّبَاحِ.
  • :صَبَحَ العَدُوَّ فِي مَخْبَئِهِ : هَجَمَ عَلَيْهِ فِي الصَّبَاحِ.
  • :صَبَحَ نَدِيمَهُ : سَقَاهُ صَبُوحاً.
  • :صَبَحَهُمْ خَيْراً أَوْ شَرّاً : أَتَاهُمْ.

صَبُحَ

  • [ص ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم). صَبُحَ، يَصْبُحُ، مصدر صَبَاحَةٌ.
  • :صَبُحَ وَجْهُهَا : أَشْرَقَ وَأَضَاءَ جَمَالاً.
  • :صَبُحَ الوَلَدُ : كَانَ جَمِيلاً، ذَا جَمَالٍ.

صَبِحَ

  • [ص ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم). صَبِحَ، يَصْبَحُ، مصدر صَبَحٌ، صُبْحَةٌ.
  • :صَبِحَ الشَّعْرُ : خَالَطَ بَيَاضَهُ حُمْرَةٌ.
  • :صَبِحَ الْحَدِيدُ : لَمَعَ.
معجم الرائد 14تعريفات

صبح

  • تصبيحا.
  • صبحه : أتاه صباحا.
  • صبحه : سقاه الخمرة صباحا.
  • صبحه : حياه بالسلام صباحا.
  • صبح القوم : هجم عليهم صباحا.
  • صبحه الماء : سار به ليلا حتى أتى به إليه صباحا.

صبح

  • يصبح ، صبحا.
  • صبحه : أتاه صباحا.
  • صبح القوم : هجم عليهم صباحا.
  • صبحه : سقاه الخمرة صباحا.`.

صَبَح

  • صبح.
  • يصبح ، صبحا وصبحة.
  • صبح المعدن : لمع.
  • صبح الشعر : خالط بياضه حمرة.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الصُّبْحُ

  • الصُّبْحُ : الصَّباحُ.
  • وفي التنزيل العزيز: التكوير آية 18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ) ). والجمع : أَصْبَاحٌ.

صَبَّحَ

  • صَبَّحَ القومَ: صَبَّحَهُمْ.
  • وفي التنزيل العزيز: القمر آية 38ولَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ ) ).
  • و صَبَّحَ فلانًا: حيَّاه بالسلام صَبَاحًا.
  • ويقال في الدعاء: صَبَّحَكُم اللهُ بخيرٍ.

صَبُحَ

  • صَبُحَ الوجْهُ صَبُحَ ُ صَباحَةً: أشْرَقَ وَجَمُلَ.
  • ويقال: صَبُح الغُلامُ.
  • فهو صَبيحٌ. والجمع : صِباح.

صَبِحَ

  • صَبِحَ الشَّعرُ صَبِحَ َ صَبَحًا، وصُبْحَةً: خالَطَ بياضَهُ حُمْرَةٌ.
  • و صَبِحَ الحديدُ: لَمَعَ.
  • فهو أصبَحُ، وهي صَبْحَاءُ. والجمع : صُبْحٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صبح

  • ص ب ح: الصُّبْحُ الفجر قلت وهو أيضا اسم من الإصْباحِ ذكره في م س ا و ‏الصَّبَاحُ ضد المساء وكذا الصَّبيحَةُ تقول منه أَصْبَحَ الرجل و صَبَّحَهُ الله تَصْبيحاً و ‏صَبَّحْتُهُ قلت له عم صباحا بكسر العين وصبحته أيضا أتيته صباحا و أصْبَحَ فلان ‏عالما أي صار وفلان ينام الصُّبْحَةَ بفتح الصاد وضمها مع سكون الباء فيهما أي ‏ينام حتى يصبح تقول منه تَصَبَّحَ الرجل و المَصْبَحُ بوزن المذهب موضع الإصْباحِ ‏ووقته أيضا قلت وكذا المُصْبَحُ بضم الميم ذكره في م س ا و الصَّبُوحُ الشرب ‏بالغداة وهو ضد الغبوق تقول منه صَبَحَهُ من باب قطع و اصْطَبحَ الرجل شرب ‏صَبُوحا فهو مُصْطَبِحٌ و صَبْحَانُ والمرأة صَبْحَى مثل سكران وسكرى و المِصْبَاحُ ‏السراج وقد اسْتَصْبَحَ به إذا أسرجه والشمه مما يُصْطَبَحُ به أي يسرج به و ‏الصَّبَاحة الجمال وبابه ظرف فهو صَبيحٌ و صُبَاحٌ بالضم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

الصّبْح

  • الصّباح، الفجر، أوَّلُ النَّهار.
  • جاءه صبحًا- أَبْيَنُ من فلق الصُّبح- {فَالِقُ الأَصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا} [ق]- {إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ}.

صبّح القوم

  • حيَّاهم قائلاً.

صبح القوم

  • جاءهم صباحًا.
  • صبَحهم زائرٌ.

صبح وجه الفتاة

  • أشرق، جَمُل، أنار.
  • صَبُح الغلامُ.

ترجمة الصبح باللغة الإنجليزية

الصبح
Waxing

الصبح في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة

English

This used to be just a hospital. now it's mass production.

العربية

فتناثر الدم بالطريق و أصبح زلقاً أهناك من معه مخدرات؟

English

Blood got on the road, got all slippery Anyone here got drugs?

العربية

"تحور جيني "ب 53" بـ"كوندون 55 مناسبة تماماً لتجربتك

English

P53 gene mutation at codon 55. She's perfect for your trial.

العربية

متى أصبح (مارك) يلعب اليوجا بدلاً من ركوب الدراجة؟

English

When did Mark switch from mountain biking to yoga?

العربية

اعلمنا إن أصبح التركيز و تذكر الأشياء أسهل

English

Let us know if it gets easier to focus on things, remember stuff.

العربية

و الآن أصبح 195 بعد اللعب عاماً باليابان

English

Now he's 195 after playing a year in Japan.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الصبح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.